دانلود آهنگ Pourvu qu'elles soient douces (پاورو کو'لس سوینت داوسس) خواننده (نام هنری): میلن فارمر (Mylène Farmer) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Pourvu qu'elles soient douces (پاورو کو'لس سوینت داوسس) (Lyrics)
Hé mec, ton regard oblique, en rien n'est lubrique
ای مرد، نگاه پهلوی تو، هیچ چیز هوس انگیز نیست
Ta maman t'a trop fessé
مامانت خیلی بهت کتک زد
Ton goût du revers n'a rien de pervers
هیچ چیز انحرافی در مورد سلیقه شما برای بک هند وجود ندارد
Et ton bébé n'est pas fâché
و کودک شما عصبانی نیست
Ton Kamasutra a bien cent ans d'âge
کاماسوترای شما صد ساله است
Mon Dieu que c'est démodé
خدای من از مد افتاده
Le nec plus ultra en ce paysage
نهایت در این چشم انداز
C'est d'aimer les deux côtés (hey)
این در مورد دوست داشتن هر دو طرف است (هی)
Ta majesté, jamais ne te déplaces
اعلیحضرت هرگز حرکت نکن
Sans ton petit oreiller
بدون بالش کوچکت
À jamais, je suis ton unique classe
برای همیشه، من تنها کلاس شما هستم
Tout n'est que prix à payer (payer)
این همه بهایی است که باید پرداخت کرد (پرداخت)
Tu fais des "ah", des "oh" derrière ton ouvrage
شما پشت کارتان «آه»، «اوه» می سازید
Quand mon petit pantalon
وقتی شلوار کوچولوی من
Debout et de dos, sans perdre courage
ایستادن و عقب، بدون از دست دادن شجاعت
Dénude tes obsessions (obsessions)
وسواس (وسواس) خود را از بین ببرید
Tu t'entêtes à te foutre de tout
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
Mais pourvu qu'elles soient douces
اما به شرطی که نرم باشند
D'un poète, tu n'as que la lune en tête
از یک شاعر، شما فقط ماه را در ذهن دارید
De mes rondeurs, tu es K.O
از منحنی های من، تو K.O هستی
Tu t'entêtes à te foutre de tout
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
Mais pourvu qu'elles soient douces
اما به شرطی که نرم باشند
D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête
از یک زیباشناس، شما فقط نگاه احمقانه ای داشتید
Tout est beau si c'est vu de dos
همه چیز اگر از پشت دیده شود زیباست
Ok, prose ou poésie, tout n'est que prétexte
خوب، نثر یا شعر، همه چیز فقط یک بهانه است
Pas la peine de t'excuser
نیازی به عذرخواهی نیست
Muse ou égérie, mes petites fesses
میوز یا میوز، باسن کوچک من
Ne cessent de t'inspirer
هرگز از الهام بخشیدن به خود دست نکشید
Je fais des "ah", des "oh", jamais ne me lasse
من "آه"، "آه" می سازم، هرگز از من خسته نشو
Par amour pour un toqué
به عشق یک غریبه
Ne faut-il pas que jeunesse se passe
جوانی را نباید خرج کرد
À quoi bon se bousculer? (Bousculer)
هیاهو چه فایده ای دارد؟ (تکان دادن)
Tu t'entêtes à te foutre de tout
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
Mais pourvu qu'elles soient douces
اما به شرطی که نرم باشند
D'un poète, tu n'as que la lune en tête
از یک شاعر، شما فقط ماه را در ذهن دارید
De mes rondeurs, tu es K.O
از منحنی های من، تو K.O هستی
Tu t'entêtes à te foutre de tout
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
Mais pourvu qu'elles soient douces
اما به شرطی که نرم باشند
D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête
از یک زیباشناس، شما فقط نگاه احمقانه ای داشتید
Tout est beau si c'est vu de dos
همه چیز اگر از پشت دیده شود زیباست
Tu t'entêtes à te foutre de tout
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
Mais pourvu qu'elles soient douces
اما به شرطی که نرم باشند
D'un poète, tu n'as que la lune en tête
از یک شاعر، شما فقط ماه را در ذهن دارید
De mes rondeurs, tu es K.O
از منحنی های من، تو K.O هستی
Tu t'entêtes à te foutre de tout
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
Mais pourvu qu'elles soient douces
اما به شرطی که نرم باشند
D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête
از یک زیباشناس، شما فقط نگاه احمقانه ای داشتید
Tout est beau si c'est vu de dos
همه چیز اگر از پشت دیده شود زیباست
Tu t'entêtes à te foutre de tout
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
Mais pourvu qu'elles soient douces (soient douces)
اما تا زمانی که شیرین هستند (شیرین باشند)
D'un poète, tu n'as que la lune en tête
از یک شاعر، شما فقط ماه را در ذهن دارید
De mes rondeurs, tu es K.O (K.O)
از منحنی های من، تو K.O (K.O) هستی
Tu t'entêtes à te foutre de tout
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
Mais pourvu qu'elles soient douces (soient douces)
اما تا زمانی که شیرین هستند (شیرین باشند)
D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête
از یک زیباشناس، شما فقط نگاه احمقانه ای داشتید
Tout est beau si c'est vu de dos (de dos)
همه چیز زیباست اگر از پشت (از پشت) دیده شود
Tu t'entêtes à te foutre de tout
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
