دانلود آهنگ Rêver (ر̂ور) خواننده (نام هنری): میلن فارمر (Mylène Farmer) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

D'avoir mis son âme dans tes mains

برای قرار دادن روحش در دستان شما

Tu l'as froissé comme un chagrin

مثل غم لهش کردی

Et d'avoir condamné vos différences

و برای محکوم کردن تفاوت های شما

Nous ne marcherons plus ensemble

دیگر با هم راه نخواهیم رفت

Sa vie ne bat plus que d'une aile

زندگی او فقط روی یک بال می تپد

Dansent les flammes, les bras se lèvent

شعله ها می رقصند، بازوها بلند می شوند

Là où il va il fait un froid mortel

جایی که او می رود سرمای مرگبار است

Si l'homme ne change de ciel

اگر انسان آسمان را تغییر ندهد

Pourtant, j'ai rêvé

با این حال من خواب دیدم

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

خواب دیدم که بتوانیم همدیگر را دوست داشته باشیم

Au souffle du vent

در نفس باد

S'élevait l'âme, l'humanité

روح بلند شد، انسانیت

Son manteau de sang

شنل خونش

« J'irai cracher sur vos tombeaux »

بر مزار شما تف خواهم داد

N'est pas le vrai, n'est pas le beau

درست نیست، زیبا نیست

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

خواب دیدم که بتوانیم همدیگر را دوست داشته باشیم

À quoi bon abattre des murs

خراب کردن دیوارها چه فایده ای دارد؟

Pour y dresser des sépultures ?

برای برپا کردن قبر در آنجا؟

À force d'ignorer la tolérance

با نادیده گرفتن تحمل

Nous ne marcherons plus ensemble

دیگر با هم راه نخواهیم رفت

Les anges sont las de nous veiller

فرشتگان از تماشای ما خسته شده اند

Nous laissent comme un monde avorté

ما را مانند دنیایی سقط شده رها کن

Suspendu pour l'éternité

تعلیق برای ابدیت

Le monde comme une pendule

دنیا مثل یک آونگ

Qui s'est arrêtée

چه کسی متوقف شد

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

خواب دیدم که بتوانیم همدیگر را دوست داشته باشیم

Au souffle du vent

در نفس باد

S'élevait l'âme, l'humanité

روح بلند شد، انسانیت

Son manteau de sang

شنل خونش

« J'irai cracher sur vos tombeaux »

بر مزار شما تف خواهم داد

N'est pas le vrai, n'est pas le beau

درست نیست، زیبا نیست

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

خواب دیدم که بتوانیم همدیگر را دوست داشته باشیم

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

خواب دیدم که بتوانیم همدیگر را دوست داشته باشیم

Au souffle du vent

در نفس باد

S'élevait l'âme, l'humanité

روح بلند شد، انسانیت

Son manteau de sang

شنل خونش

« J'irai cracher sur vos tombeaux »

بر مزار شما تف خواهم داد

N'est pas le vrai, n'est pas le beau

درست نیست، زیبا نیست

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

خواب دیدم که بتوانیم همدیگر را دوست داشته باشیم

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

خواب دیدم که بتوانیم همدیگر را دوست داشته باشیم

Au souffle du vent

در نفس باد

S'élevait l'âme, l'humanité

روح بلند شد، انسانیت

Son manteau de sang

شنل خونش

« J'irai cracher sur vos tombeaux »

بر مزار شما تف خواهم داد

N'est pas le vrai, n'est pas le beau

درست نیست، زیبا نیست

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

خواب دیدم که بتوانیم همدیگر را دوست داشته باشیم

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

خواب دیدم که بتوانیم همدیگر را دوست داشته باشیم

J'avais rêvé du mot « Aimer »

من خواب کلمه "عشق" را دیدم