دانلود آهنگ À force de (آ̀ فورس د) خواننده (نام هنری): میلن فارمر (Mylène Farmer) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ À force de (آ̀ فورس د) (Lyrics)
À l'envers
وارونه
Cette terre
این سرزمین
Il pleut sur Vienne
در وین باران می بارد
La vie est belle
زندگی زیباست
À force de mourir
با مردن
Je n'ai pas su te dire
نمیدونستم چطوری بهت بگم
Que j'ai envie de vivre
که من می خواهم زندگی کنم
Donner l'envie de vivre
میل به زندگی را بده
À force de courir
با دویدن
De perdre l'équilibre
برای از دست دادن تعادل
Moi, j'ai envie de vivre
من، من می خواهم زندگی کنم
Donner l'envie de vivre
میل به زندگی را بده
La force des rapides
نیروی تندروها
Des vents qui se déchirent
بادهایی که از هم پاره می شوند
Me donnent l'envie de vivre
مرا به زندگی وادار کن
Donner l'envie de vivre
میل به زندگی را بده
À force d'étincelles
با جرقه
Que la nature est belle
چقدر طبیعت زیباست
Moi, j'ai envie de vivre
من، من می خواهم زندگی کنم
Et de mourir sans chaînes
و بدون زنجیر بمیر
Impalpable
غیر قابل لمس
Cette flamme
این شعله
La vie est belle
زندگی زیباست
Quand on aime
وقتی دوست داریم
À force de mourir
با مردن
Je n'ai pas su te dire
نمیدونستم چطوری بهت بگم
Que j'ai envie de vivre
که من می خواهم زندگی کنم
Donner l'envie de vivre
میل به زندگی را بده
À force de courir
با دویدن
De perdre l'équilibre
برای از دست دادن تعادل
Moi, j'ai envie de vivre
من، من می خواهم زندگی کنم
Donner l'envie de vivre
میل به زندگی را بده
La force des rapides
نیروی تندروها
Des vents qui se déchirent
بادهایی که از هم پاره می شوند
Me donnent l'envie de vivre
مرا به زندگی وادار کن
Donner l'envie de vivre
میل به زندگی را بده
À force d'étincelles
با جرقه
Que la nature est belle
چقدر طبیعت زیباست
Moi, j'ai envie de vivre
من، من می خواهم زندگی کنم
Et de mourir sans chaînes
و بدون زنجیر بمیر
À force de mourir
با مردن
Je n'ai pas su te dire
نمیدونستم چطوری بهت بگم
Que j'ai envie de vivre
که من می خواهم زندگی کنم
Donner l'envie de vivre
میل به زندگی را بده
À force de courir
با دویدن
De perdre l'équilibre
برای از دست دادن تعادل
Moi, j'ai envie de vivre
من، من می خواهم زندگی کنم
Donner l'envie de vivre
میل به زندگی را بده
La force des rapides
نیروی تندروها
Des vents qui se déchirent
بادهایی که از هم پاره می شوند
Me donnent l'envie de vivre
مرا به زندگی وادار کن
Donner l'envie de vivre
میل به زندگی را بده
À force d'étincelles
با جرقه
Que la nature est belle, belle, belle, belle, belle
آن طبیعت زیبا، زیبا، زیبا، زیبا، زیباست
À l'envers
Cette terre
Il pleut sur Vienne
La vie est belle
À force de mourir
Je n'ai pas su te dire
Que j'ai envie de vivre
Donner l'envie de vivre
À force de courir
De perdre l'équilibre
Moi, j'ai envie de vivre
Donner l'envie de vivre
La force des rapides
Des vents qui se déchirent
Me donnent l'envie de vivre
Donner l'envie de vivre
À force d'étincelles
Que la nature est belle
Moi, j'ai envie de vivre
Et de mourir sans chaînes
Impalpable
Cette flamme
La vie est belle
Quand on aime
À force de mourir
Je n'ai pas su te dire
Que j'ai envie de vivre
Donner l'envie de vivre
À force de courir
De perdre l'équilibre
Moi, j'ai envie de vivre
Donner l'envie de vivre
La force des rapides
Des vents qui se déchirent
Me donnent l'envie de vivre
Donner l'envie de vivre
À force d'étincelles
Que la nature est belle
Moi, j'ai envie de vivre
Et de mourir sans chaînes
À force de mourir
Je n'ai pas su te dire
Que j'ai envie de vivre
Donner l'envie de vivre
À force de courir
De perdre l'équilibre
Moi, j'ai envie de vivre
Donner l'envie de vivre
La force des rapides
Des vents qui se déchirent
Me donnent l'envie de vivre
Donner l'envie de vivre
À force d'étincelles
Que la nature est belle, belle, belle, belle, belle
وارونه
این سرزمین
در وین باران می بارد
زندگی زیباست
با مردن
نمیدونستم چطوری بهت بگم
که من می خواهم زندگی کنم
میل به زندگی را بده
با دویدن
برای از دست دادن تعادل
من، من می خواهم زندگی کنم
میل به زندگی را بده
نیروی تندروها
بادهایی که از هم پاره می شوند
مرا به زندگی وادار کن
میل به زندگی را بده
با جرقه
چقدر طبیعت زیباست
من، من می خواهم زندگی کنم
و بدون زنجیر بمیر
غیر قابل لمس
این شعله
زندگی زیباست
وقتی دوست داریم
با مردن
نمیدونستم چطوری بهت بگم
که من می خواهم زندگی کنم
میل به زندگی را بده
با دویدن
برای از دست دادن تعادل
من، من می خواهم زندگی کنم
میل به زندگی را بده
نیروی تندروها
بادهایی که از هم پاره می شوند
مرا به زندگی وادار کن
میل به زندگی را بده
با جرقه
چقدر طبیعت زیباست
من، من می خواهم زندگی کنم
و بدون زنجیر بمیر
با مردن
نمیدونستم چطوری بهت بگم
که من می خواهم زندگی کنم
میل به زندگی را بده
با دویدن
برای از دست دادن تعادل
من، من می خواهم زندگی کنم
میل به زندگی را بده
نیروی تندروها
بادهایی که از هم پاره می شوند
مرا به زندگی وادار کن
میل به زندگی را بده
با جرقه
آن طبیعت زیبا، زیبا، زیبا، زیبا، زیباست
