دانلود آهنگ On My MiND (اون می میند) خواننده (نام هنری): مرس. گرین آپل (Mrs. GREEN APPLE) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ On My MiND (اون می میند) (Lyrics)
答えを探し回って
به دنبال پاسخ به اطراف
其れ等を悩み抜いて
نگران اون چیزا نباش
毎日を掲げては思う
من هر روز به آن فکر می کنم
「答え」ってなんだ？と
"پاسخ" چیست؟ و
譲れないものもあったっけ
بعضی چیزها بود که نمی توانستم آنها را رها کنم.
この友情も感想文には出来ないよ
این دوستی رو هم نمیشه به صورت کامنت نوشت.
ゆらり揺れながらも迷う
حتی وقتی تکان می خورم، گم می شوم
僕の日常も問題文には出来ないよ
من حتی نمی توانم زندگی روزمره ام را به یک جمله مشکل ساز تبدیل کنم.
今日が 今日が
امروز امروز است
今日が全てなら
اگر امروز همه چیز است
僕は 僕は
من هستم
僕は挑むよ
من سعی خواهم کرد
いつか いつか
روزی روزی
「明日」を見失ったら
اگر "فردا" را از دست بدهید
僕の手を取り思い出させてほしいよ
می خواهم دستم را بگیری و به من یادآوری کنی
ダメ元で進んでたっけ
بدون موفقیت پیش می رفتم.
あの頃の「僕＋君＝何処まででも」
در آن زمان، "من + تو = هر کجا"
涙も多分言うと思う
فکر می کنم احتمالا اشک هم می گویم.
「その弱さも全部受け止めるよ」
"من تمام نقاط ضعف شما را می پذیرم."
今日が 今日が
امروز امروز است
今日が全てなら
اگر امروز همه چیز است
君と 君と
تو و تو
君と乗り越えるよ
با تو از پسش برمیام
いつか 君が
روزی تو
「夢」を見失ったら
اگر "رویای" خود را از دست بدهید
心の手を取り思い出させてあげるよ
دست قلبت را میگیرم و بهت یادآوری میکنم
隣の芝生が時にはね
گاهی اوقات چمن همسایه است
青く見えやがったり
آبی به نظر می رسد
痛んだりするけどね
هر چند درد داره
貴方はね貴方だけのね
تو فقط تو هستی
道を歩めている
راه رفتن در جاده
しっかりと歩めてるよ
من پیوسته راه می روم
今日が 今日が
امروز امروز است
今日が全てなら
اگر امروز همه چیز است
僕は 僕は
من هستم
僕は挑むよ
من سعی خواهم کرد
いつか いつか
روزی روزی
僕らがいつの日か
روزی ما خواهیم شد
「答え」を解ける日が来てしまうとしても
حتی اگر روزی برسد که بتوانم "جواب" را حل کنم
これで終わりじゃない
این پایان نیست
また僕らを待っているんだ
دوباره منتظر ماست
待っているんだ
من منتظرم
手を取ってほしいな
میخوام دستمو بگیری
答えを探し回って
به دنبال پاسخ به اطراف
其れ等を悩み抜いて
نگران اون چیزا نباش
ついに見つけたんだ
بالاخره پیداش کردم
「頑張れる意味」だろう
احتمالا به معنای "تلاش سخت" است
「生きてゆくこと」だろう
احتمالا "برای زنده ماندن" است
答えを探し回って
其れ等を悩み抜いて
毎日を掲げては思う
「答え」ってなんだ？と
譲れないものもあったっけ
この友情も感想文には出来ないよ
ゆらり揺れながらも迷う
僕の日常も問題文には出来ないよ
今日が 今日が
今日が全てなら
僕は 僕は
僕は挑むよ
いつか いつか
「明日」を見失ったら
僕の手を取り思い出させてほしいよ
ダメ元で進んでたっけ
あの頃の「僕＋君＝何処まででも」
涙も多分言うと思う
「その弱さも全部受け止めるよ」
今日が 今日が
今日が全てなら
君と 君と
君と乗り越えるよ
いつか 君が
「夢」を見失ったら
心の手を取り思い出させてあげるよ
隣の芝生が時にはね
青く見えやがったり
痛んだりするけどね
貴方はね貴方だけのね
道を歩めている
しっかりと歩めてるよ
今日が 今日が
今日が全てなら
僕は 僕は
僕は挑むよ
いつか いつか
僕らがいつの日か
「答え」を解ける日が来てしまうとしても
これで終わりじゃない
また僕らを待っているんだ
待っているんだ
手を取ってほしいな
答えを探し回って
其れ等を悩み抜いて
ついに見つけたんだ
「頑張れる意味」だろう
「生きてゆくこと」だろう
به دنبال پاسخ به اطراف
نگران اون چیزا نباش
من هر روز به آن فکر می کنم
"پاسخ" چیست؟ و
بعضی چیزها بود که نمی توانستم آنها را رها کنم.
این دوستی رو هم نمیشه به صورت کامنت نوشت.
حتی وقتی تکان می خورم، گم می شوم
من حتی نمی توانم زندگی روزمره ام را به یک جمله مشکل ساز تبدیل کنم.
امروز امروز است
اگر امروز همه چیز است
من هستم
من سعی خواهم کرد
روزی روزی
اگر "فردا" را از دست بدهید
می خواهم دستم را بگیری و به من یادآوری کنی
بدون موفقیت پیش می رفتم.
در آن زمان، "من + تو = هر کجا"
فکر می کنم احتمالا اشک هم می گویم.
"من تمام نقاط ضعف شما را می پذیرم."
امروز امروز است
اگر امروز همه چیز است
تو و تو
با تو از پسش برمیام
روزی تو
اگر "رویای" خود را از دست بدهید
دست قلبت را میگیرم و بهت یادآوری میکنم
گاهی اوقات چمن همسایه است
آبی به نظر می رسد
هر چند درد داره
تو فقط تو هستی
راه رفتن در جاده
من پیوسته راه می روم
امروز امروز است
اگر امروز همه چیز است
من هستم
من سعی خواهم کرد
روزی روزی
روزی ما خواهیم شد
حتی اگر روزی برسد که بتوانم "جواب" را حل کنم
این پایان نیست
دوباره منتظر ماست
من منتظرم
میخوام دستمو بگیری
به دنبال پاسخ به اطراف
نگران اون چیزا نباش
بالاخره پیداش کردم
احتمالا به معنای "تلاش سخت" است
احتمالا "برای زنده ماندن" است
