دانلود آهنگ Gut so خواننده (نام هنری): نامیکا (Namika) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Gut so (Lyrics)
Alles gut so, gut so
همه خوب، خوب
(Scratches)
(خراش)
So wie es ist, wie es ist
آن طور که هست، همین طور که هست
Was will ich mehr? Kopfhörer auf
دیگر چه می خواهم؟ هدفون در
Und laut mein Lieblingslied auf den Ohr'n
و با صدای بلند آهنگ مورد علاقه من در گوش شما
Der Himmel tiefblau, Sonne auf der Haut
آسمان آبی عمیق است، خورشید روی پوست شما
Ich tau auf und fühl' mich wie neugebor'n
من ذوب می شوم و احساس می کنم دوباره متولد شده ام
Smartphone aus, Strohhut auf
گوشی هوشمند خاموش، کلاه حصیری بر سر
Ein Hauch von Blütenstaub in der Luft
نشانه ای از گرده در هوا
Was will ich mehr? Es riecht so vertraut
دیگر چه می خواهم؟ خیلی بوی آشنا میده
Ich glaub', ich verlieb' mich in diesen Duft
فکر کنم دارم عاشق این عطر شدم
Und viele meiner Freunde fliegen in den Urlaub
و بسیاری از دوستان من به تعطیلات می روند
Nehmen diesen Flug auf sich zehn Stunden
این پرواز را به مدت ده ساعت انجام دهید
Darauf hab' ich kein' Bock, spare mir den Treibstoff
من حوصله آن را ندارم، سوخت را ذخیره کنید
Chill' in meiner Base und bleib' hier unten
در پایگاه من آرام باش و همین جا بمان
Alles gut so, alles gut so, alles gut so wie es ist
همه چیز خوب است، همه چیز خوب است، همه چیز خوب است
Die Welt dreht sich und dreht sich, doch ich mach heut' nicht mit
دنیا دور و بر می گردد، اما من امروز در آن شرکت نمی کنم
Ich will mit niemandem tauschen und nirgendwo anders sein
من نمی خواهم مکان را با کسی عوض کنم یا جای دیگری باشم
Alles gut so, so wie es ist
همه چیز همانطور که هست خوب است
(Scratches)
(خراش)
Alles gut so, gut so
همه خوب، خوب
(Scratches)
(خراش)
So wie es ist, wie es ist
آن طور که هست، همین طور که هست
Was will ich mehr? Lauf' durch die Stadt
دیگر چه می خواهم؟ در شهر بدوید
Das Ziel ist da, wohin es mich zieht
هدف جایی است که من کشیده می شوم
Auf ins Café, Eis im Getränk
رفتن به کافه، یخ در نوشیدنی
Schaue zu wie der Straßenmusiker spielt
نوازنده خیابانی را تماشا کنید
Was will ich mehr? Zeit steht still
دیگر چه می خواهم؟ زمان ایستاده است
Der Wind streift mir sanft durch das Haar
باد آرام به موهایم می خورد
Licht reflektiert, zieh' die Sonnebrille auf
نور منعکس می شود، عینک آفتابی خود را بزنید
Jiap, heut' genieß' ich den Tag
جیاپ، امروز از روز لذت می برم
Und der Mann im Anzug stresst sich zur Arbeit
و مرد کت و شلواری در مورد کار استرس دارد
Rechtzeitig da sein scheint ihn' wichtig
حضور به موقع در آنجا برای او مهم به نظر می رسد
Darauf' hätt' ich kein' Bock, spare mir den Zeitdruck
من حوصله آن را نداشتم، از فشار زمان صرفه جویی کنید
Chill' in meiner Base und bleib' hier sitzen
در پایگاه من آرام بگیر و اینجا بنشین
Alles gut so, alles gut so, alles gut so wie es ist
همه چیز خوب است، همه چیز خوب است، همه چیز خوب است
Die Welt dreht sich und dreht sich, doch ich mach heut' nicht mit
دنیا دور و بر می گردد، اما من امروز در آن شرکت نمی کنم
Ich will mit niemandem tauschen und nirgendwo anders sein
من نمی خواهم مکان را با کسی عوض کنم یا جای دیگری باشم
Alles gut so, so wie es ist
همه چیز همانطور که هست خوب است
(Scratches)
(خراش)
Alles gut so, gut so
همه خوب، خوب
(Scratches)
(خراش)
So wie es ist, wie es ist
آن طور که هست، همین طور که هست
Heute brauch' ich nicht viel
من امروز نیاز زیادی ندارم
Heute brauch' ich nicht mehr
امروز دیگه نیازی ندارم
(Scratches)
(خراش)
(Mein Lieblingslied auf den Ohr'n)
(آهنگ مورد علاقه من روی گوش شما)
(Scratches)
(خراش)
(Repeat und nochmal von vorn)
(تکرار و دوباره از ابتدا)
Alles gut so, alles gut so, alles gut so wie es ist
همه چیز خوب است، همه چیز خوب است، همه چیز خوب است
Die Welt dreht sich und dreht sich, doch ich mach heut' nicht mit
دنیا دور و بر می گردد، اما من امروز در آن شرکت نمی کنم
Ich will mit niemandem tauschen und nirgendwo anders sein
من نمی خواهم مکان را با کسی عوض کنم یا جای دیگری باشم
Alles gut so, so wie es ist
همه چیز همانطور که هست خوب است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Gut so
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Gut so» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Nador» در سال 2015، نامیکا (Namika) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Alles gut so, gut so» (با برگردان فارسی: «همه خوب، خوب»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «So wie es ist, wie es ist» (به معنی: «آن طور که هست، همین طور که هست»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Alles gut so, gut so / Scratches / So wie es ist, wie es ist”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نامیکا (Namika)
- عنوان ترانه
- Gut so
- آلبوم
- Nador
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 3:06
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Gut so
Does Gut so by Namika have Persian lyrics? | آیا ترانه Gut so دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Gut so از نامیکا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Gut so چیست؟ | Which album does Gut so belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نامیکا (Namika) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Nador» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Gut so? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Gut so چیست؟ ▼
ترانه Gut so اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Gut so? | چگونه میتوان آهنگ Gut so را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.