I'm The Problem متن و ترجمه آهنگ خارجی مورگان والن (Morgan Wallen)

You say I'll never change

تو میگی من هیچوقت عوض نمیشم

I'm just a go around town with some gasoline

من فقط با مقداری بنزین در شهر می گردم

Just tryin' to bum a flame

فقط سعی می کنم یک شعله را خاموش کنم

Gonna burn the whole place down

همه جا را می سوزانم

And how do you explain

و چگونه توضیح می دهید

Ever fallin' in love with a guy like me in the first place?

تا حالا شده از اول عاشق پسری مثل من بشی؟

Then turn around, say that I'm the worst thing

سپس برگرد و بگو که من بدترین چیز هستم

I guess I'm the problem

حدس میزنم مشکل منم

And you're Miss Never-Do-No-Wrong

و شما خانم هرگز اشتباه نکنید

If I'm so awful

اگر من خیلی افتضاحم

Then why'd you stick around this long?

پس چرا اینقدر در اطراف ماندی؟

And if it's the whiskey

و اگر آن ویسکی باشد

Then why you keep on pullin' it off the shelf?

پس چرا آن را از قفسه بیرون می آورید؟

You hate that when you look at me, you halfway see yourself

از این متنفری که وقتی به من نگاه می کنی، نیمه راه خودت را ببینی

And it got me thinkin'

و مرا به فکر واداشت

If I'm the problem

اگر مشکل من هستم

Well, you might be the reason

خب شاید شما دلیلش باشید

We try to go our separate ways

ما سعی می کنیم راه های جداگانه خود را طی کنیم

And we're back and forth like a swingin' door

و ما مثل یک در چرخان به عقب و جلو می رویم

And tomorrow's like yesterday

و فردا مثل دیروز

Some days better than the night before

بعضی روزها بهتر از شب قبل

And you're back with me again

و تو دوباره با من برگشتی

Then you go and tell your friends

بعد شما بروید و به دوستان خود بگویید

That I'm the problem

که مشکل من هستم

And you're Miss Never-Do-No-Wrong

و شما خانم هرگز اشتباه نکنید

If I'm so awful

اگر من خیلی افتضاحم

Then why'd you stick around this long?

پس چرا اینقدر در اطراف ماندی؟

And if it's the whiskey

و اگر آن ویسکی باشد

Then why you keep on pullin' it off the shelf?

پس چرا آن را از قفسه بیرون می آورید؟

You hate that when you look at me, you halfway see yourself

از این متنفری که وقتی به من نگاه می کنی، نیمه راه خودت را ببینی

And it got me thinkin'

و مرا به فکر واداشت

If I'm the problem

اگر مشکل من هستم

Well, you might be the reason

خب شاید شما دلیلش باشید

If I'm such a waste of breath, such a waste of time

اگر من اینقدر نفس تلف می کنم، چنین وقت تلف می کنم

Then why you on your way to waste another Friday night?

پس چرا در راه هستید تا یک شب جمعه دیگر را تلف کنید؟

If I'm the problem

اگر مشکل من هستم

And you're Miss Never-Do-No-Wrong

و شما خانم هرگز اشتباه نکنید

If I'm so awful

اگر من خیلی افتضاحم

Then why'd you stick around this long?

پس چرا اینقدر در اطراف ماندی؟

And if it's the whiskey

و اگر آن ویسکی باشد

Then why you keep on pullin' it off the shelf?

پس چرا آن را از قفسه بیرون می آورید؟

You hate that when you look at me, you halfway see yourself

از این متنفری که وقتی به من نگاه می کنی، نیمه راه خودت را ببینی

And it got me thinkin'

و مرا به فکر واداشت

If I'm the problem

اگر مشکل من هستم

Well, you might be the reason

خب شاید شما دلیلش باشید