دانلود آهنگ 本と彗星 خواننده (نام هنری): مرس. گرین آپل (Mrs. GREEN APPLE) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 本と彗星 (Lyrics)
他愛もない
من علاقه دیگری ندارم
甘くて切ない
شیرین و غمگین
日々が過ぎ去ったよ
روزها گذشت
意味はあったんだろうか
معنی داشت؟
そんな事ばかり
این تمام چیزی است که در آن وجود دارد
口から衝いて出るけど
از دهانم بیرون می آید
未来の過去で
در گذشته آینده
過去の未来で
در آینده گذشته
滴り落ちてゆく実像は
تصویر واقعی که در حال چکیدن است
当たり前を培っている
پرورش عقل سلیم
それは水の色に似たような
شبیه رنگ آب است
軽さを孕んでる
حاوی سبکی
いつだって そうだ
همیشه همینطور است
僕らはね
ما هستیم
そんな
همچین چیزی
嘘みたいな日常だけを
فقط یک زندگی روزمره که شبیه دروغ است
ただ過ごしている
فقط وقت گذاشتن
他愛もない
من علاقه دیگری ندارم
甘くて切ない
شیرین و غمگین
話で笑わせてよ
با داستان ها مرا بخندان
ただいっそ愛してよ
فقط منو بیشتر دوست داشته باش
尚一層、愛してくれよ
لطفا من را بیشتر دوست داشته باشید
触れれば壊れると知っていても
با اینکه میدونم اگه لمسش کنم میشکنه
もう目は瞑れないよ
دیگر نمی توانم چشمانم را ببندم
ただ恋を愛してる
من فقط عشق را دوست دارم
ただ愛に恋しているんだな
من فقط عاشق عشقم
揺蕩って昇るは残像だ
آنچه نوسان می‌کند و بالا می‌آید، یک پس‌تصویر است
西の窓から透き通っている
از پنجره غربی مشخص است
それはいつの日にか見たような
انگار یه روز دیدمش
虹はもう壊れてる
رنگین کمان از قبل شکسته است
いつだって そうだ
همیشه همینطور است
僕と君は
من و تو
そんな
همچین چیزی
学ぶ事なく傷つくだけを
شما فقط بدون اینکه چیزی یاد بگیرید صدمه خواهید دید
ただ繰り返してる
فقط تکرار
抱きしめたいよ
میخوام بغلت کنم
忘れてしまいたいよ
میخوام فراموشش کنم
忘れてしまえたら
اگر فقط می توانستم فراموش کنم
僕の「好き」が困るかな
نمی دانم که آیا "لایک" من مشکل دارد؟
いつか また話そうよ
بیا یه روز دوباره حرف بزنیم
恋について疑おうよ
به عشق شک کنیم
どうかどうか元気で
لطفا خوب باش
永遠を記す本と
کتابی که ابدیت را ثبت می کند
一瞬を瞬く彗星
دنباله‌داری که لحظه‌ای چشمک می‌زند
自然と知性
طبیعت و هوش
変化と文明
تغییر و تمدن
厄災も照れ臭いも
هم فاجعه و هم شرمندگی
この銀河の分岐地点
نقطه انشعاب این کهکشان
他愛もない
من علاقه دیگری ندارم
甘くて切ない
شیرین و غمگین
話は終わったよ
داستان تمام شد.
