دانلود ریمیکس Aijou To Hokosaki (ایجاو تو هوکوساکی) خواننده (نام هنری): مرس. گرین آپل (Mrs. GREEN APPLE) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Aijou To Hokosaki (ایجاو تو هوکوساکی) (Lyrics)
夢を語ったって 今じゃ笑われる世の中さ
امروزه مردم به ما می خندند حتی اگر از رویاهای خود صحبت کنیم.
愛を伝えたって まともに聞いてくれやしないさ
حتی اگر به آنها بگویم دوستشان دارم، گوش نمی دهند.
大丈夫だよ 貴方のその声は
اشکالی نداره اون صدای تو
少なくともあなたが気づけているから
حداقل شما از آن آگاه هستید
「誰の意見がどう」とかいいから
مهم نیست نظر کی باشه
君なりに今打破だ
حالا به روش خودت بشکن
武器は「愛情と矛先」
سلاح "عشق و نیزه" است
「僕の意見はどう？」とかいいから
شما می توانید چیزی مانند "نظر من چیست؟"
君なりに形にして ほら
به روش خودت شکل بده، نگاه کن
「どうか見せてよ」
"لطفا به من نشان دهید."
全てが全部 嘘になっちゃって
همه چیز به دروغ تبدیل شده است
傷ついたあなたを癒してあげよう
وقتی صدمه دیدی شفات می دهم
全てが全部 嫌になっちゃって
شروع کردم به متنفر شدن از همه چیز
錆ついた心を癒してあげよう
دل زنگ زده ات را شفا بده
敬意を払ったって 信用なんか無い世の中さ
حتی اگر احترام بگذاری، در این دنیا هیچ اعتمادی وجود ندارد
誰かを求めたって 助け舟などやってこないさ
حتی اگر کسی را بخواهید، هیچ قایق نجاتی نخواهد آمد.
大丈夫なの？ このままでいいの？って
حالت خوبه؟ اینجوری گذاشتنش اشکالی نداره؟ همین است
少なくとも絶望はやがて逝くから
حداقل ناامیدی به زودی از بین می رود
「誰の意見がどう」とかいいから
مهم نیست نظر کی باشه
君なりに今死守だ
به روش خودت، وقت دفاع تا پای جان رسیده است.
防具は「優しさと円盾」
زره "مهربانی و سپر گرد" است
「私の容姿はどう？」とかいいから
شما می توانید جملاتی مانند "چطور به نظر می رسم؟"
着飾りの形じゃなく ほら
این فقط طرز لباس پوشیدن شما نیست، می دانید؟
「どうか見せてよ」
"لطفا به من نشان دهید."
全てが全部 「いらなくなった」って
همه چیز تمام است "دیگر به آن نیاز ندارم"
傷ついたあなたを癒してあげよう
وقتی صدمه دیدی شفات می دهم
全てが全部 「不安になった」って
همه چیز باعث نگرانی من شد.
錆ついた心を癒してあげよう
دل زنگ زده ات را شفا بده
傷ついて朽ち果てそう
احساس می کنم صدمه می بینم و پوسیده می شوم
錆びて盾が打ち破られても
حتی اگر سپر زنگ زده و شکسته باشد
愛情と矛先で
با عشق و سر نیزه
大丈夫だよ安心して
اشکالی نداره نگران نباش
君の強さは偉大なものだ
قدرت شما عالی است
その君の矛先を愛と呼ぼう
همه ات را عشق بنامیم
夢を語ったって 今じゃ笑われる世の中さ
愛を伝えたって まともに聞いてくれやしないさ
大丈夫だよ 貴方のその声は
少なくともあなたが気づけているから
「誰の意見がどう」とかいいから
君なりに今打破だ
武器は「愛情と矛先」
「僕の意見はどう？」とかいいから
君なりに形にして ほら
「どうか見せてよ」
全てが全部 嘘になっちゃって
傷ついたあなたを癒してあげよう
全てが全部 嫌になっちゃって
錆ついた心を癒してあげよう
敬意を払ったって 信用なんか無い世の中さ
誰かを求めたって 助け舟などやってこないさ
大丈夫なの？ このままでいいの？って
少なくとも絶望はやがて逝くから
「誰の意見がどう」とかいいから
君なりに今死守だ
防具は「優しさと円盾」
「私の容姿はどう？」とかいいから
着飾りの形じゃなく ほら
「どうか見せてよ」
全てが全部 「いらなくなった」って
傷ついたあなたを癒してあげよう
全てが全部 「不安になった」って
錆ついた心を癒してあげよう
傷ついて朽ち果てそう
錆びて盾が打ち破られても
愛情と矛先で
大丈夫だよ安心して
君の強さは偉大なものだ
その君の矛先を愛と呼ぼう
امروزه مردم به ما می خندند حتی اگر از رویاهای خود صحبت کنیم.
حتی اگر به آنها بگویم دوستشان دارم، گوش نمی دهند.
اشکالی نداره اون صدای تو
حداقل شما از آن آگاه هستید
مهم نیست نظر کی باشه
حالا به روش خودت بشکن
سلاح "عشق و نیزه" است
شما می توانید چیزی مانند "نظر من چیست؟"
به روش خودت شکل بده، نگاه کن
"لطفا به من نشان دهید."
همه چیز به دروغ تبدیل شده است
وقتی صدمه دیدی شفات می دهم
شروع کردم به متنفر شدن از همه چیز
دل زنگ زده ات را شفا بده
حتی اگر احترام بگذاری، در این دنیا هیچ اعتمادی وجود ندارد
حتی اگر کسی را بخواهید، هیچ قایق نجاتی نخواهد آمد.
حالت خوبه؟ اینجوری گذاشتنش اشکالی نداره؟ همین است
حداقل ناامیدی به زودی از بین می رود
مهم نیست نظر کی باشه
به روش خودت، وقت دفاع تا پای جان رسیده است.
زره "مهربانی و سپر گرد" است
شما می توانید جملاتی مانند "چطور به نظر می رسم؟"
این فقط طرز لباس پوشیدن شما نیست، می دانید؟
"لطفا به من نشان دهید."
همه چیز تمام است "دیگر به آن نیاز ندارم"
وقتی صدمه دیدی شفات می دهم
همه چیز باعث نگرانی من شد.
دل زنگ زده ات را شفا بده
احساس می کنم صدمه می بینم و پوسیده می شوم
حتی اگر سپر زنگ زده و شکسته باشد
با عشق و سر نیزه
اشکالی نداره نگران نباش
قدرت شما عالی است
همه ات را عشق بنامیم
