دانلود آهنگ ライラック خواننده (نام هنری): مرس. گرین آپل (Mrs. GREEN APPLE) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ ライラック (Lyrics)
過ぎてゆくんだ今日も
امروز هم می گذرد
この寿命の通りに
با توجه به این طول عمر
限りある数字が減るように
به طوری که تعداد محدود کاهش می یابد
美しい数字が増えるように
باشد که اعداد زیبا افزایش یابد
思い出の宝庫
گنجینه ای از خاطرات
古いものは棚の奥に
چیزهای قدیمی در پشت قفسه هستند
埃を被っているのに
حتی با وجود اینکه از گرد و غبار پوشیده شده است
誇りが光って見えるように
بگذار غرورت بدرخشد
されど
با این حال
By my side
کنار من
不安 喝采 連帯
اضطراب به سلامتی همبستگی
濁ったりの安全地帯
منطقه امن ابری
グワングワンになる
گوانگووان شوید
朝方の倦怠感
خستگی صبحگاهی
三番ホーム 準急電車
سکوی 3 قطار نیمه اکسپرس
青に似た
شبیه به آبی
すっぱい春とライラック
بهار ترش و یاسی
君を待つよ ここでね
من اینجا منتظرت هستم
痛みだす人生単位の傷も
حتی زخم های زندگی که شروع به درد می کنند
愛おしく思いたい
من می خواهم احساس کنم که دوست دارم
探す宛ても無いのに
هیچ آدرسی برای جستجو وجود ندارد
忘れてしまう僕らは
ما که فراموش می کنیم
何を経て 何を得て
چه چیزی را پشت سر گذاشتید و به چه چیزی رسیدید؟
大人になってゆくんだろう
حدس می‌زنم بزرگ شوم تا بالغ شوم
一回だけのチャンスを
فقط یک فرصت
見送ってしまう事が無いように
برای اینکه مجبور نباشم تو را بدرقه کنم
いつでも踵を浮かしていたい
من می خواهم همیشه پاشنه هایم را در هوا نگه دارم
だけども難しいように
اما سخت به نظر می رسد
主人公の候補
کاندیدای شخصیت اصلی
くらいに自分を思っていたのに
قبلا خودم را اینطور تصور می کردم
名前も無い役のような
مثل یک نقش بدون نام
スピンオフも作れないよな
شما نمی توانید یک اسپین آف بسازید.
たかが
تاکاگا
By my side
کنار من
くだらない愛を歌う際
وقتی از عشق بی معنی می خوانم
嘘つきにはなりたくない
من نمی خواهم دروغگو باشم
ワサワサする胸
سینه زنگ زده
朝方の疎ましさ
تنهایی در صبح
ズラして乗る 急行電車
سوار شدن بر قطار سریع السیر به صورت مبهم
影が痛い
سایه درد می کند
価値なんか無い
هیچ ارزشی نداره
僕だけが独りのような
احساس می کنم کاملا تنها هستم
夜が嫌い
از شب متنفرم
君が嫌い
ازت متنفرم
優しくなれない僕です
نمیتونم مهربون باشم
光が痛い
نور درد می کند
希望なんか嫌い
از امید متنفرم
僕だけ置いてけぼりのような
انگار تنها مانده ام
夜が嫌い
از شب متنفرم
一人が怖い
من از تنهایی می ترسم
我儘が拗れた美徳
فضیلت خودخواه بودن
不完全な思いも
حتی افکار ناقص
如何せん大事にしたくて
من می خواهم آن را بدون توجه به هر چیزی گرامی بدارم
不安だらけの日々でも
حتی در روزهای پر از اضطراب
愛してみる
سعی کن عاشق بشی
感じた事のない
من هرگز آن را احساس نکرده بودم
クソみたいな敗北感も
احساس یک شکست تلخ
どれもこれもが僕を
همه چیز درباره من
突き動かしてる
مرا به جلو هل می دهد
鼓動が揺らすこの大地とハイタッチ
بالا پنج با این ضربان قلب این زمین
全て懸けた あの夏も
آن تابستان همه چیز را به خطر انداختم
色褪せはしない 忘れられないな
محو نمی شود، فراموش نمی شود
今日を生きる為に。
برای زندگی امروز.
