دانلود آهنگ Dugga Elo (دوگگا الو) خواننده (نام هنری): مونالی تاکور (Monali Thakur) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Dugga Elo (دوگگا الو) (Lyrics)
দেখ মন, কাশ বন দুলছে যে সারি,
به ذهن نگاه کن، ای کاش جنگل آن ردیف را می چرخاند،
কবে ঢাক, দেবে ডাক দিন গুনছে যে তারই।
چه زمانی پوشش خواهد داد، روزها تماس خواهد گرفت که متعلق به اوست.
দেখ মন, কাশ বন দুলছে যে সারি,
به ذهن نگاه کن، ای کاش جنگل آن ردیف را می چرخاند،
কবে ঢাক, দেবে ডাক দিন গুনছে যে তারই।
چه زمانی پوشش خواهد داد، روزها تماس خواهد گرفت که متعلق به اوست.
শিউলি মাখা গল্প আগমনীর সুর
ملودی داستان شیولی ماخا
কুমারটুলির গন্ধ ছড়ালো,
بوی کومارتولی پخش شد،
বলো বলো দুগ্গা এলো,
بگو بگو دوگا آمد
বলো বলো দুগ্গা এলো।
بگو، بگو، دوگا آمد.
বলো বলো দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো।
بگو دوگا بیا، دوگا بیا، دوگا بیا.
বলো বলো দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো।
بگو دوگا بیا، دوگا بیا، دوگا بیا.
রাতভোর তোড়জোড় কত উৎসবে মাখা
شلوغی شب چقدر جشن است
টই-টই হৈ-চৈ সব ঠিক করে রাখা,
Toi-toi hoi-chai برای درست کردن همه چیز،
রাতভোর তোড়জোড় কত উৎসবে মাখা
شلوغی شب چقدر جشن است
টই-টই হৈ-চৈ সব ঠিক করে রাখা,
Toi-toi hoi-chai برای درست کردن همه چیز،
করে বিষাদে আড়ি মেতে আড্ডায় ভরপুর
پر از پچ پچ با غم
বোধনের রং প্রাণে ছড়ালো
رنگ آگاهی به زندگی سرایت کرد
বলো বলো দুগ্গা এলো,
بگو بگو دوگا آمد
বলো বলো দুগ্গা এলো।
بگو، بگو، دوگا آمد.
বলো বলো দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো।
بگو دوگا بیا، دوگا بیا، دوگا بیا.
বলো বলো দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো।
بگو دوگا بیا، دوگا بیا، دوگا بیا.
চারদিন প্ল্যানিং আজ ফুর্তিতে ঠাসা
چهار روز برنامه ریزی امروز پر است
বৈঠক থেকে রাগ সব হুল্লোড়ে ভাসা।
عصبانیت از جلسه در حال جوشیدن بود.
চারদিন প্ল্যানিং আজ ফুর্তিতে ঠাসা
چهار روز برنامه ریزی امروز پر است
বৈঠক থেকে রাগ সব হুল্লোড়ে ভাসা।
عصبانیت از جلسه در حال جوشیدن بود.
ধুনুচির ছন্দে সে যে হৃদয়ের তাল
او ریتم قلب در آهنگ کمان است
হবে ষষ্ঠীতেই শুরু চলো...
از ششم شروع کنیم...
বলো বলো দুগ্গা এলো,
بگو بگو دوگا آمد
বলো বলো দুগ্গা এলো।
بگو، بگو، دوگا آمد.
বলো বলো দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো।
بگو دوگا بیا، دوگا بیا، دوگا بیا.
বলো বলো দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো।
بگو دوگا بیا، دوگا بیا، دوگا بیا.
দেখ মন, কাশ বন দুলছে যে সারি,
কবে ঢাক, দেবে ডাক দিন গুনছে যে তারই।
দেখ মন, কাশ বন দুলছে যে সারি,
কবে ঢাক, দেবে ডাক দিন গুনছে যে তারই।
শিউলি মাখা গল্প আগমনীর সুর
কুমারটুলির গন্ধ ছড়ালো,
বলো বলো দুগ্গা এলো,
বলো বলো দুগ্গা এলো।
বলো বলো দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো।
বলো বলো দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো।
রাতভোর তোড়জোড় কত উৎসবে মাখা
টই-টই হৈ-চৈ সব ঠিক করে রাখা,
রাতভোর তোড়জোড় কত উৎসবে মাখা
টই-টই হৈ-চৈ সব ঠিক করে রাখা,
করে বিষাদে আড়ি মেতে আড্ডায় ভরপুর
বোধনের রং প্রাণে ছড়ালো
বলো বলো দুগ্গা এলো,
বলো বলো দুগ্গা এলো।
বলো বলো দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো।
বলো বলো দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো।
চারদিন প্ল্যানিং আজ ফুর্তিতে ঠাসা
বৈঠক থেকে রাগ সব হুল্লোড়ে ভাসা।
চারদিন প্ল্যানিং আজ ফুর্তিতে ঠাসা
বৈঠক থেকে রাগ সব হুল্লোড়ে ভাসা।
ধুনুচির ছন্দে সে যে হৃদয়ের তাল
হবে ষষ্ঠীতেই শুরু চলো...
বলো বলো দুগ্গা এলো,
বলো বলো দুগ্গা এলো।
বলো বলো দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো।
বলো বলো দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো।
به ذهن نگاه کن، ای کاش جنگل آن ردیف را می چرخاند،
چه زمانی پوشش خواهد داد، روزها تماس خواهد گرفت که متعلق به اوست.
به ذهن نگاه کن، ای کاش جنگل آن ردیف را می چرخاند،
چه زمانی پوشش خواهد داد، روزها تماس خواهد گرفت که متعلق به اوست.
ملودی داستان شیولی ماخا
بوی کومارتولی پخش شد،
بگو بگو دوگا آمد
بگو، بگو، دوگا آمد.
بگو دوگا بیا، دوگا بیا، دوگا بیا.
بگو دوگا بیا، دوگا بیا، دوگا بیا.
شلوغی شب چقدر جشن است
Toi-toi hoi-chai برای درست کردن همه چیز،
شلوغی شب چقدر جشن است
Toi-toi hoi-chai برای درست کردن همه چیز،
پر از پچ پچ با غم
رنگ آگاهی به زندگی سرایت کرد
بگو بگو دوگا آمد
بگو، بگو، دوگا آمد.
بگو دوگا بیا، دوگا بیا، دوگا بیا.
بگو دوگا بیا، دوگا بیا، دوگا بیا.
چهار روز برنامه ریزی امروز پر است
عصبانیت از جلسه در حال جوشیدن بود.
چهار روز برنامه ریزی امروز پر است
عصبانیت از جلسه در حال جوشیدن بود.
او ریتم قلب در آهنگ کمان است
از ششم شروع کنیم...
بگو بگو دوگا آمد
بگو، بگو، دوگا آمد.
بگو دوگا بیا، دوگا بیا، دوگا بیا.
بگو دوگا بیا، دوگا بیا، دوگا بیا.
