دانلود آهنگ Inferno (Remastered 2020) (اینفرنو) خواننده (نام هنری): مرس. گرین آپل (Mrs. GREEN APPLE) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Inferno (Remastered 2020) (اینفرنو) (Lyrics)
照らすは闇
روشن کردن تاریکی
僕らは歩き慣れてきた日々も淘汰
روزهایی که ما به راه رفتن عادت کرده ایم نیز در حال از بین رفتن هستند.
夢は安泰な暮らしだが
آرزوی من این است که یک زندگی امن داشته باشم
刺激不足ゆえにタラタラ
خسته به دلیل عدم تحریک
照らすは熄み
روشنایی همان درخشش است
僕らの歩き慣れていた道はどこだ
جاده ای که به آن عادت کرده بودیم کجاست؟
時はたまに癪だが
گاهی عصبانی می شوم اما
温もりに包まれ只
فقط در گرما پیچیده شده است
炎が立つ
شعله ای هست
導の方へ
به سوی هدایت
思い出すは優しいメロディー
چیزی که به یاد دارم یک ملودی ملایم است
永遠は無いんだと 無いんだと云フ
می گویند ابدیت وجود ندارد، چیزی به نام ابدیت وجود ندارد.
それもまたイイねと笑ってみる
من لبخند می زنم و فکر می کنم این هم خوب است.
輝けばいつかは光も絶える
اگر بدرخشد، روزی نور خاموش خواهد شد
僕らは命の火が 消えるその日まで歩いてゆく
تا روزی که شعله زندگی خاموش شود راه خواهیم رفت
ところで何故
اتفاقا چرا
僕らは思考を急に辞めているんだ
ما ناگهان از فکر کردن دست می کشیم
夢は安泰な暮らしだが
آرزوی من این است که یک زندگی امن داشته باشم
知識不足故にハラハラ
به دلیل عدم آگاهی به حالت تعلیق درآمد
食せば Yummy
اگه بخوری، خوشمزه
ヨスガに縋り付いたまま朽ちて行くんだ
در حالی که به یوسوگا چسبیده‌ام می‌پوسم.
ここは業火の中だが
من اینجا در آتش جهنم هستم
傷跡がヒリつき只
جای زخم زخم است
水面が立つ
سطح آب بالا می رود
光の方へ
به سمت نور
手を取るは新しいメモリー
گرفتن دستم یه خاطره جدیده
夜空が分かつ
آسمان شب جدا می شود
導の方へ
به سوی هدایت
遮るは堅苦しいセオリー
قطع کردن یک نظریه سفت و سخت است
永遠は無いんだと 無いんだと云フ
می گویند ابدیت وجود ندارد، چیزی به نام ابدیت وجود ندارد.
やっぱ苦しいねと泣いてみる
سعی می کنم گریه کنم، فکر می کنم واقعا دردناک است.
風船もいつかは萎むか割れる
حتی بادکنک ها نیز روزی باد می شوند یا می شکنند.
僕らは命の泉を護り続けて繋いでゆく
ما به محافظت و اتصال چشمه زندگی ادامه خواهیم داد.
学びきれずに卒業
فارغ التحصیل شد بدون اینکه بتواند تحصیل را به پایان برساند
伝えきれずに失恋
دلم میشکنه چون نمیتونستم احساساتم رو بیان کنم
遊びきれずに決別
ما بدون اینکه بتوانیم با هم بازی کنیم از هم جدا شدیم
面倒臭いが
هرچند آزاردهنده است
地獄じゃあるまいし
جهنم نیست
音が出る玩具も
اسباب بازی هایی که صدا تولید می کنند
痛みを飛ばす魔法も
جادویی هم وجود دارد که درد را از بین می برد
全部僕にとっての宝物
همه چیز برای من یک گنج است
永遠は無いんだと 無いんだと云フ
می گویند ابدیت وجود ندارد، چیزی به نام ابدیت وجود ندارد.
