دانلود آهنگ Duniya Bananewale (دونیا بانانیوال) خواننده (نام هنری): موکش (Mukesh) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Duniya Bananewale (دونیا بانانیوال) (Lyrics)
दुनिया बनाने वाले, क्या तेरे मन में समाई
خالق جهان، آیا در ذهن شماست؟
कहे को दुनिया बनाई तूने, कहे को दुनिया बनाई?
چرا دنیا را آفریدی، دنیا را برای کجا خلق کردی؟
दुनिया बनाने वाले, क्या तेरे मन में समाई
خالق جهان، آیا در ذهن شماست؟
कहे को दुनिया बनाई तूने, कहे को दुनिया बनाई?
چرا دنیا را آفریدی، دنیا را برای کجا خلق کردی؟
काहे बनाए तूने माटी के पुतले
چرا مجسمه های گلی درست کردی؟
धरती ये प्यारी-प्यारी, मुखड़े ये उजले
زمین دوست داشتنی است، چهره ها روشن است
कहे बनाया तूने दुनिया का खेला
کجا با دنیا بازی میکنی؟
कहे बनाया तूने दुनिया का खेला
کجا با دنیا بازی میکنی؟
जिसमें लगाया जवानी का मेला
که در آن نمایشگاه جوانان برگزار شد
गुप-चुप तमाशा देखे, वाह रे तेरी खुदाई
نمایش را مخفیانه تماشا کنید، عجب حفاری شما!
कहे को दुनिया बनाई तूने, कहे को दुनिया बनाई?
چرا دنیا را آفریدی، دنیا را برای کجا خلق کردی؟
दुनिया बनाने वाले, क्या तेरे मन में समाई
خالق جهان، آیا در ذهن شماست؟
कहे को दुनिया बनाई तूने, कहे को दुनिया बनाई?
چرا دنیا را آفریدی، دنیا را برای کجا خلق کردی؟
तू भी तोह तड़पा होगा मन को बना कर
حتما شما هم با تصمیم گیری عذاب می کشیدید.
तूफान ये प्यार का मन में छुपा कर
پنهان کردن این طوفان عشق در قلبم
कोई छवि तो आंखों में तेरी
تصویری در چشمان شماست
कोई छवि तो आंखों में तेरी
تصویری در چشمان شماست
आँसू भी छलके होंगे पलकों से तेरी
اشک نیز از پلک های شما سرازیر می شود
बोल क्या सूझी तुझको, काहे को प्रीत जगाई?
به من بگو، چه چیزی به سرت آمد، چه چیزی عشق را برای چه کسی برانگیخت؟
कहे को दुनिया बनाई तूने, कहे को दुनिया बनाई?
چرا دنیا را آفریدی، دنیا را برای کجا خلق کردی؟
दुनिया बनाने वाले क्या तेरे मन मे समाई
آیا خالق جهان در ذهن شما حضور دارد؟
कहे को दुनिया बनाई तूने, कहे को दुनिया बनाई?
چرا دنیا را آفریدی، دنیا را برای کجا خلق کردی؟
प्रीत बना के तूने जीना सिखाया
تو به من آموختی که چگونه با عشق من زندگی کنم
हसना सिखाया, रोना सिखाया
یاد داد خندید، یاد داد گریه کرد
जीवन के पथ पर मीत मिलाए
دوستی را در مسیر زندگی مخلوط کنید
जीवन के पथ पर मीत मिलाए
دوستی را در مسیر زندگی مخلوط کنید
मीत मिला के तूने सपने जगाए
با ملاقات من رویاها را بیدار کردی
सपने जगा के तूने, कहे को देदी जुदाई?
خوابها را بیدار کردی، کجا گفتی خواهر جودایی؟
कहे को दुनिया बनाई तूने, कहे को दुनिया बनाई?
چرا دنیا را آفریدی، دنیا را برای کجا خلق کردی؟
दुनिया बनाने वाले, क्या तेरे मन में समाई
خالق جهان، آیا در ذهن شماست؟
कहे को दुनिया बनाई तूने, कहे को दुनिया बनाई?
