دانلود آهنگ DNA خواننده (نام هنری): نامیکا (Namika) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

Du und ich, auf lange Sicht

من و تو، در دراز مدت

Das könnt' was werden, Angst

این می تواند چیزی باشد، ترس

Denn irgendwas in mir schreit immer

چون چیزی در درونم همیشه فریاد می زند

Wenn es ernst wird

وقتی همه چیز جدی می شود

Renn so schnell du kannst

تا می توانید سریع بدوید

Du sagst: Bleib, wie du bist

شما می گویید: همانطور که هستید بمانید

Tut mir leid, aber ich

متاسفم اما من

Kann das leider nicht garantier'n

متاسفانه من نمی توانم آن را تضمین کنم

Denn dann gibt's noch so vieles

چون پس از آن خیلی بیشتر وجود دارد

Was ich an mir selbst nicht kapier'

چیزی که از خودم نمی فهمم

Es liegt in meiner DNA

این در DNA من است

Nicht lang zu bleiben, wo ich war

نه اینکه مدت زیادی در جایی که بودم بمانم

Setz' alte Brücken in Brand

پل های قدیمی را آتش بزنید

Und denk' mir hinterher dann

و بعد به من فکر کن

Wie schön es eigentlich war

واقعا چقدر زیبا بود

Es liegt in meiner DNA

این در DNA من است

Nie so zu bleiben, wie ich war

تا هیچوقت مثل خودم نمانم

Bei allen andern vor dir

با بقیه قبل از تو

War ich nie ganz bei mir

من هرگز کاملا خودم نبودم

Doch du bist immer noch da

اما شما هنوز آنجا هستید

Ich jag' mein Glück

من دنبال خوشبختی ام هستم

Ich darf's auf keinen Fall verpassen, Angst

من قطعا نمی توانم آن را از دست بدهم، می ترسم

Und dann kommst du und sagst

و بعد می آیی و می گویی

Es wird schon alles passen

همه چیز خوب خواهد شد

Glück lässt sich nicht fang'n

خوشبختی را نمی توان گرفت

Doch das ist etwas in mir, das ständig pulsiert

اما این چیزی در درون من است که مدام در حال تپش است

Und mich wegzieht von hier

و مرا از اینجا دور می کند

Wieder pack' ich die Koffer

دوباره چمدان هایم را جمع می کنم

Und fang' an, mich neu zu sortier'n

و شروع به سازماندهی مجدد خودم کنم

Es liegt in meiner DNA

این در DNA من است

Nicht lang zu bleiben, wo ich war

نه اینکه مدت زیادی در جایی که بودم بمانم

Setz' alte Brücken in Brand

پل های قدیمی را آتش بزنید

Und denk' mir hinterher dann

و بعد به من فکر کن

Wie schön es eigentlich war

واقعا چقدر زیبا بود

Es liegt in meiner DNA

این در DNA من است

Nie so zu bleiben, wie ich war

تا هیچوقت مثل خودم نمانم

Bei allen andern vor dir

با بقیه قبل از تو

War ich nie ganz bei mir

من هرگز کاملا خودم نبودم

Doch du bist immer noch da

اما شما هنوز آنجا هستید

Du sagst: Bleib, wie du bist

شما می گویید: همانطور که هستید بمانید

Tut mir leid, aber ich

متاسفم اما من

Kann das leider nicht garantier'n

متاسفانه من نمی توانم آن را تضمین کنم

Doch wie wär's, wenn wir beide

اما ما هر دو چطور

Uns einfach gemeinsam verlier'n?

فقط ما را با هم از دست بدهی؟

Es liegt in meiner DNA

این در DNA من است

Es liegt in meiner DNA

این در DNA من است

Nicht lang zu bleiben, wo ich war

نه اینکه مدت زیادی در جایی که بودم بمانم

Setz' alte Brücken in Brand

پل های قدیمی را آتش بزنید

Und denk' mir hinterher dann

و بعد به من فکر کن

Wie schön es eigentlich war

واقعا چقدر زیبا بود

Es liegt in meiner DNA

این در DNA من است

Nie so zu bleiben, wie ich war

تا هیچوقت مثل خودم نمانم

Bei allen andern vor dir

با بقیه قبل از تو

War ich nie ganz bei mir

من هرگز کاملا خودم نبودم

Doch du bist immer noch da

اما شما هنوز آنجا هستید