دانلود آهنگ シンデレラ خواننده (نام هنری): مرس. گرین آپل (Mrs. GREEN APPLE) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ シンデレラ (Lyrics)
こんな処まで
なにをしにきたんだっけ？
برای چی اومدی اینجا؟
既に涙は流れてる模様です
به نظر می رسد که اشک ها از قبل سرازیر شده اند
こんな私だって 必要とされてるんです
من نیاز دارم با اینکه اینجوری هستم
ねぇ そうだよね？
هی، اینطور نیست؟
答えて お願い
憧れは
いつだって 私がシンデレラ
من همیشه سیندرلا خواهم بود
いつだって 私がシンデレラ
من همیشه سیندرلا خواهم بود
いいの いいの
いいの いいの
叶うはずないもの
いつだって 私は嘘つきで
من همیشه یک دروغگو هستم
いつだって 誰かを妬むけど
من همیشه به کسی حسادت می کنم
いいの いいの
いいの いいの
これが私だもん
こんなことしてまで
حتی بعد از انجام این کار
愛されたいんだっけ？
آیا می خواهید دوست داشته باشید؟
既に器はヒビ割れてる模様です
به نظر می رسد ظرف قبلا ترک خورده است.
こんな私だって 本当は優しい子なんです
با اینکه اینجوری هستم ولی در واقع بچه مهربونی هستم.
ねぇ そうだよね？
هی، اینطور نیست؟
教えて お願い
お願い
لطفا
憧れは いつだって
آرزوی من همیشه هست
私が死ぬまでは
تا من بمیرم
せめて 私が死ぬまでは
حداقل تا زمانی که من بمیرم
一歩 一歩を
قدم به قدم
いっそ美しく描いてほしいのよ
می خواهم آن را زیباتر بکشی.
いつだって 私は欲張りで
من همیشه حریصم
いつだって あなたを妬むけど
من همیشه به تو حسادت می کنم
いいの いいの
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد
いいの？
خوبه؟
もうどうすればいいかが
الان باید چیکار کنم؟
わからない
من نمی فهمم
憧れは
حسرت است
いつだって 愛されるあの子で
آن کودکی که همیشه دوستش داشته باشد
純粋なあの子で
اون بچه پاک
裕福なあの子で
اون بچه پولدار
いいな
این خوب است
敵うはずないもの
چیزی که نمی توان با آن مبارزه کرد
今だって 私は弱虫で
حتی الان هم من یک ادم وحشی هستم
いつだって 誰かを妬むけど
من همیشه به کسی حسادت می کنم
いいの いいの
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد
この痛みこそが
این درد است
とても私だもん
این خیلی من هستم
私はシンデレラ
من سیندرلا هستم
唯一のシンデレラ
تنها سیندرلا
世界と死ぬまでは
تا اینکه با دنیا بمیرم
私がシンデレラ
من سیندرلا هستم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ シンデレラ
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «シンデレラ» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2026، مرس. گرین آپل (Mrs. GREEN APPLE) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان می‌دهد که چگونه به واکاوی رنج‌های برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه می‌پردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده می‌شوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «なにをしにきたんだっけ？» (با برگردان فارسی: «برای چی اومدی اینجا؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «既に涙は流れてる模様です» (به معنی: «به نظر می رسد که اشک ها از قبل سرازیر شده اند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس می‌سازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیق‌تر لحن حزن‌آلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک می‌کند فراهم آورده است.
“なにをしにきたんだっけ？ / 既に涙は流れてる模様です / こんな私だって 必要とされてるんです”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مرس. گرین آپل (Mrs. GREEN APPLE)
- عنوان ترانه
- シンデレラ
- آلبوم
- Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 4:35
- زبان ترانه
- Japanese
سؤالات متداول درباره آهنگ シンデレラ
Does シンデレラ by Mrs. GREEN APPLE have Persian lyrics? | آیا ترانه シンデレラ دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ シンデレラ از مرس. گرین آپل با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه シンデレラ چیست؟ | Which album does シンデレラ belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مرس. گرین آپل (Mrs. GREEN APPLE) در سبک Pop و در آلبوم «Single» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of シンデレラ? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ シンデレラ چیست؟ ▼
ترانه シンデレラ اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download シンデレラ? | چگونه می‌توان آهنگ シンデレラ را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
