دانلود آهنگ Love Me, Love You (لاو م, لاو یاو) خواننده (نام هنری): مرس. گرین آپل (Mrs. GREEN APPLE) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Love Me, Love You (لاو م, لاو یاو) (Lyrics)
あっちにも LOVEで
با عشق اونجا هم
こっちにも LOVEで
این را هم دوست داشته باشید
世界は眩しく美しい
دنیا خیره کننده و زیباست
そんなこの地球で
روی این زمین
映画のような恋をする
مثل یک فیلم عاشق شوید
気づかぬうちに
بدون اینکه متوجه بشه
誰かときっと
من مطمینم کسی
繋がり合うの
به یکدیگر متصل هستند
そうやって
به این ترتیب
いつの日にか
روزی
私も誰かに恋をする
من هم عاشق کسی میشم
晴れた日は
در یک روز آفتابی
気取ってウォーキングするの
راه رفتن با هوا
見上げてみたらさ
به بالا نگاه کردم
小鳥たちも陽気に歌っているの
پرنده های کوچولو هم با شادی آواز می خوانند
「幸せ」って
"مبارک"
何をもって人は言うの？
مردم چه می گویند؟
多分だけどさ
احتمالا هر چند
心の温かさだろう
باید گرمای دلت باشد
淋しい夜もあるさ
شب های تنهایی هست
人の出会いは
برخورد بین مردم
運命なんだ
این سرنوشت است
あっちにも LOVEで
با عشق اونجا هم
こっちにも LOVEで
این را هم دوست داشته باشید
世界は眩しく美しい
دنیا خیره کننده و زیباست
そんなこの地球で
روی این زمین
優しくなれる意味を知る
معنی مهربان بودن را بدان
気づかぬうちに
بدون اینکه متوجه بشه
誰かときっと
من مطمینم کسی
繋がり合うの
به یکدیگر متصل هستند
そうやって
به این ترتیب
いつの間にか
قبل از اینکه بدانی
私はアナタに恋をする
من عاشقت میشم
雨の日は
در روزهای بارانی
ピチャピチャとダンスするの
رقص با صدای بلند
覗いてみたらさ
بیایید نگاهی بیندازیم
魚たちも律儀に歌っているの
حتی ماهی ها هم صادقانه آواز می خوانند
「好きだよ」と
"دوستت دارم"
何をもって人は言うの？
مردم چه می گویند؟
多分だけどさ
احتمالا هر چند
心が教えてくれるんだろう
قلبم به من خواهد گفت
争いの歌じゃなく
آهنگ جنگ نیست
希望のメロディ
ملودی امید
愉快なハーモニー
هارمونی دلپذیر
「僕には無理だ」
"من نمی توانم این کار را انجام دهم."
「私じゃ無理よ」
"من نمی توانم این کار را انجام دهم."
世界で流行る言葉たちよ
کلماتی که در سراسر جهان محبوب هستند
どうかこの地球で
لطفا روی این زمین
自由になって夢をみよう
آزاد باش و آرزو کن
気づかぬうちに
بدون اینکه متوجه بشه
誰かときっと
من مطمینم کسی
繋がり合うの
به یکدیگر متصل هستند
そうやって
به این ترتیب
いつの日にか
روزی
アナタも私に恋をする
تو هم عاشق من میشی
愛し愛されても消えゆく定め
حتی اگر دوست داشته باشید و دوست داشته باشید، مقدر است که ناپدید شود
なんの意味があるの？
چه فایده ای دارد؟
生まれたんなら何か残したい
اگر به دنیا آمدم، می خواهم چیزی را پشت سر بگذارم
また淋しくなるなぁ
دوباره احساس تنهایی میکنم
最期の瞬間には
در آخرین لحظه
アナタと出会えて
من با شما آشنا شدم
良かったわって
خوب بود
言いたいマイライフ
زندگی من می خواهم بگویم
最高のストーリー
بهترین داستان
何か探してるみたいだけど
به نظر می رسد شما به دنبال چیزی هستید
愛の答えでしょ？
آیا این پاسخ عشق نیست؟
目の前にあるってことを
که درست روبروی من است
覚えといてほしい
من می خواهم شما به یاد داشته باشید
気づかぬうちに
بدون اینکه متوجه بشه
誰かときっと
من مطمینم کسی
繋がり合うの
