دانلود آهنگ Que Sera Sera (کو سرا سرا) خواننده (نام هنری): مرس. گرین آپل (Mrs. GREEN APPLE) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Que Sera Sera (کو سرا سرا) (Lyrics)
ケセラセラ
Que Sera Sera
今日も唱える
امروز هم بخوان
限界？上等。やってやろうか。
محدود؟ برتر. آیا آن را انجام دهیم؟
愛を捨てるほど暇じゃない いつも All right All right
من وقت آزاد کافی برای دور انداختن عشق ندارم، همیشه خوب باشه
ここを乗り越えたら 楽になるしかない
هنگامی که از این طریق عبور کردید، فقط ساده تر می شود.
痛み止めを飲んでも
حتی اگر مسکن مصرف کنم
消えない胸のズキズキが
ضربان سینه ام که از بین نمی رود
些細な誰かの優しさで
با مهربانی بی اهمیت کسی
ちょっと和らいだりするんだよな
فکر می کنم کمی آرام می شود.
負けるな
از دست نده
今日も踏ん張って
همین امروز هم به پیشروی ادامه دهید
固めた殻で身を守って
با یک پوسته سخت شده از خود محافظت کنید
また諦める理由探すけど
من دنبال دلیلی برای تسلیم شدن دوباره هستم
ケセラセラ
Que Sera Sera
今日も唱える
امروز هم بخوان
限界、上等。妬ましさも全部
محدود، برتر. این همه حسادت
不幸の矢が抜けない日でも All right All right
حتی در روزهایی که تیرهای بدبختی نمی توانند فرار کنند، بسیار خوب
食いしばってる
دندان هایم را روی هم فشار می دهم
でもね、
اما،
今日はちょっとだけご褒美を
امروز فقط یک جایزه کوچک
わかっているけれど
میدونم ولی
私を愛せるのは私だけ。
تنها کسی که می تواند مرا دوست داشته باشد من هستم.
生まれ変わるなら？
اگر دوباره متولد می شدی چه؟
また私だね。
دوباره من هستم
ひとりぼっちだと気付いても
حتی وقتی میفهمم که تنهام
繋がりは消えるわけじゃない
اتصال ناپدید نمی شود
たまにがいい たまにでいい
هر چند وقت یک بار خوب است
ちゃんと大切だと思えるから
چون فکر می کنم خیلی مهم است
貴方の幸せを分けてほしい
من می خواهم شادی شما را به اشتراک بگذارم
悲劇の図鑑
کتاب مصور تراژدی
私ってそう。
من اینطوری هستم.
仕方ない程 自分よがり
نمی توانم جلوی آن را بگیرم اما خیلی خودخواه هستم
バイバイ 幼き愛の日々
خداحافظ روزهای عشق جوان
いいよもう 願うは「はじめから」
بسیار خوب، تنها چیزی که می خواهم "از ابتدا" است
ベイベー 大人になんかなるもんじゃないぞ
عزیزم تو بزرگ نمیشی
ツァラトゥストラ
زرتشت
ケセラセラ
Que Sera Sera
今日も唱える
امروز هم بخوان
何のせい？誰のせい？
تقصیر چیه؟ مقصر کیست؟
勝てなくたっていい
اگر برنده نشدی اشکالی ندارد
負けない強さを持ちたい そうさ All right All right
من می خواهم قدرتی داشته باشم که ببازم، بله بسیار خوب
乗り切ってみせる
من از آن عبور خواهم کرد
ケセラセラ
Que Sera Sera
今日も言い聞かせる
امروز دوباره میگم
不幸の矢が抜けない日でも All right All right
حتی در روزهایی که تیرهای بدبختی نمی توانند فرار کنند، بسیار خوب
止まらないで居よう。
توقف نکنیم.
だから、今日は
پس امروز
ちょっとだけご褒美を
فقط یه جایزه کوچولو
笑える日は来るから。
روزی می رسد که می توانی بخندی.
私を愛せるのは私だけ
من تنها کسی هستم که می تواند مرا دوست داشته باشد
生まれ変わるなら？
اگر دوباره متولد می شدی چه؟
また私だね。
دوباره من هستم
バイバイ 無頓着な愛の日々
خداحافظ روزهای عشق بی خیال
ファンファーレ 喜劇的な「つづきから」
فانفار: کمدی "ادامه"
ベイベー 大人になんかなるもんじゃないけど
عزیزم من بزرگ نمیشم
ケセラセラ
Que Sera Sera
バイバイ 空っぽ器にヒビ
خداحافظ، یک شکاف در ظرف خالی است
ファンファーレ 明日も「つづきから」
فانفار: فردا نیز "ادامه دارد".
