دانلود آهنگ 青と夏 خواننده (نام هنری): مرس. گرین آپل (Mrs. GREEN APPLE) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 青と夏 (Lyrics)
涼しい風吹く
نسیم خنکی می وزد
青空の匂い
بوی آسمان آبی
今日はダラッと過ごしてみようか
بیایید امروز اوقات فراغت داشته باشیم
風鈴がチリン
صدای زنگ های باد می پیچد
ひまわりの黄色
زرد آفتابگردان
私には関係ないと
برای من مهم نیست
思って居たんだ
داشتم فکر میکردم
夏が始まった
تابستان آغاز شده است
合図がした
یک سیگنال وجود داشت
"傷つき疲れる"けどもいいんだ
اشکالی ندارد که احساس آسیب و خستگی کنید
次の恋の行方はどこだ
عشق بعدی من کجا خواهد رفت؟
映画じゃない
این یک فیلم نیست
主役は誰だ
که شخصیت اصلی است
映画じゃない
این یک فیلم نیست
僕らの番だ
نوبت ماست
優しい風吹く
نسیم ملایمی می وزد
夕焼けの「またね」
"بعد می بینمت" در غروب آفتاب
わかっているけどいつか終わる
میدونم ولی یه روز تموم میشه
風鈴がチリン
صدای زنگ های باد می پیچد
スイカの種飛ばし
حذف تخمه هندوانه
私にも関係あるかもね
شاید به من هم ربطی داشته باشه
友達の嘘も
دروغ های دوستان هم
転がされる愛も
عشقی که در اطراف هم می چرخد
何から信じていいんでしょうね
چه چیزی را باور کنم؟
大人になってもきっと
مطمینم حتی وقتی بزرگ شدم
宝物は褪せないよ
گنج ها هرگز محو نمی شوند
大丈夫だから
چون اشکالی نداره
今はさ
همین الان
青に飛び込んで居よう
بیایید به رنگ آبی شیرجه بزنیم
夏が始まった
تابستان آغاز شده است
恋に落ちた
عاشق شد
もう待ち疲れたんだけど、どうですか?
من از انتظار خسته شدم، نظر شما چیست؟
本気になればなるほど辛い
هر چه جدی تر باشید، سخت تر می شود
平和じゃない
صلح آمیز نیست
私の恋だ
این عشق من است
私の恋だ
این عشق من است
寂しいな
احساس تنهایی میکنم
やっぱ寂しいな
من واقعا تنها هستم
いつか忘れられてしまうんだろうか
آیا هرگز فراموش خواهد شد؟
それでもね
هنوز
「繋がり」求める
به دنبال "ارتباط"
人の素晴らしさを信じてる
من به زیبایی افراد اعتقاد دارم
運命が突き動かされてゆく
سرنوشت در حال حرکت است
赤い糸が音を立てる
نخ قرمز صدا ایجاد می کند
主役は貴方だ
شما شخصیت اصلی هستید
夏が始まった
تابستان آغاز شده است
君はどうだ
شما چطور
素直になれる勇気はあるか
آیا شما شجاعت صادق بودن را دارید؟
この恋の行方はどこだ
این عشق به کجا می رود؟
映画じゃない
این یک فیلم نیست
愛しい日々だ
این روزهای دوست داشتنی است
恋が始まった
عشق آغاز شده است
合図がした
یک سیگنال وجود داشت
今日を待ちわびた なんて良い日だ
منتظر امروز بودم چه روز خوبی.
まだまだ終われないこの夏は
این تابستان هنوز تمام نشده است
映画じゃない
این یک فیلم نیست
君らの番だ
نوبت شماست
映画じゃない
این یک فیلم نیست
僕らの青だ
این آبی ماست
映画じゃない
این یک فیلم نیست
僕らの夏だ
تابستان ماست
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ 青と夏
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «青と夏» با اجرای تأثیرگذار مرس. گرین آپل (Mrs. GREEN APPLE) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2019، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «今日はダラッと過ごしてみようか» (با برگردان فارسی: «بیایید امروز اوقات فراغت داشته باشیم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «"傷つき疲れる"けどもいいんだ» (به معنی: «اشکالی ندارد که احساس آسیب و خستگی کنید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“今日はダラッと過ごしてみようか / 私には関係ないと / 傷つき疲れる"けどもいいんだ”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مرس. گرین آپل (Mrs. GREEN APPLE)
- عنوان ترانه
- 青と夏
- آلبوم
- Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 4:30
- زبان ترانه
- Japanese
سؤالات متداول درباره آهنگ 青と夏
Does 青と夏 by Mrs. GREEN APPLE have Persian lyrics? | آیا ترانه 青と夏 دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ 青と夏 از مرس. گرین آپل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه 青と夏 چیست؟ | Which album does 青と夏 belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مرس. گرین آپل (Mrs. GREEN APPLE) در سبک Pop و در آلبوم «Single» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of 青と夏? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ 青と夏 چیست؟ ▼
ترانه 青と夏 اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download 青と夏? | چگونه میتوان آهنگ 青と夏 را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.