چرا دنیا را آفریدی، دنیا را برای کجا خلق کردی؟
दुनिया बनाने वाले, क्या तेरे मन में समाई
कहे को दुनिया बनाई तूने, कहे को दुनिया बनाई?
दुनिया बनाने वाले, क्या तेरे मन में समाई
कहे को दुनिया बनाई तूने, कहे को दुनिया बनाई?
काहे बनाए तूने माटी के पुतले
धरती ये प्यारी-प्यारी, मुखड़े ये उजले
कहे बनाया तूने दुनिया का खेला
कहे बनाया तूने दुनिया का खेला
जिसमें लगाया जवानी का मेला
गुप-चुप तमाशा देखे, वाह रे तेरी खुदाई
कहे को दुनिया बनाई तूने, कहे को दुनिया बनाई?
दुनिया बनाने वाले, क्या तेरे मन में समाई
कहे को दुनिया बनाई तूने, कहे को दुनिया बनाई?
तू भी तोह तड़पा होगा मन को बना कर
तूफान ये प्यार का मन में छुपा कर
कोई छवि तो आंखों में तेरी
कोई छवि तो आंखों में तेरी
आँसू भी छलके होंगे पलकों से तेरी
बोल क्या सूझी तुझको, काहे को प्रीत जगाई?
कहे को दुनिया बनाई तूने, कहे को दुनिया बनाई?
दुनिया बनाने वाले क्या तेरे मन मे समाई
कहे को दुनिया बनाई तूने, कहे को दुनिया बनाई?
प्रीत बना के तूने जीना सिखाया
हसना सिखाया, रोना सिखाया
जीवन के पथ पर मीत मिलाए
जीवन के पथ पर मीत मिलाए
मीत मिला के तूने सपने जगाए
सपने जगा के तूने, कहे को देदी जुदाई?
कहे को दुनिया बनाई तूने, कहे को दुनिया बनाई?
दुनिया बनाने वाले, क्या तेरे मन में समाई
कहे को दुनिया बनाई तूने, कहे को दुनिया बनाई?
خالق جهان، آیا در ذهن شماست؟
چرا دنیا را آفریدی، دنیا را برای کجا خلق کردی؟
خالق جهان، آیا در ذهن شماست؟
چرا دنیا را آفریدی، دنیا را برای کجا خلق کردی؟
چرا مجسمه های گلی درست کردی؟
زمین دوست داشتنی است، چهره ها روشن است
کجا با دنیا بازی میکنی؟
کجا با دنیا بازی میکنی؟
که در آن نمایشگاه جوانان برگزار شد
نمایش را مخفیانه تماشا کنید، عجب حفاری شما!
چرا دنیا را آفریدی، دنیا را برای کجا خلق کردی؟
خالق جهان، آیا در ذهن شماست؟
چرا دنیا را آفریدی، دنیا را برای کجا خلق کردی؟
حتما شما هم با تصمیم گیری عذاب می کشیدید.
پنهان کردن این طوفان عشق در قلبم
تصویری در چشمان شماست
تصویری در چشمان شماست
اشک نیز از پلک های شما سرازیر می شود
به من بگو، چه چیزی به سرت آمد، چه چیزی عشق را برای چه کسی برانگیخت؟
چرا دنیا را آفریدی، دنیا را برای کجا خلق کردی؟
آیا خالق جهان در ذهن شما حضور دارد؟
چرا دنیا را آفریدی، دنیا را برای کجا خلق کردی؟
تو به من آموختی که چگونه با عشق من زندگی کنم
یاد داد خندید، یاد داد گریه کرد
دوستی را در مسیر زندگی مخلوط کنید
دوستی را در مسیر زندگی مخلوط کنید
با ملاقات من رویاها را بیدار کردی
خوابها را بیدار کردی، کجا گفتی خواهر جودایی؟
چرا دنیا را آفریدی، دنیا را برای کجا خلق کردی؟
خالق جهان، آیا در ذهن شماست؟
چرا دنیا را آفریدی، دنیا را برای کجا خلق کردی؟
