Last Thing You Need متن و ترجمه آهنگ خارجی مورگان والن (Morgan Wallen)

Last thing you said to me

آخرین چیزی که به من گفتی

"If I don't leave now, then I never will

«اگر الان نروم، هرگز نخواهم رفت

I'll miss you, but I gotta see

دلم برات تنگ میشه ولی باید ببینم

How somebody good for me feels"

یک نفر برای من چه احساسی دارد"

You took off your dress and said, "One more night"

لباستو در آوردی و گفتی یه شب دیگه

Head on my chest, thought I felt you cry

سر روی سینه ام، فکر کردم احساس کردم گریه می کنی

And I took my time with what we had left

و وقتم را با چیزهایی که مانده بودیم گذاشتم

Then you said goodbye, and, baby, I said

بعد تو خداحافظی کردی و عزیزم من گفتم

You know where I am, you know where I'll be

شما می دانید من کجا هستم، شما می دانید که من کجا خواهم بود

Whenever you want the last thing you need

هر زمان که آخرین چیزی که نیاز دارید را بخواهید

When you miss the hands that know how to speak

وقتی دلت برای دست هایی تنگ می شود که می دانند چگونه صحبت کنند

Bad for your heart and good for your sheets

برای دلت بد و برای ملحفه هایت خوب است

Keep saying that it's over now

مدام بگویید که الان تمام شده است

Girl, I ain't gonna slow you down

دختر، من نمی‌خواهم سرعتت را کم کنم

But you know where I am, you know where I'll be

اما شما می دانید من کجا هستم، شما می دانید که من کجا خواهم بود

Whenever you want the last thing you need

هر زمان که آخرین چیزی که نیاز دارید را بخواهید

The last thing

آخرین چیز

Last thing I meant to do

آخرین کاری که می خواستم انجام دهم

Was be the best you ever had in your memory

بهترین چیزی بود که تا به حال در خاطراتت داشتی

And if you find somebody new

و اگر کسی جدید پیدا کردید

And think he needs a new enemy, girl

و فکر کن که او به یک دشمن جدید نیاز دارد، دختر

Come take off your dress and stay one more night

بیا لباستو در بیار و یه شب دیگه بمون

Head on my chest, a lot on your mind

سر روی سینه من، خیلی در ذهن شماست

Stay till the sun and make a mistake

تا آفتاب بمان و اشتباه کن

You say it's just once, but, girl, if it ain't

شما می گویید فقط یک بار است، اما دختر، اگر نباشد

You know where I am, you know where I'll be

شما می دانید من کجا هستم، شما می دانید که من کجا خواهم بود

Whenever you want the last thing you need

هر زمان که آخرین چیزی که نیاز دارید را بخواهید

When you miss the hands that know how to speak

وقتی دلت برای دست هایی تنگ می شود که می دانند چگونه صحبت کنند

Bad for your heart and good for your sheets

برای دلت بد و برای ملحفه هایت خوب است

Keep saying that it's over now

مدام بگویید که الان تمام شده است

Girl, I ain't gonna slow you down

دختر، من نمی‌خواهم سرعتت را کم کنم

But you know where I am, you know where I'll be

اما شما می دانید من کجا هستم، شما می دانید که من کجا خواهم بود

Whenever you want the last thing you need

هر زمان که آخرین چیزی که نیاز دارید را بخواهید

The last thing

آخرین چیز

I know I should do you a favor

میدونم باید یه لطفی بهت کنم

Draw the line and make you a stranger

خط بکش و تو را غریبه کند

But I can't, girl, if it's tomorrow night

اما من نمی توانم دختر، اگر فردا شب باشد

Or in another life

یا در زندگی دیگری

You know where I am, you know where I'll be

شما می دانید من کجا هستم، شما می دانید که من کجا خواهم بود

Whenever you want the last thing you need

هر زمان که آخرین چیزی که نیاز دارید را بخواهید

When you miss the hands that know how to speak

وقتی دلت برای دست هایی تنگ می شود که می دانند چگونه صحبت کنند

Bad for your heart and good for your sheets

برای دلت بد و برای ملحفه هایت خوب است

Keep saying that it's over now

مدام بگویید که الان تمام شده است

Girl, I ain't gonna slow you down

دختر، من نمی‌خواهم سرعتت را کم کنم

But you know where I am, you know where I'll be

اما شما می دانید من کجا هستم، شما می دانید که من کجا خواهم بود

Whenever you want the last thing you need

هر زمان که آخرین چیزی که نیاز دارید را بخواهید

The last thing

آخرین چیز

The last thing

آخرین چیز

Yeah, you know where I am, you know where I'll be

آره، تو میدونی من کجا هستم، میدونی کجا خواهم بود

Whenever you want the last thing you need

هر زمان که آخرین چیزی که نیاز دارید را بخواهید

The last thing

آخرین چیز