دانلود آهنگ 僕のこと خواننده (نام هنری): مرس. گرین آپل (Mrs. GREEN APPLE) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 僕のこと (Lyrics)
僕と君とでは何が違う？
فرق من با تو چیست؟
おんなじ生き物さ 分かってる
همه ما موجودات مشابهی هستیم، می دانم.
でもね、僕は何かに怯えている
اما، من از چیزی می ترسم
みんなもそうならいいな
خیلی خوبه که همه اینطوری بودن
がむしゃらに生きて誰が笑う？
چه کسی می خندد اگر شما زندگی خود را به طور کامل زندگی کنید؟
悲しみきるには早すぎる
برای غمگین بودن خیلی زود است
いつも僕は自分に言い聞かせる
من همیشه به خودم می گویم
明日もあるしね
فردا هم هست
ああ なんて素敵な日だ
اوه چه روز فوق العاده ای
幸せと思える今日も
حتی امروز هم احساس خوشبختی می کنم
夢敗れ挫ける今日も
امروز هم رویاهای من شکست خورده و تسلیم می شوم.
ああ 諦めず踠いている
آه، من بدون تسلیم شدن دست و پا می زنم
狭い広い世界で
در دنیایی باریک و وسیع
奇跡を唄う
معجزه بخوان
僕らは知っている
ما می دانیم
空への飛び方も
چگونه به آسمان پرواز کنیم
大人になるにつれ忘れる
وقتی بزرگ شدی فراموش کن
限りある永遠も
حتی یک ابدیت محدود
治りきらない傷も
حتی زخم هایی که قابل التیام نیستند
全て僕のこと
همه چیز در مورد من است
今日という僕のこと
درباره من امروز
得ては失う日々 意味はある？
آیا در روزهای به دست آوردن و باخت معنایی دارد؟
伝わることのない想いもある
احساساتی هستند که قابل انتقال نیستند
だから僕は時々寂しくなる
به همین دلیل گاهی اوقات احساس تنهایی می کنم
みんなもそうなら
اگر همه هم همینطور باشند
少しは楽かな
حدس می زنم کمی راحت تر باشد
僕だけじゃないと
من باید تنها باشم
思えるかな
آیا می توانید به آن فکر کنید؟
ああ なんて素敵な日だ
اوه چه روز فوق العاده ای
誰かを好きでいる今日も
حتی امروز که کسی را دوست دارم
頬濡らし眠れる今日も
امروز می توانم با گونه هایم خیس بخوابم
ああ 嘆くにはほど遠い
آه، من از گریه کردن فاصله دارم
狭い広い世界で
در دنیایی باریک و وسیع
僕らは唄う
می خوانیم
冬に咲く花に
گل هایی که در زمستان شکوفا می شوند
命が芽吹くよ
زندگی جوانه خواهد زد
駆けるは 雪の大地
دویدن در میان زمین برفی
青すぎた春を
فنری که خیلی آبی بود
忘れずに居たいと
می خواهم بدون فراموشی بمانم
語るは 友との地図
صحبت کردن در مورد نقشه ها با دوستان
駆けるは 人の旅路
دویدن سفر انسان است
僕らは知っている
ما می دانیم
奇跡は死んでいる
معجزه مرده است
努力も孤独も
تلاش و تنهایی
報われないことがある
گاهی اوقات نتیجه نمی دهد
だけどね
با این حال،
それでもね
هنوز
今日まで歩いてきた
تا امروز پیاده روی کردم
日々を人は呼ぶ
مردم به روزها می گویند
それがね、軌跡だと
این مسیر است.
