دانلود آهنگ Tum Agar Mujhko Na Chaho To (توم آگار موجهکو نا چاهو تو) خواننده (نام هنری): موکش (Mukesh) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Tum Agar Mujhko Na Chaho To (توم آگار موجهکو نا چاهو تو) (Lyrics)
तुम अगर मुझको न चाहो तो कोई बात नहीं
مهم نیست که من را دوست نداشته باشی.
तुम किसी और को चाहोगी तो मुश्किल होगी
اگر شخص دیگری را بخواهید سخت خواهد بود
अब अगर मेल नहीं है तो जुदाई भी नहीं
حال اگر تطابق نباشد جدایی هم وجود ندارد
बात तोड़ी भी नहीं तुमने निभाई भी नहीं
حتی حرف را هم نشکستی، حتی به آن عمل نکردی
ये सहारा भी बहुत है मेरे जीने के लिये
این حمایت برای زنده ماندن من کافی است.
तुम अगर मेरी नहीं हो तो पराई भी नहीं
اگر مال من نیستی پس غریبه هم نیستی
मेरे दिल को न सराहो तो कोई बात नहीं
مهم نیست قدر قلبم را ندانی.
गैर के दिल को सराहोगी, तो मुश्किल...
اگر قدر قلب دیگری را بدانی سخت می شود...
तुम हसीं हो, तुम्हें सब प्यार ही करते होंगे
تو زیبا هستی، همه باید تو را دوست داشته باشند.
मैं तो मरता हूँ तो क्या और भी मरते होंगे
اگر من بمیرم دیگران هم خواهند مرد؟
सब की आँखों में इसी शौक़ का तूफ़ां होगा
طوفانی از این شور در چشم همه خواهد بود
सब के सीने में यही दर्द उभरते होंगे
همان درد باید در سینه همه بلند شود.
मेरे ग़म में न कराहो तो कोई बात नहीं
در غم من ناله نکنی مهم نیست.
और के ग़म में कराहोगी तो मुश्किल...
و اگر در اندوه ناله کنی، سخت خواهد بود...
फूल की तरह हँसो, सब की निगाहों में रहो
مثل گل لبخند بزن، در چشم همه باش
अपनी मासूम जवानी की पनाहों में रहो
در جوانی بی گناه خود در امان باشید
मुझको वो दिन न दिखाना तुम्हें अपनी ही क़सम
به خودت قسم می خوری که آن روز به من نشان نده.
मैं तरसता रहूँ तुम गैर की बाहों में रहो
آرزو دارم تو در آغوش دیگری باشی
तुम अगर मुझसे न निभाओ, तुम अगर मुझसे न निभाओ
اگر از من اطاعت نکنی، اگر از من اطاعت نکنی
तो कोई बात नहीं, तो कोई बात नहीं
پس مشکلی نیست پس مشکلی نیست
किसी दुश्मन से निभाओगी तो मुश्किल होगी
اگر آن را با دشمن بازی کنید دشوار خواهد بود.
तुम किसी और को चाहोगी तो मुश्किल होगी
اگر شخص دیگری را بخواهید سخت خواهد بود
तुम अगर मुझको न चाहो तो कोई बात नहीं
तुम किसी और को चाहोगी तो मुश्किल होगी
अब अगर मेल नहीं है तो जुदाई भी नहीं
बात तोड़ी भी नहीं तुमने निभाई भी नहीं
ये सहारा भी बहुत है मेरे जीने के लिये
तुम अगर मेरी नहीं हो तो पराई भी नहीं
मेरे दिल को न सराहो तो कोई बात नहीं
गैर के दिल को सराहोगी, तो मुश्किल...
तुम हसीं हो, तुम्हें सब प्यार ही करते होंगे
मैं तो मरता हूँ तो क्या और भी मरते होंगे
सब की आँखों में इसी शौक़ का तूफ़ां होगा
सब के सीने में यही दर्द उभरते होंगे
मेरे ग़म में न कराहो तो कोई बात नहीं
और के ग़म में कराहोगी तो मुश्किल...
फूल की तरह हँसो, सब की निगाहों में रहो
अपनी मासूम जवानी की पनाहों में रहो
मुझको वो दिन न दिखाना तुम्हें अपनी ही क़सम
मैं तरसता रहूँ तुम गैर की बाहों में रहो
तुम अगर मुझसे न निभाओ, तुम अगर मुझसे न निभाओ
तो कोई बात नहीं, तो कोई बात नहीं
किसी दुश्मन से निभाओगी तो मुश्किल होगी
तुम किसी और को चाहोगी तो मुश्किल होगी
مهم نیست که من را دوست نداشته باشی.
اگر شخص دیگری را بخواهید سخت خواهد بود
حال اگر تطابق نباشد جدایی هم وجود ندارد
حتی حرف را هم نشکستی، حتی به آن عمل نکردی
این حمایت برای زنده ماندن من کافی است.
اگر مال من نیستی پس غریبه هم نیستی
مهم نیست قدر قلبم را ندانی.
اگر قدر قلب دیگری را بدانی سخت می شود...
تو زیبا هستی، همه باید تو را دوست داشته باشند.
اگر من بمیرم دیگران هم خواهند مرد؟
طوفانی از این شور در چشم همه خواهد بود
همان درد باید در سینه همه بلند شود.
در غم من ناله نکنی مهم نیست.
و اگر در اندوه ناله کنی، سخت خواهد بود...
مثل گل لبخند بزن، در چشم همه باش
در جوانی بی گناه خود در امان باشید
به خودت قسم می خوری که آن روز به من نشان نده.
آرزو دارم تو در آغوش دیگری باشی
اگر از من اطاعت نکنی، اگر از من اطاعت نکنی
پس مشکلی نیست پس مشکلی نیست
اگر آن را با دشمن بازی کنید دشوار خواهد بود.
اگر شخص دیگری را بخواهید سخت خواهد بود