探す宛ても無いのに
هیچ آدرسی برای جستجو وجود ندارد
失くしてしまう僕らは
ما که آن را از دست می دهیم
何のために 誰のために
برای چه برای چه کسی
傷を増やしてゆくんだろう
مطمینم خسارت بیشتر خواهد شد
雨が降るその後に
بعد از باران
緑が育つように
بگذارید سبزه رشد کند
意味のない事は無いと
هیچ چیز بدون معنا وجود ندارد
信じて 進もうか
باور کنیم و ادامه دهیم
答えがない事ばかり
فقط جوابی نیست
だからこそ愛そうとも
برای همین دوستت دارم
あの頃の青を
آبی آن روزها
覚えていようぜ
به یاد بیاوریم
苦味が重なっても
حتی اگر تلخی با هم همپوشانی داشته باشد
光ってる
می درخشد
割に合わない疵も
حتی نقص هایی که ارزشش را ندارند
認めてあげようぜ
اعتراف کنیم
僕は僕自身を
من خودم هستم
愛してる
دوستت دارم
愛せてる。
دوستت دارم
過ぎてゆくんだ今日も
この寿命の通りに
限りある数字が減るように
美しい数字が増えるように
思い出の宝庫
古いものは棚の奥に
埃を被っているのに
誇りが光って見えるように
されど
By my side
不安 喝采 連帯
濁ったりの安全地帯
グワングワンになる
朝方の倦怠感
三番ホーム 準急電車
青に似た
すっぱい春とライラック
君を待つよ ここでね
痛みだす人生単位の傷も
愛おしく思いたい
探す宛ても無いのに
忘れてしまう僕らは
何を経て 何を得て
大人になってゆくんだろう
一回だけのチャンスを
見送ってしまう事が無いように
いつでも踵を浮かしていたい
だけども難しいように
主人公の候補
くらいに自分を思っていたのに
名前も無い役のような
スピンオフも作れないよな
たかが
By my side
くだらない愛を歌う際
嘘つきにはなりたくない
ワサワサする胸
朝方の疎ましさ
ズラして乗る 急行電車
影が痛い
価値なんか無い
僕だけが独りのような
夜が嫌い
君が嫌い
優しくなれない僕です
光が痛い
希望なんか嫌い
僕だけ置いてけぼりのような
夜が嫌い
一人が怖い
我儘が拗れた美徳
不完全な思いも
如何せん大事にしたくて
不安だらけの日々でも
愛してみる
感じた事のない
クソみたいな敗北感も
どれもこれもが僕を
突き動かしてる
鼓動が揺らすこの大地とハイタッチ
全て懸けた あの夏も
色褪せはしない 忘れられないな
今日を生きる為に。
探す宛ても無いのに
失くしてしまう僕らは
何のために 誰のために
傷を増やしてゆくんだろう
雨が降るその後に
緑が育つように
意味のない事は無いと
信じて 進もうか
答えがない事ばかり
だからこそ愛そうとも
あの頃の青を
覚えていようぜ
苦味が重なっても
光ってる
割に合わない疵も
認めてあげようぜ
僕は僕自身を
愛してる
愛せてる。
امروز هم می گذرد
با توجه به این طول عمر
به طوری که تعداد محدود کاهش می یابد
باشد که اعداد زیبا افزایش یابد
گنجینه ای از خاطرات
چیزهای قدیمی در پشت قفسه هستند
حتی با وجود اینکه از گرد و غبار پوشیده شده است
بگذار غرورت بدرخشد
با این حال
کنار من
اضطراب به سلامتی همبستگی
منطقه امن ابری
گوانگووان شوید
خستگی صبحگاهی
سکوی 3 قطار نیمه اکسپرس
شبیه به آبی
بهار ترش و یاسی
من اینجا منتظرت هستم
حتی زخم های زندگی که شروع به درد می کنند
من می خواهم احساس کنم که دوست دارم
هیچ آدرسی برای جستجو وجود ندارد
ما که فراموش می کنیم
چه چیزی را پشت سر گذاشتید و به چه چیزی رسیدید؟
حدس می‌زنم بزرگ شوم تا بالغ شوم
فقط یک فرصت
برای اینکه مجبور نباشم تو را بدرقه کنم
من می خواهم همیشه پاشنه هایم را در هوا نگه دارم
اما سخت به نظر می رسد
کاندیدای شخصیت اصلی
قبلا خودم را اینطور تصور می کردم
مثل یک نقش بدون نام
شما نمی توانید یک اسپین آف بسازید.
تاکاگا
کنار من
وقتی از عشق بی معنی می خوانم
من نمی خواهم دروغگو باشم
سینه زنگ زده
تنهایی در صبح
سوار شدن بر قطار سریع السیر به صورت مبهم
سایه درد می کند
هیچ ارزشی نداره
احساس می کنم کاملا تنها هستم
از شب متنفرم
ازت متنفرم
نمیتونم مهربون باشم
نور درد می کند
از امید متنفرم
انگار تنها مانده ام
از شب متنفرم
من از تنهایی می ترسم
فضیلت خودخواه بودن
حتی افکار ناقص
من می خواهم آن را بدون توجه به هر چیزی گرامی بدارم
حتی در روزهای پر از اضطراب
سعی کن عاشق بشی
من هرگز آن را احساس نکرده بودم
احساس یک شکست تلخ
همه چیز درباره من
مرا به جلو هل می دهد
بالا پنج با این ضربان قلب این زمین
آن تابستان همه چیز را به خطر انداختم
محو نمی شود، فراموش نمی شود
برای زندگی امروز.
هیچ آدرسی برای جستجو وجود ندارد
ما که آن را از دست می دهیم
برای چه برای چه کسی
مطمینم خسارت بیشتر خواهد شد
بعد از باران
بگذارید سبزه رشد کند
هیچ چیز بدون معنا وجود ندارد
باور کنیم و ادامه دهیم
فقط جوابی نیست
برای همین دوستت دارم
آبی آن روزها
به یاد بیاوریم
حتی اگر تلخی با هم همپوشانی داشته باشد
می درخشد
حتی نقص هایی که ارزشش را ندارند
اعتراف کنیم
من خودم هستم
دوستت دارم
دوستت دارم