به یکدیگر متصل هستند
そうやって
به این ترتیب
いつの間にか
قبل از اینکه بدانی
世界は輝きで満ちている
دنیا پر از درخشش است
あっちにも LOVEで
こっちにも LOVEで
世界は眩しく美しい
そんなこの地球で
映画のような恋をする
気づかぬうちに
誰かときっと
繋がり合うの
そうやって
いつの日にか
私も誰かに恋をする
晴れた日は
気取ってウォーキングするの
見上げてみたらさ
小鳥たちも陽気に歌っているの
「幸せ」って
何をもって人は言うの？
多分だけどさ
心の温かさだろう
淋しい夜もあるさ
人の出会いは
運命なんだ
あっちにも LOVEで
こっちにも LOVEで
世界は眩しく美しい
そんなこの地球で
優しくなれる意味を知る
気づかぬうちに
誰かときっと
繋がり合うの
そうやって
いつの間にか
私はアナタに恋をする
雨の日は
ピチャピチャとダンスするの
覗いてみたらさ
魚たちも律儀に歌っているの
「好きだよ」と
何をもって人は言うの？
多分だけどさ
心が教えてくれるんだろう
争いの歌じゃなく
希望のメロディ
愉快なハーモニー
「僕には無理だ」
「私じゃ無理よ」
世界で流行る言葉たちよ
どうかこの地球で
自由になって夢をみよう
気づかぬうちに
誰かときっと
繋がり合うの
そうやって
いつの日にか
アナタも私に恋をする
愛し愛されても消えゆく定め
なんの意味があるの？
生まれたんなら何か残したい
また淋しくなるなぁ
最期の瞬間には
アナタと出会えて
良かったわって
言いたいマイライフ
最高のストーリー
何か探してるみたいだけど
愛の答えでしょ？
目の前にあるってことを
覚えといてほしい
気づかぬうちに
誰かときっと
繋がり合うの
そうやって
いつの間にか
世界は輝きで満ちている
با عشق اونجا هم
این را هم دوست داشته باشید
دنیا خیره کننده و زیباست
روی این زمین
مثل یک فیلم عاشق شوید
بدون اینکه متوجه بشه
من مطمینم کسی
به یکدیگر متصل هستند
به این ترتیب
روزی
من هم عاشق کسی میشم
در یک روز آفتابی
راه رفتن با هوا
به بالا نگاه کردم
پرنده های کوچولو هم با شادی آواز می خوانند
"مبارک"
مردم چه می گویند؟
احتمالا هر چند
باید گرمای دلت باشد
شب های تنهایی هست
برخورد بین مردم
این سرنوشت است
با عشق اونجا هم
این را هم دوست داشته باشید
دنیا خیره کننده و زیباست
روی این زمین
معنی مهربان بودن را بدان
بدون اینکه متوجه بشه
من مطمینم کسی
به یکدیگر متصل هستند
به این ترتیب
قبل از اینکه بدانی
من عاشقت میشم
در روزهای بارانی
رقص با صدای بلند
بیایید نگاهی بیندازیم
حتی ماهی ها هم صادقانه آواز می خوانند
"دوستت دارم"
مردم چه می گویند؟
احتمالا هر چند
قلبم به من خواهد گفت
آهنگ جنگ نیست
ملودی امید
هارمونی دلپذیر
"من نمی توانم این کار را انجام دهم."
"من نمی توانم این کار را انجام دهم."
کلماتی که در سراسر جهان محبوب هستند
لطفا روی این زمین
آزاد باش و آرزو کن
بدون اینکه متوجه بشه
من مطمینم کسی
به یکدیگر متصل هستند
به این ترتیب
روزی
تو هم عاشق من میشی
حتی اگر دوست داشته باشید و دوست داشته باشید، مقدر است که ناپدید شود
چه فایده ای دارد؟
اگر به دنیا آمدم، می خواهم چیزی را پشت سر بگذارم
دوباره احساس تنهایی میکنم
در آخرین لحظه
من با شما آشنا شدم
خوب بود
زندگی من می خواهم بگویم
بهترین داستان
به نظر می رسد شما به دنبال چیزی هستید
آیا این پاسخ عشق نیست؟
که درست روبروی من است
من می خواهم شما به یاد داشته باشید
بدون اینکه متوجه بشه
من مطمینم کسی
به یکدیگر متصل هستند
به این ترتیب
قبل از اینکه بدانی
دنیا پر از درخشش است
