دانلود آهنگ Kabhi Kabhi Mere Dil Mein (کابهی کابهی مر دیل ماین) خواننده (نام هنری): موکش (Mukesh) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Kabhi Kabhi Mere Dil Mein (کابهی کابهی مر دیل ماین) (Lyrics)
कभी कभी मेरे दिल में ख्याल आता है
گاهی فکری به قلبم خطور می کند
कभी कभी मेरे दिल में ख्याल आता है
گاهی فکری به قلبم خطور می کند
कि जैसे तुझको बनाया गया है मेरे लिए
درست مثل اینکه تو برای من ساخته شدی
कि जैसे तुझको बनाया गया है मेरे लिए
درست مثل اینکه تو برای من ساخته شدی
तू अबसे पहले सितारों में बस रही थी कहीं
قبلا در جایی در میان ستاره ها زندگی می کردید
तू अबसे पहले सितारों में बस रही थी कहीं
قبلا در جایی در میان ستاره ها زندگی می کردید
तुझे ज़मीन पे बुलाया गया है मेरे लिए
تو برای من به زمین فراخوانده شده ای
तुझे ज़मीन पे बुलाया गया है मेरे लिए
تو برای من به زمین فراخوانده شده ای
कभी कभी मेरे दिल में ख्याल आता है
گاهی فکری به قلبم خطور می کند
कि ये बदन ये निगाहें मेरी अमानत हैं
که این تن و این چشم امانت من است
कि ये बदन ये निगाहें मेरी अमानत हैं
که این تن و این چشم امانت من است
ये गेसुओं की घनी छाओं हैं मेरी खातिर
اینها برای من سایه های متراکمی از جسو هستند
ये होंठ और ये बांहें मेरी अमानत हैं
این لب ها و این بازوها امانت من است
ये होंठ और ये बांहें मेरी अमानत हैं
این لب ها و این بازوها امانت من است
कभी कभी मेरे दिल में ख्याल आता है
گاهی فکری به قلبم خطور می کند
कि जैसे बजती हैं शहनाइयां सी राहों में
مثل صدای کلارینت در جاده ها
कि जैसे बजती हैं शहनाइयां सी राहों में
مثل صدای کلارینت در جاده ها
सुहाग रात है घूँघट उठा रहा हूं मैं
شب عروسی است، حجاب را برمی دارم
सुहाग रात है घूँघट उठा रहा हूं मैं
شب عروسی است، حجاب را برمی دارم
सिमट रही है तू शरमा के अपनी बाहों में
از شرم در آغوش خود پنهان شده اید
सिमट रही है तू शरमा के अपनी बाहों में
از شرم در آغوش خود پنهان شده اید
कभी कभी मेरे दिल में ख्याल आता है
گاهی فکری به قلبم خطور می کند
कि जैसे तू मुझे चाहेगी उम्र भर यूँही
انگار تو تمام عمرت مرا اینطور دوست خواهی داشت
उठेगी मेरी तरफ़ प्यार की नज़र यूँही
عشق همینطور به من نگاه خواهد کرد
मैं जानता हूं कि तू गैर है मगर यूँही
میدونم غریبه ای ولی همینطوری
मैं जानता हूं कि तू गैर है मगर यूँही
میدونم غریبه ای ولی همینطوری
कभी कभी मेरे दिल में ख्याल आता है
گاهی فکری به قلبم خطور می کند
कभी कभी मेरे दिल में ख्याल आता है
कभी कभी मेरे दिल में ख्याल आता है
कि जैसे तुझको बनाया गया है मेरे लिए
कि जैसे तुझको बनाया गया है मेरे लिए
तू अबसे पहले सितारों में बस रही थी कहीं
तू अबसे पहले सितारों में बस रही थी कहीं
तुझे ज़मीन पे बुलाया गया है मेरे लिए
तुझे ज़मीन पे बुलाया गया है मेरे लिए
कभी कभी मेरे दिल में ख्याल आता है
कि ये बदन ये निगाहें मेरी अमानत हैं
कि ये बदन ये निगाहें मेरी अमानत हैं
ये गेसुओं की घनी छाओं हैं मेरी खातिर
ये होंठ और ये बांहें मेरी अमानत हैं
ये होंठ और ये बांहें मेरी अमानत हैं
कभी कभी मेरे दिल में ख्याल आता है
कि जैसे बजती हैं शहनाइयां सी राहों में
कि जैसे बजती हैं शहनाइयां सी राहों में
सुहाग रात है घूँघट उठा रहा हूं मैं
सुहाग रात है घूँघट उठा रहा हूं मैं
सिमट रही है तू शरमा के अपनी बाहों में
सिमट रही है तू शरमा के अपनी बाहों में
कभी कभी मेरे दिल में ख्याल आता है
कि जैसे तू मुझे चाहेगी उम्र भर यूँही
उठेगी मेरी तरफ़ प्यार की नज़र यूँही
मैं जानता हूं कि तू गैर है मगर यूँही
मैं जानता हूं कि तू गैर है मगर यूँही
कभी कभी मेरे दिल में ख्याल आता है
گاهی فکری به قلبم خطور می کند
گاهی فکری به قلبم خطور می کند
درست مثل اینکه تو برای من ساخته شدی
درست مثل اینکه تو برای من ساخته شدی
قبلا در جایی در میان ستاره ها زندگی می کردید
قبلا در جایی در میان ستاره ها زندگی می کردید
تو برای من به زمین فراخوانده شده ای
تو برای من به زمین فراخوانده شده ای
گاهی فکری به قلبم خطور می کند
که این تن و این چشم امانت من است
که این تن و این چشم امانت من است
اینها برای من سایه های متراکمی از جسو هستند
این لب ها و این بازوها امانت من است
این لب ها و این بازوها امانت من است
گاهی فکری به قلبم خطور می کند
مثل صدای کلارینت در جاده ها
مثل صدای کلارینت در جاده ها
شب عروسی است، حجاب را برمی دارم
شب عروسی است، حجاب را برمی دارم
از شرم در آغوش خود پنهان شده اید
از شرم در آغوش خود پنهان شده اید
گاهی فکری به قلبم خطور می کند
انگار تو تمام عمرت مرا اینطور دوست خواهی داشت
عشق همینطور به من نگاه خواهد کرد
میدونم غریبه ای ولی همینطوری
میدونم غریبه ای ولی همینطوری
گاهی فکری به قلبم خطور می کند
