دانلود آهنگ Soranji (سورانجی) خواننده (نام هنری): مرس. گرین آپل (Mrs. GREEN APPLE) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Soranji (سورانجی) (Lyrics)
貴方に会いたくて
من می خواهم شما را ملاقات کنم
生まれてきたんだよ
من به دنیا آمدم
今、伝えたいんだよ
الان میخوام بهت بگم
私はただ
من فقط
私はまだ…
من هنوز...
はじまりの朝が来る
صبح آغاز فرا می رسد
宝物を探すけど
من دنبال گنج هستم
いつの間にか すぐそばにある事を
قبل از اینکه متوجه شوید، همه چیز درست در کنار شما خواهد بود
忘れて今日も浮かんでます
من آن را فراموش کردم و هنوز هم امروز شناور هستم
思い出は歩いてきた証だと
خاطرات گواه راه رفتن هستند
この傷が教えてくれる
این زخم به من خواهد گفت
当たり前に進んでゆく皆んなに
به همه کسانی که طبق معمول پیش می روند
ついて行こうと頑張っています
من سخت تلاش می کنم تا ادامه دهم.
汚れながら泳ぐ生の中で
در زندگی شنا در حال کثیف شدن
まあ よくぞここまで大事にして
خب خوش اومدی اینقدر مواظب خودت باش
抱えて来れましたね
توانستم آن را با خودم حمل کنم.
まだ消えちゃいないよ
هنوز ناپدید نشده است
ちっちゃな希望を
کمی امید
何とか信じて
یه جورایی باور کن
信じて欲しい。
می خواهم مرا باور کنی.
裏切りが続こうが
حتی اگر خیانت ادامه پیدا کند
「大切」が壊れようと
"مهم" در شرف نابودی است
何とか生きて
به نحوی زنده بمانند
生きて欲しい。
من می خواهم تو زندگی کنی
有り得ない程に
غیر محتمل
キリがない本当に
واقعا پایانی برای آن وجود ندارد
無駄がない程に
تا زمانی که زباله ای وجود نداشته باشد
我らは尊い。
ما با ارزشیم
寂しさの甲斐は無い
تنهایی ارزشش را ندارد
雪もいつかは溶けるけど
حتی برف هم روزی آب می شود
鳥の群れは明日へと飛び立つが
دسته ای از پرندگان به فردا پرواز می کنند
私は今日も小さくなってます
امروز هم دارم کوچکتر میشم
ゆらり揺れながら
در حین تاب خوردن
産声が聞こえる
صدای گریه تولد را می شنوم
繰り返してる春
بهار تکرار می شود
大事にして語り継いでくれましたか？
آیا آن را غنیمت شمردید و آن را منتقل کردید؟
まだ伝えてないよ
هنوز بهت نگفتم
今日の分の「大好き」を
امروز "دوستت دارم"
未来でも変わらず届けられますように
امیدوارم در آینده هم تحویلش ادامه پیدا کنه.
この世が終わるその日に
در روزی که این دنیا تمام می شود
明日の予定を立てよう
بیایید برای فردا برنامه ریزی کنیم
そうやって生きて
اینطور زندگی کن
生きてみよう。
بیا زندگی کنیم
有り得ない程に
غیر محتمل
キリがない本当に
واقعا پایانی برای آن وجود ندارد
無駄がない程に
تا زمانی که زباله ای وجود نداشته باشد
我らは尊い。
ما با ارزشیم
踏み締める大地に
روی زمین پا می گذارم
重なるはアイロニー
همپوشانی کنایه است
有り得ない程に
غیر محتمل
キリがない本当に。
واقعا پایانی برای آن وجود ندارد.
まだ消しちゃいけないよ
هنوز حذفش نکن
ちっちゃな希望を
کمی امید
迷わず信じて
بدون تردید باور کنید
信じて欲しい。
می خواهم مرا باور کنی.
暗闇が続こうと
بگذار تاریکی ادامه یابد
貴方を探していたい
میخوام دنبالت بگردم
だから生きて
پس زندگی کن
生きてて欲しい。
میخوام زنده باشی
有り得ない程に
غیر محتمل
キリがない本当に
واقعا پایانی برای آن وجود ندارد
めくるめく世界に
به دنیایی خیره کننده
膝を抱えていたり
زانوهایم را گرفته
誰しも何処かに
همه در جایی هستند
弱さがある様に
انگار ضعف هست
無駄がない程に
تا زمانی که زباله ای وجود نداشته باشد
我らは尊い。
ما با ارزشیم
一歩ずつでいいからさ
اشکالی ندارد که هر بار یک قدم بردارید
何気ない今日をただ
فقط یک روز معمولی
愛して欲しい。
من می خواهم که شما مرا دوست داشته باشید.
