Last Night متن و ترجمه آهنگ خارجی مورگان والن (Morgan Wallen)

Last night we let the liquor talk

دیشب گذاشتیم مشروب حرف بزنه

I can't remember everything we said, but we said it all

هر چه گفتیم یادم نمی آید، اما همه را گفتیم

You told me that you wish I was somebody you never met

تو به من گفتی که ای کاش کسی بودم که هرگز ندیدی

But baby, baby, somethin's tellin' me this ain't over yet

اما عزیزم، عزیزم، چیزی به من می گوید که این هنوز تمام نشده است

No way it was our last night

به هیچ وجه شب گذشته ما نبود

I kiss your lips

لباتو میبوسم

Make you grip the sheets with your fingertips

باعث می شود با نوک انگشتان ورق ها را بگیرید

Last bottle of Jack, we split a fifth

آخرین بطری جک، یک پنجم را تقسیم کردیم

Just talkin' about life, goin' sip for sip, yeah

فقط در مورد زندگی صحبت می کنم، جرعه جرعه جرعه جرعه می خوری، آره

You, you know you love to fight

شما، می دانید که عاشق مبارزه هستید

And I say **** I don't mean

و من می گویم **** منظورم این نیست

But I'm still gon' wake up wantin' you and me

اما من هنوز از خواب بیدار می شوم که من و تو را بخواهم

I know that last night we let the liquor talk

میدونم دیشب گذاشتیم مشروب حرف بزنه

I can't remember everything we said, but we said it all

هر چه گفتیم یادم نمی آید، اما همه را گفتیم

You told me that you wish I was somebody you never met

تو به من گفتی که ای کاش کسی بودم که هرگز ندیدی

But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet

اما عزیزم، عزیزم چیزی به من می گوید که این هنوز تمام نشده است

No way it was our last night

به هیچ وجه شب گذشته ما نبود

No way it was our last night

به هیچ وجه شب گذشته ما نبود

No way it was the last night that we break up

به هیچ وجه آخرین شبی بود که از هم جدا شدیم

I see your tail lights in the dust

من چراغ های عقب تو را در غبار می بینم

You call your momma, I call your bluff

تو به مامانت زنگ میزنی، من به بلوفت میگم

In the middle of the night, pull it right back up

در نیمه های شب، آن را درست به سمت بالا بکشید

Yeah my, my friends say, "Let her go"

آره من، دوستانم می گویند، "بگذار برود"

Your friends say, "What the hell?"

دوستان شما می گویند: "چه جهنمی؟"

I wouldn't trade your kind of love for nothin' else

من عشق شما را با هیچ چیز دیگری عوض نمی کنم

Oh baby, last night we let the liquor talk

اوه عزیزم دیشب گذاشتیم مشروب حرف بزنه

I can't remember everything we said, but we said it all

هر چه گفتیم یادم نمی آید، اما همه را گفتیم

You told me that you wish I was somebody you never met

تو به من گفتی که ای کاش کسی بودم که هرگز ندیدی

But baby, baby, somethin's tellin' me this ain't over yet

اما عزیزم، عزیزم، چیزی به من می گوید که این هنوز تمام نشده است

No way it was our last night, we said we'd had enough

به هیچ وجه دیشب ما نبود، گفتیم بس است

I can't remember everything we said, but we said too much

تمام حرف‌هایمان را به خاطر نمی‌آورم، اما بیش از حد گفتیم

I know you packed your **** and slammed the door right before you left

می دانم که ****ت را جمع کردی و درست قبل از رفتن در را محکم کوبید

But baby, baby, somethin's tellin' me this ain't over yet

اما عزیزم، عزیزم، چیزی به من می گوید که این هنوز تمام نشده است

No way it was our last night

به هیچ وجه شب گذشته ما نبود

No way it was our last night

به هیچ وجه شب گذشته ما نبود

I know you said this time you really weren't coming back again

می دانم که این بار گفتی که دیگر برنمی گردی

But baby, baby, somethin's tellin' me this ain't over yet

اما عزیزم، عزیزم، چیزی به من می گوید که این هنوز تمام نشده است

No way it was our last night

به هیچ وجه شب گذشته ما نبود

No way it was our last night

به هیچ وجه شب گذشته ما نبود