ああ なんて素敵な日だ
اوه چه روز فوق العاده ای
幸せに悩める今日も
حتی امروز هم نگران خوشبختی هستم
ボロボロになれている今日も
حتی امروز هم با وجودی که در حال شکسته ام
ああ 息をして踠いている
آه، من نفس می کشم و دست تکان می دهم
全て僕のこと
همه چیز در مورد من است
あの日の僕らのこと
درباره ما آن روز
僕と君とでは何が違う？
فرق من با تو چیست؟
それぞれ見てきた景色がある
هر کدام مناظر خاص خود را دارند
僕は僕として、いまを生きてゆく
من مثل خودم زندگی خواهم کرد
とても愛しい事だ
خیلی دوست داشتنی است
僕と君とでは何が違う？
おんなじ生き物さ 分かってる
でもね、僕は何かに怯えている
みんなもそうならいいな
がむしゃらに生きて誰が笑う？
悲しみきるには早すぎる
いつも僕は自分に言い聞かせる
明日もあるしね
ああ なんて素敵な日だ
幸せと思える今日も
夢敗れ挫ける今日も
ああ 諦めず踠いている
狭い広い世界で
奇跡を唄う
僕らは知っている
空への飛び方も
大人になるにつれ忘れる
限りある永遠も
治りきらない傷も
全て僕のこと
今日という僕のこと
得ては失う日々 意味はある？
伝わることのない想いもある
だから僕は時々寂しくなる
みんなもそうなら
少しは楽かな
僕だけじゃないと
思えるかな
ああ なんて素敵な日だ
誰かを好きでいる今日も
頬濡らし眠れる今日も
ああ 嘆くにはほど遠い
狭い広い世界で
僕らは唄う
冬に咲く花に
命が芽吹くよ
駆けるは 雪の大地
青すぎた春を
忘れずに居たいと
語るは 友との地図
駆けるは 人の旅路
僕らは知っている
奇跡は死んでいる
努力も孤独も
報われないことがある
だけどね
それでもね
今日まで歩いてきた
日々を人は呼ぶ
それがね、軌跡だと
ああ なんて素敵な日だ
幸せに悩める今日も
ボロボロになれている今日も
ああ 息をして踠いている
全て僕のこと
あの日の僕らのこと
僕と君とでは何が違う？
それぞれ見てきた景色がある
僕は僕として、いまを生きてゆく
とても愛しい事だ
فرق من با تو چیست؟
همه ما موجودات مشابهی هستیم، می دانم.
اما، من از چیزی می ترسم
خیلی خوبه که همه اینطوری بودن
چه کسی می خندد اگر شما زندگی خود را به طور کامل زندگی کنید؟
برای غمگین بودن خیلی زود است
من همیشه به خودم می گویم
فردا هم هست
اوه چه روز فوق العاده ای
حتی امروز هم احساس خوشبختی می کنم
امروز هم رویاهای من شکست خورده و تسلیم می شوم.
آه، من بدون تسلیم شدن دست و پا می زنم
در دنیایی باریک و وسیع
معجزه بخوان
ما می دانیم
چگونه به آسمان پرواز کنیم
وقتی بزرگ شدی فراموش کن
حتی یک ابدیت محدود
حتی زخم هایی که قابل التیام نیستند
همه چیز در مورد من است
درباره من امروز
آیا در روزهای به دست آوردن و باخت معنایی دارد؟
احساساتی هستند که قابل انتقال نیستند
به همین دلیل گاهی اوقات احساس تنهایی می کنم
اگر همه هم همینطور باشند
حدس می زنم کمی راحت تر باشد
من باید تنها باشم
آیا می توانید به آن فکر کنید؟
اوه چه روز فوق العاده ای
حتی امروز که کسی را دوست دارم
امروز می توانم با گونه هایم خیس بخوابم
آه، من از گریه کردن فاصله دارم
در دنیایی باریک و وسیع
می خوانیم
گل هایی که در زمستان شکوفا می شوند
زندگی جوانه خواهد زد
دویدن در میان زمین برفی
فنری که خیلی آبی بود
می خواهم بدون فراموشی بمانم
صحبت کردن در مورد نقشه ها با دوستان
دویدن سفر انسان است
ما می دانیم
معجزه مرده است
تلاش و تنهایی
گاهی اوقات نتیجه نمی دهد
با این حال،
هنوز
تا امروز پیاده روی کردم
مردم به روزها می گویند
این مسیر است.
اوه چه روز فوق العاده ای
حتی امروز هم نگران خوشبختی هستم
حتی امروز هم با وجودی که در حال شکسته ام
آه، من نفس می کشم و دست تکان می دهم
همه چیز در مورد من است
درباره ما آن روز
فرق من با تو چیست؟
هر کدام مناظر خاص خود را دارند
من مثل خودم زندگی خواهم کرد
خیلی دوست داشتنی است