ズタズタになった芯もほら
به هسته خرد شده نگاه کنید
明日へと花を咲かすから
چون گلها برای فردا شکوفا خواهند شد
繋いで欲しい。
میخوام وصل بشی
貴方に会いたくて
生まれてきたんだよ
今、伝えたいんだよ
私はただ
私はまだ…
はじまりの朝が来る
宝物を探すけど
いつの間にか すぐそばにある事を
忘れて今日も浮かんでます
思い出は歩いてきた証だと
この傷が教えてくれる
当たり前に進んでゆく皆んなに
ついて行こうと頑張っています
汚れながら泳ぐ生の中で
まあ よくぞここまで大事にして
抱えて来れましたね
まだ消えちゃいないよ
ちっちゃな希望を
何とか信じて
信じて欲しい。
裏切りが続こうが
「大切」が壊れようと
何とか生きて
生きて欲しい。
有り得ない程に
キリがない本当に
無駄がない程に
我らは尊い。
寂しさの甲斐は無い
雪もいつかは溶けるけど
鳥の群れは明日へと飛び立つが
私は今日も小さくなってます
ゆらり揺れながら
産声が聞こえる
繰り返してる春
大事にして語り継いでくれましたか？
まだ伝えてないよ
今日の分の「大好き」を
未来でも変わらず届けられますように
この世が終わるその日に
明日の予定を立てよう
そうやって生きて
生きてみよう。
有り得ない程に
キリがない本当に
無駄がない程に
我らは尊い。
踏み締める大地に
重なるはアイロニー
有り得ない程に
キリがない本当に。
まだ消しちゃいけないよ
ちっちゃな希望を
迷わず信じて
信じて欲しい。
暗闇が続こうと
貴方を探していたい
だから生きて
生きてて欲しい。
有り得ない程に
キリがない本当に
めくるめく世界に
膝を抱えていたり
誰しも何処かに
弱さがある様に
無駄がない程に
我らは尊い。
一歩ずつでいいからさ
何気ない今日をただ
愛して欲しい。
ズタズタになった芯もほら
明日へと花を咲かすから
繋いで欲しい。
من می خواهم شما را ملاقات کنم
من به دنیا آمدم
الان میخوام بهت بگم
من فقط
من هنوز...
صبح آغاز فرا می رسد
من دنبال گنج هستم
قبل از اینکه متوجه شوید، همه چیز درست در کنار شما خواهد بود
من آن را فراموش کردم و هنوز هم امروز شناور هستم
خاطرات گواه راه رفتن هستند
این زخم به من خواهد گفت
به همه کسانی که طبق معمول پیش می روند
من سخت تلاش می کنم تا ادامه دهم.
در زندگی شنا در حال کثیف شدن
خب خوش اومدی اینقدر مواظب خودت باش
توانستم آن را با خودم حمل کنم.
هنوز ناپدید نشده است
کمی امید
یه جورایی باور کن
می خواهم مرا باور کنی.
حتی اگر خیانت ادامه پیدا کند
"مهم" در شرف نابودی است
به نحوی زنده بمانند
من می خواهم تو زندگی کنی
غیر محتمل
واقعا پایانی برای آن وجود ندارد
تا زمانی که زباله ای وجود نداشته باشد
ما با ارزشیم
تنهایی ارزشش را ندارد
حتی برف هم روزی آب می شود
دسته ای از پرندگان به فردا پرواز می کنند
امروز هم دارم کوچکتر میشم
در حین تاب خوردن
صدای گریه تولد را می شنوم
بهار تکرار می شود
آیا آن را غنیمت شمردید و آن را منتقل کردید؟
هنوز بهت نگفتم
امروز "دوستت دارم"
امیدوارم در آینده هم تحویلش ادامه پیدا کنه.
در روزی که این دنیا تمام می شود
بیایید برای فردا برنامه ریزی کنیم
اینطور زندگی کن
بیا زندگی کنیم
غیر محتمل
واقعا پایانی برای آن وجود ندارد
تا زمانی که زباله ای وجود نداشته باشد
ما با ارزشیم
روی زمین پا می گذارم
همپوشانی کنایه است
غیر محتمل
واقعا پایانی برای آن وجود ندارد.
هنوز حذفش نکن
کمی امید
بدون تردید باور کنید
می خواهم مرا باور کنی.
بگذار تاریکی ادامه یابد
میخوام دنبالت بگردم
پس زندگی کن
میخوام زنده باشی
غیر محتمل
واقعا پایانی برای آن وجود ندارد
به دنیایی خیره کننده
زانوهایم را گرفته
همه در جایی هستند
انگار ضعف هست
تا زمانی که زباله ای وجود نداشته باشد
ما با ارزشیم
اشکالی ندارد که هر بار یک قدم بردارید
فقط یک روز معمولی
من می خواهم که شما مرا دوست داشته باشید.
به هسته خرد شده نگاه کنید
چون گلها برای فردا شکوفا خواهند شد
میخوام وصل بشی
