دانلود آهنگ C'est une belle journée (ک'ست یون بل جاورن́) خواننده (نام هنری): میلن فارمر (Mylène Farmer) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Allongé le corps est mort pour des milliers c'est un homme qui dort

دراز کشیدن جسد مرده است برای هزاران مرد خوابیده است

A moitié pleine est l'amphore c'est à moitié vide qu'on la voit sans effort

نیمه پر آمفورا است، نیمه خالی است که بدون زحمت آن را می بینیم

Voir la vie son côté pile oh philosophie dis-moi des élégies

زندگی را در سمت راستش ببین، ای فلسفه چند مرثیه بگو

Le bonheur lui me fait peur

شادی مرا می ترساند

D'avoir tant d'envies et j'ai un souffle au cœur aussi

اینهمه آرزو دارم و من هم درد دل دارم

C'est une belle journée

روز زیبایی است

Je vais me coucher une si belle journée qui s'achève

در چنین روز زیبایی که در حال تمام شدن است، به رختخواب می روم

Donne l'envie d'aimer mais je vais me coucher mordre l'éternité

تو را وادار به عشق می کند اما من به رختخواب می روم تا ابدیت را گاز بگیرم

A dents pleines

با دندان های پر

C'est une belle journée

روز زیبایی است

Je vais me coucher une si belle journée souveraine

من در چنین روز زیبا و مستقلی به رختخواب می روم

Donne l'envie de paix voir des anges à mes pieds

با دیدن فرشته ها در پای من آرامش را به تو می خواهد

Mais je vais me coucher m'faire la belle

ولی من میرم بخوابم تا خودمو خوب کنم

Allongé le corps est mort pour des milliers c'est un homme qui dort

دراز کشیدن جسد مرده است برای هزاران مرد خوابیده است

A moitié pleine est l'amphore c'est à moitié vide que je la vois encore

نیمه پر آمفورا است نیمه خالی است که هنوز آن را می بینم

Tout est dit puisqu'en amour si c'est du lourd

همه چیز از عشق گفته می شود اگر سنگین باشد

Si le cœur léger des élégies toujours

اگر دل نور مرثیه ها همیشه

Les plaisirs les longs les courts

لذت های طولانی و کوتاه

Vois-tu mon amour moi j'ai le souffle court vois-tu

می بینی عشق من تنگی نفس دارم می بینی

C'est une belle journée

روز زیبایی است

Je vais me coucher une si belle journée qui s'achève

در چنین روز زیبایی که در حال تمام شدن است، به رختخواب می روم

Donne l'envie d'aimer mais je vais me coucher mordre l'éternité

تو را وادار به عشق می کند اما من به رختخواب می روم تا ابدیت را گاز بگیرم

A dents pleines

با دندان های پر

C'est une belle journée

روز زیبایی است

Je vais me coucher une si belle journée souveraine

من در چنین روز زیبا و مستقلی به رختخواب می روم

Donne l'envie de paix voir des anges à mes pieds

با دیدن فرشته ها در پای من آرامش را به تو می خواهد

Mais je vais me coucher m'faire la belle

ولی من میرم بخوابم تا خودمو خوب کنم

Belle la vie est belle

زندگی زیبا زیباست

Comme une aile qu'on ne doit froisser

مثل بالی که نباید ژولیده شود

Belle la vie est belle

زندگی زیبا زیباست

Mais je fais la

اما من انجام می دهم

Belle la vie est belle

زندگی زیبا زیباست

Mais la mienne un monde emporté

اما مال من یک دنیا گرفته شده است

Elle j'entre en elle et mortelle va

او من وارد او می شوم و فانی می رود

C'est une belle journée

روز زیبایی است

Je vais me coucher une si belle journée qui s'achève

در چنین روز زیبایی که در حال تمام شدن است، به رختخواب می روم

Donne l'envie d'aimer mais je vais me coucher mordre l'éternité

تو را وادار به عشق می کند اما من به رختخواب می روم تا ابدیت را گاز بگیرم

A dents pleines

با دندان های پر

C'est une belle journée

روز زیبایی است

Je vais me coucher une si belle journée souveraine

من در چنین روز زیبا و مستقلی به رختخواب می روم

Donne l'envie de paix voir des anges à mes pieds

با دیدن فرشته ها در پای من آرامش را به تو می خواهد

Mais je vais me coucher m'faire la belle

ولی من میرم بخوابم تا خودمو خوب کنم

C'est une belle journée

روز زیبایی است

Je vais me coucher une si belle journée qui s'achève

در چنین روز زیبایی که در حال تمام شدن است، به رختخواب می روم

Donne l'envie d'aimer mais je vais me coucher mordre l'éternité

تو را وادار به عشق می کند اما من به رختخواب می روم تا ابدیت را گاز بگیرم

A dents pleines

با دندان های پر

C'est une belle journée

روز زیبایی است

Je vais me coucher une si belle journée souveraine

من در چنین روز زیبا و مستقلی به رختخواب می روم

Donne l'envie de paix voir des anges à mes pieds

با دیدن فرشته ها در پای من آرامش را به تو می خواهد

Là je vais me coucher m'faire la belle

اونجا میرم بخوابم تا خودمو زیبا کنم