Mais pourvu qu'elles soient douces (soient douces)
اما تا زمانی که شیرین هستند (شیرین باشند)
D'un poète, tu n'as que la lune en tête
از یک شاعر، شما فقط ماه را در ذهن دارید
De mes rondeurs, tu es K.O (K.O)
از منحنی های من، تو K.O (K.O) هستی
Tu t'entêtes à te foutre de tout
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
Mais pourvu qu'elles soient douces (soient douces)
اما تا زمانی که شیرین هستند (شیرین باشند)
D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête
از یک زیبارو فقط نگاه احمقانه ای داشتی
Tout est beau si c'est vu de dos (de dos)
همه چیز زیباست اگر از پشت (از پشت) دیده شود
Tu t'entêtes à te foutre de tout
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
Mais pourvu qu'elles soient douces
اما به شرطی که نرم باشند
D'un poète, tu n'as que la lune en tête
از یک شاعر، شما فقط ماه را در ذهن دارید
De mes rondeurs tu es K.O
از منحنی های من تو K.O هستی
Tu t'entêtes à te foutre de tout
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
Mais pourvu qu'elles soient douces
اما به شرطی که نرم باشند
D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête
از یک زیبارو فقط نگاه احمقانه ای داشتی
Tout est beau si c'est vu de dos
همه چیز اگر از پشت دیده شود زیباست
Tu t'entêtes à te foutre de tout
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
Mais pourvu qu'elles soient douces
اما به شرطی که نرم باشند
D'un poète tu n'as que la lune en tête
از یک شاعر فقط ماه را در ذهن داری
De mes rondeurs tu es K.O
از منحنی های من تو K.O هستی
Tu t'entêtes à te foutre de tout
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
Mais pourvu qu'elles soient douces
اما به شرطی که نرم باشند
D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête
از یک زیبارو فقط نگاه احمقانه ای داشتی
Tout est beau si c'est vu de dos
همه چیز اگر از پشت دیده شود زیباست
Tu t'entêtes à te foutre de tout
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
Mais pourvu qu'elles soient douces
اما به شرطی که نرم باشند
D'un poète tu n'as que la lune en tête
از یک شاعر فقط ماه را در ذهن داری
De mes rondeurs tu es K.O
از منحنی های من تو K.O هستی
Tu t'entêtes à te foutre de tout
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
Mais pourvu qu'elles soient douces
اما به شرطی که نرم باشند
D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête
از یک زیبارو فقط نگاه احمقانه ای داشتی
Tout est beau si c'est vu de dos
همه چیز اگر از پشت دیده شود زیباست
Tu t'entêtes à te foutre de tout
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
Mais pourvu qu'elles soient douces
اما به شرطی که نرم باشند
D'un poète tu n'as que la lune en tête
از یک شاعر فقط ماه را در ذهن داری
De mes rondeurs tu es K.O
از منحنی های من تو K.O هستی
Hé mec, ton regard oblique, en rien n'est lubrique
Ta maman t'a trop fessé
Ton goût du revers n'a rien de pervers
Et ton bébé n'est pas fâché
Ton Kamasutra a bien cent ans d'âge
Mon Dieu que c'est démodé
Le nec plus ultra en ce paysage
C'est d'aimer les deux côtés (hey)
Ta majesté, jamais ne te déplaces
Sans ton petit oreiller
À jamais, je suis ton unique classe
Tout n'est que prix à payer (payer)
Tu fais des "ah", des "oh" derrière ton ouvrage
Quand mon petit pantalon
Debout et de dos, sans perdre courage
Dénude tes obsessions (obsessions)
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un poète, tu n'as que la lune en tête
De mes rondeurs, tu es K.O
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête
Tout est beau si c'est vu de dos
Ok, prose ou poésie, tout n'est que prétexte
Pas la peine de t'excuser
Muse ou égérie, mes petites fesses
Ne cessent de t'inspirer
Je fais des "ah", des "oh", jamais ne me lasse
Par amour pour un toqué
Ne faut-il pas que jeunesse se passe
À quoi bon se bousculer? (Bousculer)
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un poète, tu n'as que la lune en tête
De mes rondeurs, tu es K.O
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête
Tout est beau si c'est vu de dos
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un poète, tu n'as que la lune en tête
De mes rondeurs, tu es K.O
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête
Tout est beau si c'est vu de dos
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces (soient douces)
D'un poète, tu n'as que la lune en tête
De mes rondeurs, tu es K.O (K.O)
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces (soient douces)
D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête
Tout est beau si c'est vu de dos (de dos)
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces (soient douces)