僕らは命の火が 消えるその日まで歩いてゆく
تا روزی که شعله زندگی خاموش شود راه خواهیم رفت
照らすは闇
僕らは歩き慣れてきた日々も淘汰
夢は安泰な暮らしだが
刺激不足ゆえにタラタラ
照らすは熄み
僕らの歩き慣れていた道はどこだ
時はたまに癪だが
温もりに包まれ只
炎が立つ
導の方へ
思い出すは優しいメロディー
永遠は無いんだと 無いんだと云フ
それもまたイイねと笑ってみる
輝けばいつかは光も絶える
僕らは命の火が 消えるその日まで歩いてゆく
ところで何故
僕らは思考を急に辞めているんだ
夢は安泰な暮らしだが
知識不足故にハラハラ
食せば Yummy
ヨスガに縋り付いたまま朽ちて行くんだ
ここは業火の中だが
傷跡がヒリつき只
水面が立つ
光の方へ
手を取るは新しいメモリー
夜空が分かつ
導の方へ
遮るは堅苦しいセオリー
永遠は無いんだと 無いんだと云フ
やっぱ苦しいねと泣いてみる
風船もいつかは萎むか割れる
僕らは命の泉を護り続けて繋いでゆく
学びきれずに卒業
伝えきれずに失恋
遊びきれずに決別
面倒臭いが
地獄じゃあるまいし
音が出る玩具も
痛みを飛ばす魔法も
全部僕にとっての宝物
永遠は無いんだと 無いんだと云フ
僕らは命の火が 消えるその日まで歩いてゆく
روشن کردن تاریکی
روزهایی که ما به راه رفتن عادت کرده ایم نیز در حال از بین رفتن هستند.
آرزوی من این است که یک زندگی امن داشته باشم
خسته به دلیل عدم تحریک
روشنایی همان درخشش است
جاده ای که به آن عادت کرده بودیم کجاست؟
گاهی عصبانی می شوم اما
فقط در گرما پیچیده شده است
شعله ای هست
به سوی هدایت
چیزی که به یاد دارم یک ملودی ملایم است
می گویند ابدیت وجود ندارد، چیزی به نام ابدیت وجود ندارد.
من لبخند می زنم و فکر می کنم این هم خوب است.
اگر بدرخشد، روزی نور خاموش خواهد شد
تا روزی که شعله زندگی خاموش شود راه خواهیم رفت
اتفاقا چرا
ما ناگهان از فکر کردن دست می کشیم
آرزوی من این است که یک زندگی امن داشته باشم
به دلیل عدم آگاهی به حالت تعلیق درآمد
اگه بخوری، خوشمزه
در حالی که به یوسوگا چسبیده‌ام می‌پوسم.
من اینجا در آتش جهنم هستم
جای زخم زخم است
سطح آب بالا می رود
به سمت نور
گرفتن دستم یه خاطره جدیده
آسمان شب جدا می شود
به سوی هدایت
قطع کردن یک نظریه سفت و سخت است
می گویند ابدیت وجود ندارد، چیزی به نام ابدیت وجود ندارد.
سعی می کنم گریه کنم، فکر می کنم واقعا دردناک است.
حتی بادکنک ها نیز روزی باد می شوند یا می شکنند.
ما به محافظت و اتصال چشمه زندگی ادامه خواهیم داد.
فارغ التحصیل شد بدون اینکه بتواند تحصیل را به پایان برساند
دلم میشکنه چون نمیتونستم احساساتم رو بیان کنم
ما بدون اینکه بتوانیم با هم بازی کنیم از هم جدا شدیم
هرچند آزاردهنده است
جهنم نیست
اسباب بازی هایی که صدا تولید می کنند
جادویی هم وجود دارد که درد را از بین می برد
همه چیز برای من یک گنج است
می گویند ابدیت وجود ندارد، چیزی به نام ابدیت وجود ندارد.
تا روزی که شعله زندگی خاموش شود راه خواهیم رفت