ならいっそ離してよ
پس حالا بذار برم
もういっそ離してくれよ
خواهش می کنم اجازه بدهید الان بروم
触れれば壊れると知っていても
با اینکه میدونم اگه لمسش کنم میشکنه
知ってるだけじゃ駄目だよ
فقط دانستن کافی نیست
ただ恋を愛してる
من فقط عشق را دوست دارم
ただ愛に恋してる
فقط عاشق عشق
まだきっと覚えている
مطمینم هنوز یادت هست
ならきっと
بعد حتما
渦巻いた因子の果てへ
تا پایان عوامل چرخشی
原則が渦巻いた
اصول چرخید
委ねるは粒子の波へ
سپردن به موج ذرات
夜の隙間に心ゆくまで
تا دلم در شکاف های شب
他愛もない
甘くて切ない
日々が過ぎ去ったよ
意味はあったんだろうか
そんな事ばかり
口から衝いて出るけど
未来の過去で
過去の未来で
滴り落ちてゆく実像は
当たり前を培っている
それは水の色に似たような
軽さを孕んでる
いつだって そうだ
僕らはね
そんな
嘘みたいな日常だけを
ただ過ごしている
他愛もない
甘くて切ない
話で笑わせてよ
ただいっそ愛してよ
尚一層、愛してくれよ
触れれば壊れると知っていても
もう目は瞑れないよ
ただ恋を愛してる
ただ愛に恋しているんだな
揺蕩って昇るは残像だ
西の窓から透き通っている
それはいつの日にか見たような
虹はもう壊れてる
いつだって そうだ
僕と君は
そんな
学ぶ事なく傷つくだけを
ただ繰り返してる
抱きしめたいよ
忘れてしまいたいよ
忘れてしまえたら
僕の「好き」が困るかな
いつか また話そうよ
恋について疑おうよ
どうかどうか元気で
永遠を記す本と
一瞬を瞬く彗星
自然と知性
変化と文明
厄災も照れ臭いも
この銀河の分岐地点
他愛もない
甘くて切ない
話は終わったよ
ならいっそ離してよ
もういっそ離してくれよ
触れれば壊れると知っていても
知ってるだけじゃ駄目だよ
ただ恋を愛してる
ただ愛に恋してる
まだきっと覚えている
ならきっと
渦巻いた因子の果てへ
原則が渦巻いた
委ねるは粒子の波へ
夜の隙間に心ゆくまで
من علاقه دیگری ندارم
شیرین و غمگین
روزها گذشت
معنی داشت؟
این تمام چیزی است که در آن وجود دارد
از دهانم بیرون می آید
در گذشته آینده
در آینده گذشته
تصویر واقعی که در حال چکیدن است
پرورش عقل سلیم
شبیه رنگ آب است
حاوی سبکی
همیشه همینطور است
ما هستیم
همچین چیزی
فقط یک زندگی روزمره که شبیه دروغ است
فقط وقت گذاشتن
من علاقه دیگری ندارم
شیرین و غمگین
با داستان ها مرا بخندان
فقط منو بیشتر دوست داشته باش
لطفا من را بیشتر دوست داشته باشید
با اینکه میدونم اگه لمسش کنم میشکنه
دیگر نمی توانم چشمانم را ببندم
من فقط عشق را دوست دارم
من فقط عاشق عشقم
آنچه نوسان می‌کند و بالا می‌آید، یک پس‌تصویر است
از پنجره غربی مشخص است
انگار یه روز دیدمش
رنگین کمان از قبل شکسته است
همیشه همینطور است
من و تو
همچین چیزی
شما فقط بدون اینکه چیزی یاد بگیرید صدمه خواهید دید
فقط تکرار
میخوام بغلت کنم
میخوام فراموشش کنم
اگر فقط می توانستم فراموش کنم
نمی دانم که آیا "لایک" من مشکل دارد؟
بیا یه روز دوباره حرف بزنیم
به عشق شک کنیم
لطفا خوب باش
کتابی که ابدیت را ثبت می کند
دنباله‌داری که لحظه‌ای چشمک می‌زند
طبیعت و هوش
تغییر و تمدن
هم فاجعه و هم شرمندگی
نقطه انشعاب این کهکشان
من علاقه دیگری ندارم
شیرین و غمگین
داستان تمام شد.
پس حالا بذار برم
خواهش می کنم اجازه بدهید الان بروم
با اینکه میدونم اگه لمسش کنم میشکنه
فقط دانستن کافی نیست
من فقط عشق را دوست دارم
فقط عاشق عشق
مطمینم هنوز یادت هست
بعد حتما
تا پایان عوامل چرخشی
اصول چرخید
سپردن به موج ذرات
تا دلم در شکاف های شب
