دانلود آهنگ Sentimentale (سنتیمنتال) خواننده (نام هنری): میلن فارمر (Mylène Farmer) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

J'suis sentimentale

من احساساتی هستم

Dieu sait que je suis sans haine

خدا میدونه که من متنفرم

J'suis sentimentale

من احساساتی هستم

Mais là j'ai bien trop de peine

ولی الان خیلی درد دارم

Il y a des failles

ایراداتی وجود دارد

Détail, j'confesse, j'ai le vide en-dessous

جزییات، اعتراف می کنم، من خالی از زیر است

And I'm gonna die

و من دارم میمیرم

En plus du reste j'ai peur de tout

علاوه بر هر چیز دیگری از همه چیز می ترسم

J'ose, je reste sans voix

جرات می کنم، لال می مانم

Et là j'ai, et là j'ai envie qu'on m'aime

و من دارم، و آنجا می خواهم دوست داشته باشم

Et quand je te vois

و وقتی تو را می بینم

C'est Dieu qui, c'est Dieu qui t'envoie, je t'aime

این خداست که، این خداست که تو را فرستاد، دوستت دارم

J'ose, je reste sans voix

جرات می کنم، لال می مانم

Et là j'ai, et là j'ai envie qu'on m'aime

و من دارم، و آنجا می خواهم دوست داشته باشم

Et quand je te vois

و وقتی تو را می بینم

C'est Dieu qui, c'est Dieu qui t'envoie, je t'aime

این خداست که، این خداست که تو را فرستاد، دوستت دارم

Oh, c'est beau

اوه، زیباست

Quand c'est vu, vu d'en haut

وقتی دیده می شود، از بالا دیده می شود

Oh, c'est beau

اوه، زیباست

Quand du berceau au tombeau

وقتی از گهواره تا گور

J'suis sentimentale

من احساساتی هستم

Dieu sait que je suis sans haine

خدا میدونه که من متنفرم

J'suis sentimentale

من احساساتی هستم

Mais là j'ai bien trop de peine

ولی الان خیلی درد دارم

Yes l'âme en vrac où que j'aille

بله روح به صورت فله ای هر کجا که می روم

Détail fatal, je crois en la vie

جزییات مرگبار، من به زندگی اعتقاد دارم

Yes l'âme en vrac où que j'aille

بله روح به صورت فله ای هر کجا که می روم

J'me taille, fini, I wanna break free

خودم را بریدم، تمام کردم، می خواهم آزاد شوم

J'ose, je reste sans voix

جرات می کنم، لال می مانم

Et là j'ai, et là j'ai envie qu'on m'aime

و من دارم، و آنجا می خواهم دوست داشته باشم

Et quand je te vois

و وقتی تو را می بینم

C'est Dieu qui, c'est Dieu qui t'envoie, je t'aime

این خداست که، این خداست که تو را فرستاد، دوستت دارم

J'ose, je reste sans voix

جرات می کنم، لال می مانم

Et là j'ai, et là j'ai envie qu'on m'aime

و من دارم، و آنجا می خواهم دوست داشته باشم

Et quand je te vois

و وقتی تو را می بینم

C'est Dieu qui, c'est Dieu qui t'envoie, je t'aime

این خداست که، این خداست که تو را فرستاد، دوستت دارم

Je reste sans voix

بی حرف می مانم

Et là j'ai, et là j'ai envie qu'on m'aime

و من دارم، و آنجا می خواهم دوست داشته باشم

Et quand je te vois

و وقتی تو را می بینم

C'est Dieu qui, c'est Dieu qui t'envoie, je t'aime

این خداست که، این خداست که تو را فرستاد، دوستت دارم

Je reste sans voix

بی حرف می مانم

Et là j'ai, et là j'ai envie qu'on m'aime

و من دارم، و آنجا می خواهم دوست داشته باشم

Et quand je te vois

و وقتی تو را می بینم

C'est Dieu qui, c'est Dieu qui t'envoie, je t'aime

این خداست که، این خداست که تو را فرستاد، دوستت دارم

Un, deux, trois, je m'en vais au bois

یک، دو، سه، من به جنگل می روم

Quatre, cinq, six, cueillir des cerises

چهار، پنج، شش، چیدن گیلاس

Sept, huit, neuf, dans mon panier neuf

هفت، هشت، نه، در سبد من نه

Dix, onze, douze, pourvu qu'elles soient douces

ده، یازده، دوازده، به شرطی که شیرین باشند