دانلود آهنگ Koi Jab Tumhara Hriday Tod De (کوی جاب تومهارا هریدی تود د) خواننده (نام هنری): موکش (Mukesh) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Koi Jab Tumhara Hriday Tod De (کوی جاب تومهارا هریدی تود د) (Lyrics)
कोई जब तुम्हारा हृदय तोड़ दे
وقتی کسی قلبت را می شکند
तड़पता हुआ जब, कोई छोड़ दे
وقتی درد دارم یکی ترکم میکنه
तब तुम मेरे पास आना, प्रिये
بعد تو بیا پیش من عزیزم
मेरा दर खुला है, खुला ही रहेगा, तुम्हारे लिए
در من باز است، باز خواهد ماند، برای شما
कोई जब तुम्हारा हृदय तोड़ दे
وقتی کسی دلت را می شکند
अभी तुमको मेरी ज़रूरत नहीं
تو الان به من نیازی نداری
बहुत चाहने वाले मिल जाएँगे
طرفداران زیادی پیدا خواهید کرد
अभी रूप का एक सागर हो तुम
اکنون شما اقیانوسی از فرم هستید
कवल जितने चाहोगी खिल जाएँगे
کاوال هر چقدر بخواهی گل می دهد
दर्पण तुम्हें जब डराने लगे
وقتی آینه ها شما را می ترسانند
जवानी भी दामन छुड़ाने लगे
جوانی نیز شروع به محو شدن کرد
तब तुम मेरे पास आना, प्रिये
بعد تو بیا پیش من عزیزم
मेरा सर झुका है, झुका ही रहेगा, तुम्हारे लिए
سرم خم شده، برای تو خمیده می ماند
कोई जब तुम्हारा हृदय तोड़ दे
وقتی کسی قلبت را می شکند
तड़पता हुआ जब कोई छोड़ दे
حسرت وقتی کسی می رود
कोई शर्त होती नहीं प्यार में
در عشق هیچ شرایطی وجود ندارد
मगर प्यार शर्तों पे तुमने किया
اما تو طبق شرایط عشق می ورزی
नज़र में सितारे जो चमके ज़रा
بگذار ستاره ها در چشمانت بدرخشند
बुझाने लगी आरती का दिया
چراغ آرتی شروع به خاموش شدن کرد
जब अपनी नज़र में ही गिरने लगो
وقتی شروع به افتادن در چشمان خود می کنید
अंधेरों में अपने ही घिरने लगो
شروع به محاصره شدن توسط تاریکی خود کنید
तब तुम मेरे पास आना, प्रिये
بعد تو بیا پیش من عزیزم
ये दीपक जला है, जला ही रहेगा तुम्हारे लिए
این چراغ روشن است، برای شما روشن خواهد ماند
कोई जब तुम्हारा हृदय तोड़ दे
وقتی کسی دلت را می شکند
तड़पता हुआ जब कोई छोड़ दे
حسرت وقتی کسی می رود
कोई जब तुम्हारा हृदय तोड़ दे
तड़पता हुआ जब, कोई छोड़ दे
तब तुम मेरे पास आना, प्रिये
मेरा दर खुला है, खुला ही रहेगा, तुम्हारे लिए
कोई जब तुम्हारा हृदय तोड़ दे
अभी तुमको मेरी ज़रूरत नहीं
बहुत चाहने वाले मिल जाएँगे
अभी रूप का एक सागर हो तुम
कवल जितने चाहोगी खिल जाएँगे
दर्पण तुम्हें जब डराने लगे
जवानी भी दामन छुड़ाने लगे
तब तुम मेरे पास आना, प्रिये
मेरा सर झुका है, झुका ही रहेगा, तुम्हारे लिए
कोई जब तुम्हारा हृदय तोड़ दे
तड़पता हुआ जब कोई छोड़ दे
कोई शर्त होती नहीं प्यार में
मगर प्यार शर्तों पे तुमने किया
नज़र में सितारे जो चमके ज़रा
बुझाने लगी आरती का दिया
जब अपनी नज़र में ही गिरने लगो
अंधेरों में अपने ही घिरने लगो
तब तुम मेरे पास आना, प्रिये
ये दीपक जला है, जला ही रहेगा तुम्हारे लिए
कोई जब तुम्हारा हृदय तोड़ दे
तड़पता हुआ जब कोई छोड़ दे
وقتی کسی قلبت را می شکند
وقتی درد دارم یکی ترکم میکنه
بعد تو بیا پیش من عزیزم
در من باز است، باز خواهد ماند، برای شما
وقتی کسی دلت را می شکند
تو الان به من نیازی نداری
طرفداران زیادی پیدا خواهید کرد
اکنون شما اقیانوسی از فرم هستید
کاوال هر چقدر بخواهی گل می دهد
وقتی آینه ها شما را می ترسانند
جوانی نیز شروع به محو شدن کرد
بعد تو بیا پیش من عزیزم
سرم خم شده، برای تو خمیده می ماند
وقتی کسی قلبت را می شکند
حسرت وقتی کسی می رود
در عشق هیچ شرایطی وجود ندارد
اما تو طبق شرایط عشق می ورزی
بگذار ستاره ها در چشمانت بدرخشند
چراغ آرتی شروع به خاموش شدن کرد
وقتی شروع به افتادن در چشمان خود می کنید
شروع به محاصره شدن توسط تاریکی خود کنید
بعد تو بیا پیش من عزیزم
این چراغ روشن است، برای شما روشن خواهد ماند
وقتی کسی دلت را می شکند
حسرت وقتی کسی می رود
