Been By Now متن و ترجمه آهنگ خارجی مورگان والن (Morgan Wallen)

No need to act surprised

نیازی به تعجب نیست

I've seen it in your eyes

من آن را در چشمان تو دیده ام

I feel it when we lie here worlds apart

وقتی اینجا دراز می کشیم دنیاهای جدا از هم احساس می کنم

It's easier to stay

ماندن راحت تره

It's easier to say

گفتنش راحت تره

That there's gon' come a day it won't be this hard

که روزی می رسد که به این سختی نباشد

Nah, we don't even fight like we used to

نه، ما حتی مثل گذشته دعوا نمی کنیم

We don't even care enough to cry no more

حتی آنقدر اهمیت نمی دهیم که دیگر گریه نکنیم

It's been a hundred nights since I knew you

صد شب است که تو را نمی شناسم

How long we gonna keep looking at that door?

تا کی به آن در نگاه کنیم؟

If it was meant to be, we'd have been by now

اگر قرار بود اینطور باشد، تا حالا شده بودیم

We wouldn't have to keep tryna work things out

ما مجبور نیستیم به تلاش ادامه دهیم تا همه چیز را حل کنیم

Yeah, baby, we're a breeze when the lights go down

آره، عزیزم، وقتی چراغ ها خاموش می شوند، ما یک نسیم هستیم

It wouldn't be so hard when we ain't in the dark

وقتی در تاریکی نیستیم خیلی سخت نیست

If we were in the stars, they'd have lined right up

اگر ما در بین ستاره ها بودیم، آنها دقیقا در صف قرار می گرفتند

Yeah, maybe from the start, we been trying too much

بله، شاید از همان ابتدا، ما بیش از حد تلاش می کردیم

I know you wanna think that it's what we found

می دانم که می خواهید فکر کنید که این همان چیزی است که ما پیدا کردیم

But if it was meant to be, we'd have been by now

اما اگر قرار بود اینطور باشد، تا حالا شده بودیم

Been by now

تا الان بوده

If I could go and find

اگه تونستم برم پیدا کنم

The moment or the night

لحظه یا شب

My heart went cold as ice, I'd light the match

دلم مثل یخ سرد شد، کبریت را روشن می کردم

Don't wanna draw the line

نمیخوای خط بکشی

Don't wanna say goodbye

نمیخوای خداحافظی کنی

But we're just wastin' time, girl, that we don't have

اما ما فقط وقت را تلف می کنیم، دختر، که نداریم

If it was meant to be, we'd have been by now

اگر قرار بود اینطور باشد، تا حالا شده بودیم

We wouldn't have to keep tryna work things out

ما مجبور نیستیم به تلاش ادامه دهیم تا همه چیز را حل کنیم

Yeah, baby, we're a breeze when the lights go down

آره، عزیزم، وقتی چراغ ها خاموش می شوند، ما یک نسیم هستیم

It wouldn't be so hard when we ain't in the dark

وقتی در تاریکی نیستیم خیلی سخت نیست

If we were in the stars, they'd have lined right up

اگر ما در بین ستاره ها بودیم، آنها دقیقا در صف قرار می گرفتند

Yeah, maybe from the start, we been trying too much

بله، شاید از همان ابتدا، ما بیش از حد تلاش می کردیم

I know you wanna think that it's what we found

می دانم که می خواهید فکر کنید که این همان چیزی است که ما پیدا کردیم

But if it was meant to be, we'd have been by now

اما اگر قرار بود اینطور باشد، تا حالا شده بودیم

Been by now

تا الان بوده

Nah, we don't even fight like we used to

نه، ما حتی مثل گذشته دعوا نمی کنیم

We don't even care enough to cry no more

حتی آنقدر اهمیت نمی دهیم که دیگر گریه نکنیم

It's been a hundred nights since I knew you

صد شب است که تو را نمی شناسم

And I can't spend another looking at that door

و دیگر نمی توانم به آن در نگاه کنم

If it was meant to be, we'd have been by now

اگر قرار بود اینطور باشد، تا حالا شده بودیم

We wouldn't have to keep tryna work things out

ما مجبور نیستیم به تلاش ادامه دهیم تا همه چیز را حل کنیم

Yeah, baby, we're a breeze when the lights go down

آره، عزیزم، وقتی چراغ ها خاموش می شوند، ما یک نسیم هستیم

It wouldn't be so hard when we ain't in the dark

وقتی در تاریکی نیستیم خیلی سخت نیست

If we were in the stars, they'd have lined right up

اگر ما در بین ستاره ها بودیم، آنها دقیقا در صف قرار می گرفتند

Yeah, maybe from the start, we been trying too much

بله، شاید از همان ابتدا، ما بیش از حد تلاش می کردیم

I know you wanna think that it's what we found

می دانم که می خواهید فکر کنید که این همان چیزی است که ما پیدا کردیم

But if it was meant to be, we'd have been by now

اما اگر قرار بود اینطور باشد، تا حالا شده بودیم

Been by now

تا الان بوده

Been by now

تا الان بوده