دانلود آهنگ L'Emprise (ل'مپریس) خواننده (نام هنری): میلن فارمر (Mylène Farmer) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ L'Emprise (ل'مپریس) (Lyrics)
Forte est son emprise la nuit
چنگ او در شب قوی است
Dose amphétamine
دوز آمفتامین
Sa force fait fi de tout répit
قدرت او همه مهلت ها را نادیده می گیرد
M'envahit l'esprit
به ذهنم هجوم می آورد
Et c'est plus qu'une lancinante obsession
و این بیش از یک وسواس آزار دهنده است
Une onde de son
موجی از صدا
Je compte les stigmates de vie
ننگ های زندگی را می شمارم
Me vient à l'esprit
به ذهن می رسد
Que l'amour est plus fort que tout
این عشق از همه چیز قوی تر است
Que ce soit en rouge ou noir
چه قرمز چه سیاه
Que l'amour est plus fort que tout
این عشق از همه چیز قوی تر است
Autant sexe, que désespoir
سکس به اندازه ناامیدی
L'emprise est marabout
نفوذ ماربوت است
Échec et mat, à genoux
مات، روی زانو
Mais l'aventure est un règne
اما ماجراجویی یک حکومت است
Mélange d'or, de lumière
مخلوط طلا، سبک
Mais l'aventure est éphémère
اما ماجراجویی زودگذر است
Temps compté sur cette Terre
زمان در این زمین در حال اتمام است
Forte est son emprise la nuit
چنگ او در شب قوی است
Dose adrénaline
دوز آدرنالین
Sa force fait face à mon ennui
قدرت او با کسالت من روبرو می شود
M'envahit l'esprit
به ذهنم هجوم می آورد
C'est bien plus qu'une lancinante obsession
این خیلی بیشتر از یک وسواس آزاردهنده است
Une onde de son
موجی از صدا
Je romps les chaînes qui s'unissent
زنجیرهایی را که به هم می‌بندند می‌شکنم
À mes maux d'esprit
به دردهایم
Que l'amour est plus fort que tout
این عشق از همه چیز قوی تر است
Que ce soit en rouge ou noir
چه قرمز چه سیاه
Que l'amour est plus fort que tout
این عشق از همه چیز قوی تر است
Autant sexe, autant d'espoir
خیلی سکس، خیلی امید
L'emprise est marabout
نفوذ ماربوت است
Échec et mat, à genoux
مات، روی زانو
Mais l'aventure est un règne
اما ماجراجویی یک حکومت است
Mélange d'or, de lumière
مخلوط طلا، سبک
Mais l'aventure est éphémère
اما ماجراجویی زودگذر است
Temps compté sur cette Terre
زمان در این زمین در حال اتمام است
Forte est son emprise la nuit
Dose amphétamine
Sa force fait fi de tout répit
M'envahit l'esprit
Et c'est plus qu'une lancinante obsession
Une onde de son
Je compte les stigmates de vie
Me vient à l'esprit
Que l'amour est plus fort que tout
Que ce soit en rouge ou noir
Que l'amour est plus fort que tout
Autant sexe, que désespoir
L'emprise est marabout
Échec et mat, à genoux
Mais l'aventure est un règne
Mélange d'or, de lumière
Mais l'aventure est éphémère
Temps compté sur cette Terre
Forte est son emprise la nuit
Dose adrénaline
Sa force fait face à mon ennui
M'envahit l'esprit
C'est bien plus qu'une lancinante obsession
Une onde de son
Je romps les chaînes qui s'unissent
À mes maux d'esprit
Que l'amour est plus fort que tout
Que ce soit en rouge ou noir
Que l'amour est plus fort que tout
Autant sexe, autant d'espoir
L'emprise est marabout
Échec et mat, à genoux
Mais l'aventure est un règne
Mélange d'or, de lumière
Mais l'aventure est éphémère
Temps compté sur cette Terre
چنگ او در شب قوی است
دوز آمفتامین
قدرت او همه مهلت ها را نادیده می گیرد
به ذهنم هجوم می آورد
و این بیش از یک وسواس آزار دهنده است
موجی از صدا
ننگ های زندگی را می شمارم
به ذهن می رسد
این عشق از همه چیز قوی تر است
چه قرمز چه سیاه
این عشق از همه چیز قوی تر است
سکس به اندازه ناامیدی
نفوذ ماربوت است
مات، روی زانو
اما ماجراجویی یک حکومت است
مخلوط طلا، سبک
اما ماجراجویی زودگذر است
زمان در این زمین در حال اتمام است
چنگ او در شب قوی است
دوز آدرنالین
قدرت او با کسالت من روبرو می شود
به ذهنم هجوم می آورد
این خیلی بیشتر از یک وسواس آزاردهنده است
موجی از صدا
زنجیرهایی را که به هم می‌بندند می‌شکنم
به دردهایم
این عشق از همه چیز قوی تر است
چه قرمز چه سیاه
این عشق از همه چیز قوی تر است
خیلی سکس، خیلی امید
نفوذ ماربوت است
مات، روی زانو
اما ماجراجویی یک حکومت است
مخلوط طلا، سبک
اما ماجراجویی زودگذر است
زمان در این زمین در حال اتمام است
