دانلود آهنگ Gahoujin (گاهاوجین) خواننده (نام هنری): مرس. گرین آپل (Mrs. GREEN APPLE) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Gahoujin (گاهاوجین) (Lyrics)
「嫌いになった人は全部
"همه افرادی که از آنها متنفر بودم
少しの仕草でもダメになっちゃう
حتی کوچکترین حرکت می تواند آن را خراب کند
気づけば嫌い探しです
قبل از اینکه بفهمم، به دنبال چیزی هستم که دوست ندارم.
そんな私の憂いを綺麗に洗ってください」
لطفا غم و اندوه مرا بشویید.»
貴方はその傷を
تو زخم هستی
癒してくれる人といつか出会って
روزی با کسی ملاقات خواهم کرد که بتواند مرا شفا دهد
貴方の優しさで
با مهربانی شما
救われるような世界で在ってほしいな
من می خواهم در دنیایی زندگی کنم که بتوانم نجات پیدا کنم.
例えば「出逢い」なんて無く
به عنوان مثال، چیزی به نام "برخورد" وجود ندارد.
例えば「貴方」なんて居なく
به عنوان مثال، "تو" وجود ندارد
そしたら そう間違いなく
سپس قطعا
独りは寂しく悲しいから息を止めるんだろう
تنها بودن تنها و غمگین است، پس حدس می‌زنم نفسم را حبس می‌کنم.
貴方は優しさで
تو مهربانی
傷を負う日もあるけど笑って
روزهایی هست که صدمه می بینم اما لبخند می زنم
でも貴方の微笑みだけじゃ
اما فقط لبخند تو
救われない世界が心底嫌いになりそうだ
احساس می کنم از دنیایی که نمی توان آن را نجات داد متنفرم.
貴方はその傷を
تو زخم هستی
癒してくれる人といつか出会って
روزی با کسی ملاقات خواهم کرد که بتواند مرا شفا دهد
貴方の優しさで
با مهربانی شما
救われるような世界で在ってほしいな
من می خواهم در دنیایی زندگی کنم که بتوانم نجات پیدا کنم.
誰かは出会って誰かは好いて
یک نفر ملاقات کرد و یکی همدیگر را دوست داشت
誰かは嫌って 人は人は
یکی از مردم متنفر است، مردم متنفرند
傷を癒して 心撫で合って
مرهم زخم هایمان باش و دل همدیگر را نوازش کنیم
人は、人は
مردم، مردم
笑顔であってほしいな
می خواهم لبخند بزنی
「嫌いになった人は全部
少しの仕草でもダメになっちゃう
気づけば嫌い探しです
そんな私の憂いを綺麗に洗ってください」
貴方はその傷を
癒してくれる人といつか出会って
貴方の優しさで
救われるような世界で在ってほしいな
例えば「出逢い」なんて無く
例えば「貴方」なんて居なく
そしたら そう間違いなく
独りは寂しく悲しいから息を止めるんだろう
貴方は優しさで
傷を負う日もあるけど笑って
でも貴方の微笑みだけじゃ
救われない世界が心底嫌いになりそうだ
貴方はその傷を
癒してくれる人といつか出会って
貴方の優しさで
救われるような世界で在ってほしいな
誰かは出会って誰かは好いて
誰かは嫌って 人は人は
傷を癒して 心撫で合って
人は、人は
笑顔であってほしいな
"همه افرادی که از آنها متنفر بودم
حتی کوچکترین حرکت می تواند آن را خراب کند
قبل از اینکه بفهمم، به دنبال چیزی هستم که دوست ندارم.
لطفا غم و اندوه مرا بشویید.»
تو زخم هستی
روزی با کسی ملاقات خواهم کرد که بتواند مرا شفا دهد
با مهربانی شما
من می خواهم در دنیایی زندگی کنم که بتوانم نجات پیدا کنم.
به عنوان مثال، چیزی به نام "برخورد" وجود ندارد.
به عنوان مثال، "تو" وجود ندارد
سپس قطعا
تنها بودن تنها و غمگین است، پس حدس می‌زنم نفسم را حبس می‌کنم.
تو مهربانی
روزهایی هست که صدمه می بینم اما لبخند می زنم
اما فقط لبخند تو
احساس می کنم از دنیایی که نمی توان آن را نجات داد متنفرم.
تو زخم هستی
روزی با کسی ملاقات خواهم کرد که بتواند مرا شفا دهد
با مهربانی شما
من می خواهم در دنیایی زندگی کنم که بتوانم نجات پیدا کنم.
یک نفر ملاقات کرد و یکی همدیگر را دوست داشت
یکی از مردم متنفر است، مردم متنفرند
مرهم زخم هایمان باش و دل همدیگر را نوازش کنیم
مردم، مردم
می خواهم لبخند بزنی
