دانلود ریمیکس Oui mais... Non (اوی مایس... نون) خواننده (نام هنری): میلن فارمر (Mylène Farmer) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Tout pas, tout dit, le monde entier dépend de nous

همه چیز نه، همه چیز گفته شده، تمام دنیا به ما بستگی دارد

Destin fragile et monde hostile, on devient fou

سرنوشت شکننده و دنیای متخاصم، داریم دیوانه می شویم

Tout pas, tout dit mais la vie m'effraie, elle a bon dos, oh-oh

نه همه چیز، همه چیز گفته شد، اما زندگی مرا می ترساند، پشت خوبی دارد، اوه اوه

Ne voir que toi, rien qu'une fois, rend tout plus beau

فقط یک بار دیدن تو همه چیز را زیباتر می کند

Regarde-moi, être ou pas c'est n'être pas

به من نگاه کن، بودن یا نبودن، نبودن است

C'est peut-être chic de faire du toc

شاید جعلی بودن شیک باشد

Tac au tac, c'est l'ère du toc, c'est non, han-han, bon

تدبیر برای تت، دوران ضربه است، نه، هان هان، خوب است

C'est peut-être chic, c'est l'ère du toc

شاید شیک باشد، دوران ضربه زدن است

Pour l'authentique, on traque du stock

برای واقعی بودن، سهام را شکار می کنیم

Du tac au tac, changeons d'époque, oh, oui, dis-moi

تیت به تات، بیایید دوران را تغییر دهیم، اوه، بله، به من بگویید

Dis-moi, oui, mais non, ne dis plus jamais non

به من بگو، بله، اما نه، دیگر هرگز نه نگو

L'amour, le loup est risque

عشق، گرگ خطر است

Dis-moi, oui, mais non, ne dis plus jamais non

به من بگو، بله، اما نه، دیگر هرگز نه نگو

Et plus, mon cœur sous X

و بیشتر، قلب من زیر

Et dis-moi, oui, mais non, ne dis plus jamais non

و به من بگو، بله، اما نه، دیگر هرگز نه نگو

L'amour, mon loup se risque

عشق، گرگ من خطر می کند

Dis-moi, oui, mais non, Dieu, mon Dieu que c'est long

به من بگو، بله، اما نه، خدایا، خدای من طولانی است

Sans toi, mon corps sous X

بدون تو تن من زیر

Call me now, allongée sur le dos

حالا به پشتم دراز بکش

L'amour rend tout plus beau, oh-oh, oh, oh, oh

عشق همه چیز را زیباتر می کند، اوه اوه، اوه، اوه، اوه

Et dis-moi, oui, mais non, ne dis plus jamais non

و به من بگو، بله، اما نه، دیگر هرگز نه نگو

Amour, le loup c'est ton nom

عشق، گرگ نام توست

Tout pas, tout dit, ode à la vie, la mort compose

هر چه نیست، هر چه گفته شود، قصیده زندگی، مرگ می سازد

La nuit se couche, les yeux rougis, l'aube est morose

شب غروب می کند، چشمان سرخ است، سپیده دم غم انگیز است

Tout pas, tout dit, si la vie est gaie tout va à l'eau, oh-oh

همه چیز نمی شود، همه چیز گفته می شود، اگر زندگی شاد باشد همه چیز به هدر می رود، اوه اوه

Ô bateau ivre et joie de vivre me fait défaut

ای قایق مست و لذت زندگی در من کم است

Regarde-moi, être ou pas c'est n'être pas

به من نگاه کن، بودن یا نبودن، نبودن است

C'est peut-être chic de faire du toc

شاید جعلی بودن شیک باشد

Tac au tac, c'est l'ère du toc, c'est non, han-han, bon

تدبیر برای تت، دوران ضربه است، نه، هان هان، خوب است

C'est peut-être chic, c'est l'ère du toc

شاید شیک باشد، دوران ضربه زدن است

Pour l'authentique, on traque du stock

برای واقعی بودن، سهام را شکار می کنیم

Du tac au tac, changeons d'époque, oh, oui, dis-moi

تیت به تات، بیایید دوران را تغییر دهیم، اوه، بله، به من بگویید

Dis-moi, oui, mais non, ne dis plus jamais non

به من بگو، بله، اما نه، دیگر هرگز نه نگو

L'amour, le loup est risque

عشق، گرگ خطر است

Dis-moi, oui, mais non, ne dis plus jamais non

به من بگو، بله، اما نه، دیگر هرگز نه نگو

Et plus, mon cœur sous X

و بیشتر، قلب من زیر

Et dis-moi, oui, mais non, ne dis plus jamais non

و به من بگو، بله، اما نه، دیگر هرگز نه نگو

L'amour, mon loup se risque

عشق، گرگ من خطر می کند

Dis-moi, oui, mais non, Dieu, mon Dieu que c'est long

به من بگو، بله، اما نه، خدایا، خدای من طولانی است

Sans toi, mon corps sous X

بدون تو تن من زیر

Call me now, allongée sur le dos

حالا به پشتم دراز بکش

L'amour rend tout plus beau, oh-oh, oh, oh, oh

عشق همه چیز را زیباتر می کند، اوه اوه، اوه، اوه، اوه

Et dis-moi, oui, mais non, ne dis plus jamais non

و به من بگو، بله، اما نه، دیگر هرگز نه نگو

Amour, le loup c'est ton nom

عشق، گرگ نام توست

You baby boy, you baby love

تو پسر عزیزم، ای عشق عزیزم

You baby boy, love, lo-love, yo

تو پسر عزیزم، عشق، دوست دارم، یو

You baby boy, you baby love

تو پسر عزیزم، ای عشق عزیزم

You baby boy, love, lo-love, yo

تو پسر عزیزم، عشق، دوست دارم، یو

You baby boy, you baby love

تو پسر عزیزم، ای عشق عزیزم

You baby boy, love, lo-love, yo

تو پسر عزیزم، عشق، دوست دارم، یو

You baby boy, you baby love

تو پسر عزیزم، ای عشق عزیزم

You baby boy, love, lo-love, yo

تو پسر عزیزم، عشق، دوست دارم، یو

Dis-moi, oui, mais non, ne dis plus jamais non

به من بگو، بله، اما نه، دیگر هرگز نه نگو

Et plus, mon cœur sous X

و بیشتر، قلب من زیر

Et dis-moi, oui, mais non, ne dis plus jamais non

و به من بگو، بله، اما نه، دیگر هرگز نه نگو

L'amour, mon loup se risque

عشق، گرگ من خطر می کند

Et dis-moi, oui, mais non, Dieu mon Dieu que c'est long

و به من بگو، بله، اما نه، خدای من طولانی است

Sans toi, mon corps sous X

بدون تو تن من زیر

Call me now, allongée sur le dos

حالا به پشتم دراز بکش

L'amour rend tout plus beau, oh-oh, oh, oh, oh

عشق همه چیز را زیباتر می کند، اوه اوه، اوه، اوه، اوه

Et dis-moi, oui, mais non, ne dis plus jamais non

و به من بگو، بله، اما نه، دیگر هرگز نه نگو

Amour, le loup c'est ton nom

عشق، گرگ نام توست