دانلود آهنگ Kahin Door Jab Din Dhal Jaye (کاهین دور جاب دین دهال جای) خواننده (نام هنری): موکش (Mukesh) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Kahin Door Jab Din Dhal Jaye (کاهین دور جاب دین دهال جای) (Lyrics)
कहीं दूर जब दिन ढल जाये
جایی دور که روز غروب می کند
साँझ की दुल्हन बदन चुराए
عروس عصر بدن را می دزدد
चुपके से आये
بی سر و صدا آمد
कहीं दूर जब दिन ढल जाये
جایی دور که روز غروب می کند
साँझ की दुल्हन बदन चुराए
عروس عصر بدن را می دزدد
चुपके से आये
بی سر و صدا آمد
मेरे ख्यालों के आँगन में
در حیاط افکارم
कोई सपनों के दीप जलाए
چراغ رویاها را روشن کن
दीप जलाए
یک لامپ روشن کن
कहीं दूर जब दिन ढल जाये
جایی دور که روز غروب می کند
साँझ की दुल्हन बदन चुराए
عروس عصر بدن را می دزدد
चुपके से आये
بی سر و صدا آمد
कभी यूँ ही जब हुई बोझल साँसें
گاهی اوقات که تنفس سنگین می شود
भर आईं बैठे-बैठे जब यूँ ही आँखें
همینطور که نشسته بودم چشمام پر از اشک شد
कभी यूँ ही जब हुई बोझल साँसें
گاهی اوقات که تنفس سنگین می شود
भर आईं बैठे-बैठे जब यूँ ही आँखें
همینطور که نشسته بودم چشمام پر از اشک شد
तभी मचल के प्यार से चल के
سپس با عشق راه برو
छुए कोई मुझे पर नज़र न आये
هیچ کس نباید مرا لمس کند یا مرا ببیند
नज़र न आये
دیده نمی شود
कहीं दूर जब दिन ढल जाये
جایی دور که روز غروب می کند
साँझ की दुल्हन बदन चुराए
عروس عصر بدن را می دزدد
चुपके से आये
بی سر و صدا آمد
कहीं तो ये दिल कभी मिल नहीं पाते
این قلب ها را هرگز جایی نمی توان یافت
कहीं पे निकल आये जन्मों के नाते
به خاطر تولدهایی که از جایی آمده اند
कहीं तो ये दिल कभी मिल नहीं पाते
این قلب ها را هرگز جایی نمی توان یافت
कहीं पे निकल आये जन्मों के नाते
به خاطر تولدهایی که از جایی آمده اند
है मीठी उलझन बैरी अपना मन
ذهن من یک سردرگمی شیرین است.
अपना ही हो के सहे दर्द पराये
درد دیگران را طوری تحمل کن که انگار مال خودت هستی.
दर्द पराये
درد بیگانه است
कहीं दूर जब दिन ढल जाये
جایی دور که روز غروب می کند
साँझ की दुल्हन बदन चुराए
عروس عصر بدن را می دزدد
चुपके से आये
بی سر و صدا آمد
दिल जाने मेरे सारे भेद ये गहरे
قلب من همه رازهای من را می داند، اینها عمیق است
खो गये कैसे मेरे सपने सुनहरे
رویاهای طلایی من چگونه گم شدند؟
दिल जाने मेरे सारे भेद ये गहरे
قلب من همه رازهای من را می داند، اینها عمیق است
खो गये कैसे मेरे सपने सुनहरे
رویاهای طلایی من چگونه گم شدند؟
ये मेरे सपने, यही तो हैं अपने
اینها رویاهای من هستند، این رویاهای شما هستند
मुझसे जुदा न होंगे इनके ये साये
این سایه ها از من جدا نمی شوند
इनके ये साये
این سایه های آنها
कहीं दूर जब दिन ढल जाये
جایی دور که روز غروب می کند
साँझ की दुल्हन बदन चुराए
عروس عصر بدن را می دزدد
चुपके से आये
بی سر و صدا آمد
मेरे ख्यालों के आँगन में
در حیاط افکارم
कोई सपनों के दीप जलाए
چراغ رویاها را روشن کن
दीप जलाए
یک لامپ روشن کن
कहीं दूर जब दिन ढल जाये