ベイベー 大人になんかなるもんじゃないけど
عزیزم من بزرگ نمیشم
ケセラセラ
Que Sera Sera
なるようになるのさ
قرار است تبدیل شود
ケセラセラ
Que Sera Sera
ケセラセラ
今日も唱える
限界？上等。やってやろうか。
愛を捨てるほど暇じゃない いつも All right All right
ここを乗り越えたら 楽になるしかない
痛み止めを飲んでも
消えない胸のズキズキが
些細な誰かの優しさで
ちょっと和らいだりするんだよな
負けるな
今日も踏ん張って
固めた殻で身を守って
また諦める理由探すけど
ケセラセラ
今日も唱える
限界、上等。妬ましさも全部
不幸の矢が抜けない日でも All right All right
食いしばってる
でもね、
今日はちょっとだけご褒美を
わかっているけれど
私を愛せるのは私だけ。
生まれ変わるなら？
また私だね。
ひとりぼっちだと気付いても
繋がりは消えるわけじゃない
たまにがいい たまにでいい
ちゃんと大切だと思えるから
貴方の幸せを分けてほしい
悲劇の図鑑
私ってそう。
仕方ない程 自分よがり
バイバイ 幼き愛の日々
いいよもう 願うは「はじめから」
ベイベー 大人になんかなるもんじゃないぞ
ツァラトゥストラ
ケセラセラ
今日も唱える
何のせい？誰のせい？
勝てなくたっていい
負けない強さを持ちたい そうさ All right All right
乗り切ってみせる
ケセラセラ
今日も言い聞かせる
不幸の矢が抜けない日でも All right All right
止まらないで居よう。
だから、今日は
ちょっとだけご褒美を
笑える日は来るから。
私を愛せるのは私だけ
生まれ変わるなら？
また私だね。
バイバイ 無頓着な愛の日々
ファンファーレ 喜劇的な「つづきから」
ベイベー 大人になんかなるもんじゃないけど
ケセラセラ
バイバイ 空っぽ器にヒビ
ファンファーレ 明日も「つづきから」
ベイベー 大人になんかなるもんじゃないけど
ケセラセラ
なるようになるのさ
ケセラセラ
Que Sera Sera
امروز هم بخوان
محدود؟ برتر. آیا آن را انجام دهیم؟
من وقت آزاد کافی برای دور انداختن عشق ندارم، همیشه خوب باشه
هنگامی که از این طریق عبور کردید، فقط ساده تر می شود.
حتی اگر مسکن مصرف کنم
ضربان سینه ام که از بین نمی رود
با مهربانی بی اهمیت کسی
فکر می کنم کمی آرام می شود.
از دست نده
همین امروز هم به پیشروی ادامه دهید
با یک پوسته سخت شده از خود محافظت کنید
من دنبال دلیلی برای تسلیم شدن دوباره هستم
Que Sera Sera
امروز هم بخوان
محدود، برتر. این همه حسادت
حتی در روزهایی که تیرهای بدبختی نمی توانند فرار کنند، بسیار خوب
دندان هایم را روی هم فشار می دهم
اما،
امروز فقط یک جایزه کوچک
میدونم ولی
تنها کسی که می تواند مرا دوست داشته باشد من هستم.
اگر دوباره متولد می شدی چه؟
دوباره من هستم
حتی وقتی میفهمم که تنهام
اتصال ناپدید نمی شود
هر چند وقت یک بار خوب است
چون فکر می کنم خیلی مهم است
من می خواهم شادی شما را به اشتراک بگذارم
کتاب مصور تراژدی
من اینطوری هستم.
نمی توانم جلوی آن را بگیرم اما خیلی خودخواه هستم
خداحافظ روزهای عشق جوان
بسیار خوب، تنها چیزی که می خواهم "از ابتدا" است
عزیزم تو بزرگ نمیشی
زرتشت
Que Sera Sera
امروز هم بخوان
تقصیر چیه؟ مقصر کیست؟
اگر برنده نشدی اشکالی ندارد
من می خواهم قدرتی داشته باشم که ببازم، بله بسیار خوب
من از آن عبور خواهم کرد
Que Sera Sera
امروز دوباره میگم
حتی در روزهایی که تیرهای بدبختی نمی توانند فرار کنند، بسیار خوب
توقف نکنیم.
پس امروز
فقط یه جایزه کوچولو
روزی می رسد که می توانی بخندی.
من تنها کسی هستم که می تواند مرا دوست داشته باشد
اگر دوباره متولد می شدی چه؟
دوباره من هستم
خداحافظ روزهای عشق بی خیال
فانفار: کمدی "ادامه"
عزیزم من بزرگ نمیشم
Que Sera Sera
خداحافظ، یک شکاف در ظرف خالی است
فانفار: فردا نیز "ادامه دارد".
عزیزم من بزرگ نمیشم
Que Sera Sera
قرار است تبدیل شود
Que Sera Sera