D'un poète, tu n'as que la lune en tête
De mes rondeurs, tu es K.O (K.O)
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces (soient douces)
D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête
Tout est beau si c'est vu de dos (de dos)
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un poète, tu n'as que la lune en tête
De mes rondeurs tu es K.O
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête
Tout est beau si c'est vu de dos
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un poète tu n'as que la lune en tête
De mes rondeurs tu es K.O
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête
Tout est beau si c'est vu de dos
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un poète tu n'as que la lune en tête
De mes rondeurs tu es K.O
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête
Tout est beau si c'est vu de dos
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu'elles soient douces
D'un poète tu n'as que la lune en tête
De mes rondeurs tu es K.O
ای مرد، نگاه پهلوی تو، هیچ چیز هوس انگیز نیست
مامانت خیلی بهت کتک زد
هیچ چیز انحرافی در مورد سلیقه شما برای بک هند وجود ندارد
و کودک شما عصبانی نیست
کاماسوترای شما صد ساله است
خدای من از مد افتاده
نهایت در این چشم انداز
این در مورد دوست داشتن هر دو طرف است (هی)
اعلیحضرت هرگز حرکت نکن
بدون بالش کوچکت
برای همیشه، من تنها کلاس شما هستم
این همه بهایی است که باید پرداخت کرد (پرداخت)
شما پشت کارتان «آه»، «اوه» می سازید
وقتی شلوار کوچولوی من
ایستادن و عقب، بدون از دست دادن شجاعت
وسواس (وسواس) خود را از بین ببرید
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
اما به شرطی که نرم باشند
از یک شاعر، شما فقط ماه را در ذهن دارید
از منحنی های من، تو K.O هستی
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
اما به شرطی که نرم باشند
از یک زیباشناس، شما فقط نگاه احمقانه ای داشتید
همه چیز اگر از پشت دیده شود زیباست
خوب، نثر یا شعر، همه چیز فقط یک بهانه است
نیازی به عذرخواهی نیست
میوز یا میوز، باسن کوچک من
هرگز از الهام بخشیدن به خود دست نکشید
من "آه"، "آه" می سازم، هرگز از من خسته نشو
به عشق یک غریبه
جوانی را نباید خرج کرد
هیاهو چه فایده ای دارد؟ (تکان دادن)
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
اما به شرطی که نرم باشند
از یک شاعر، شما فقط ماه را در ذهن دارید
از منحنی های من، تو K.O هستی
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
اما به شرطی که نرم باشند
از یک زیباشناس، شما فقط نگاه احمقانه ای داشتید
همه چیز اگر از پشت دیده شود زیباست
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
اما به شرطی که نرم باشند
از یک شاعر، شما فقط ماه را در ذهن دارید
از منحنی های من، تو K.O هستی
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
اما به شرطی که نرم باشند
از یک زیباشناس، شما فقط نگاه احمقانه ای داشتید
همه چیز اگر از پشت دیده شود زیباست
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
اما تا زمانی که شیرین هستند (شیرین باشند)
از یک شاعر، شما فقط ماه را در ذهن دارید
از منحنی های من، تو K.O (K.O) هستی
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
اما تا زمانی که شیرین هستند (شیرین باشند)
از یک زیباشناس، شما فقط نگاه احمقانه ای داشتید
همه چیز زیباست اگر از پشت (از پشت) دیده شود
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
اما تا زمانی که شیرین هستند (شیرین باشند)
از یک شاعر، شما فقط ماه را در ذهن دارید
از منحنی های من، تو K.O (K.O) هستی
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
اما تا زمانی که شیرین هستند (شیرین باشند)
از یک زیبارو فقط نگاه احمقانه ای داشتی
همه چیز زیباست اگر از پشت (از پشت) دیده شود
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
اما به شرطی که نرم باشند
از یک شاعر، شما فقط ماه را در ذهن دارید
از منحنی های من تو K.O هستی
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
اما به شرطی که نرم باشند
از یک زیبارو فقط نگاه احمقانه ای داشتی
همه چیز اگر از پشت دیده شود زیباست
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
اما به شرطی که نرم باشند
از یک شاعر فقط ماه را در ذهن داری
از منحنی های من تو K.O هستی
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
اما به شرطی که نرم باشند
از یک زیبارو فقط نگاه احمقانه ای داشتی
همه چیز اگر از پشت دیده شود زیباست
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
اما به شرطی که نرم باشند
از یک شاعر فقط ماه را در ذهن داری
از منحنی های من تو K.O هستی
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
اما به شرطی که نرم باشند
از یک زیبارو فقط نگاه احمقانه ای داشتی
همه چیز اگر از پشت دیده شود زیباست
تو اصرار داری که به همه چیز دست ندهی
اما به شرطی که نرم باشند
از یک شاعر فقط ماه را در ذهن داری
از منحنی های من تو K.O هستی