جایی دور که روز غروب می کند
साँझ की दुल्हन बदन चुराए
عروس عصر بدن را می دزدد
चुपके से आये
بی سر و صدا آمد
कहीं दूर जब दिन ढल जाये
साँझ की दुल्हन बदन चुराए
चुपके से आये
कहीं दूर जब दिन ढल जाये
साँझ की दुल्हन बदन चुराए
चुपके से आये
मेरे ख्यालों के आँगन में
कोई सपनों के दीप जलाए
दीप जलाए
कहीं दूर जब दिन ढल जाये
साँझ की दुल्हन बदन चुराए
चुपके से आये
कभी यूँ ही जब हुई बोझल साँसें
भर आईं बैठे-बैठे जब यूँ ही आँखें
कभी यूँ ही जब हुई बोझल साँसें
भर आईं बैठे-बैठे जब यूँ ही आँखें
तभी मचल के प्यार से चल के
छुए कोई मुझे पर नज़र न आये
नज़र न आये
कहीं दूर जब दिन ढल जाये
साँझ की दुल्हन बदन चुराए
चुपके से आये
कहीं तो ये दिल कभी मिल नहीं पाते
कहीं पे निकल आये जन्मों के नाते
कहीं तो ये दिल कभी मिल नहीं पाते
कहीं पे निकल आये जन्मों के नाते
है मीठी उलझन बैरी अपना मन
अपना ही हो के सहे दर्द पराये
दर्द पराये
कहीं दूर जब दिन ढल जाये
साँझ की दुल्हन बदन चुराए
चुपके से आये
दिल जाने मेरे सारे भेद ये गहरे
खो गये कैसे मेरे सपने सुनहरे
दिल जाने मेरे सारे भेद ये गहरे
खो गये कैसे मेरे सपने सुनहरे
ये मेरे सपने, यही तो हैं अपने
मुझसे जुदा न होंगे इनके ये साये
इनके ये साये
कहीं दूर जब दिन ढल जाये
साँझ की दुल्हन बदन चुराए
चुपके से आये
मेरे ख्यालों के आँगन में
कोई सपनों के दीप जलाए
दीप जलाए
कहीं दूर जब दिन ढल जाये
साँझ की दुल्हन बदन चुराए
चुपके से आये
جایی دور که روز غروب می کند
عروس عصر بدن را می دزدد
بی سر و صدا آمد
جایی دور که روز غروب می کند
عروس عصر بدن را می دزدد
بی سر و صدا آمد
در حیاط افکارم
چراغ رویاها را روشن کن
یک لامپ روشن کن
جایی دور که روز غروب می کند
عروس عصر بدن را می دزدد
بی سر و صدا آمد
گاهی اوقات که تنفس سنگین می شود
همینطور که نشسته بودم چشمام پر از اشک شد
گاهی اوقات که تنفس سنگین می شود
همینطور که نشسته بودم چشمام پر از اشک شد
سپس با عشق راه برو
هیچ کس نباید مرا لمس کند یا مرا ببیند
دیده نمی شود
جایی دور که روز غروب می کند
عروس عصر بدن را می دزدد
بی سر و صدا آمد
این قلب ها را هرگز جایی نمی توان یافت
به خاطر تولدهایی که از جایی آمده اند
این قلب ها را هرگز جایی نمی توان یافت
به خاطر تولدهایی که از جایی آمده اند
ذهن من یک سردرگمی شیرین است.
درد دیگران را طوری تحمل کن که انگار مال خودت هستی.
درد بیگانه است
جایی دور که روز غروب می کند
عروس عصر بدن را می دزدد
بی سر و صدا آمد
قلب من همه رازهای من را می داند، اینها عمیق است
رویاهای طلایی من چگونه گم شدند؟
قلب من همه رازهای من را می داند، اینها عمیق است
رویاهای طلایی من چگونه گم شدند؟
اینها رویاهای من هستند، این رویاهای شما هستند
این سایه ها از من جدا نمی شوند
این سایه های آنها
جایی دور که روز غروب می کند
عروس عصر بدن را می دزدد
بی سر و صدا آمد
در حیاط افکارم
چراغ رویاها را روشن کن
یک لامپ روشن کن
جایی دور که روز غروب می کند
عروس عصر بدن را می دزدد
بی سر و صدا آمد
