دانلود آهنگ Bolo Na Radhika (بولو نا رادهیکا) خواننده (نام هنری): مونالی تاکور (Monali Thakur) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Bolo Na Radhika (بولو نا رادهیکا) (Lyrics)
বোলো না রাধিকা তাকে
به او رادیکا نگو
"যেয়ো না, যেয়ো না, প্রিয়"
"نرو عزیزم نرو"
বোলো না রাধিকা তাকে
به او رادیکا نگو
"যেয়ো না, যেয়ো না, প্রিয়"
"نرو عزیزم نرو"
চলে যেতে চায় সে যদি
اگر بخواهد برود
চলে যেতে চায় সে যদি
اگر بخواهد برود
চলে তাকে যেতে দিয়ো
برو بذار بره
বোলো না রাধিকা তাকে
به او رادیکا نگو
"যেয়ো না, যেয়ো না, প্রিয়"
"نرو عزیزم نرو"
যেমন বনের লতা বসন্ত চলে গেলে
مثل زمانی که خزنده جنگلی بهار را ترک می کند
যেন বা মনের কথা বধূয়া গিয়েছে ভুলে
انگار عروس حرف های ذهنش را فراموش کرده است
যেমন বনের লতা বসন্ত চলে গেলে
مثل زمانی که خزنده جنگلی بهار را ترک می کند
যেন বা মনের কথা বধূয়া গিয়েছে ভুলে
انگار عروس حرف های ذهنش را فراموش کرده است
যতটুকু মনে আছে ততটুকু সাথে নিয়ো
تا جایی که به یاد دارید همراه خود ببرید
যতটুকু মনে আছে ততটুকু সাথে নিয়ো
تا جایی که به یاد دارید همراه خود ببرید
বোলো না রাধিকা তাকে
به او رادیکا نگو
"যেয়ো না, যেয়ো না, প্রিয়"
"نرو عزیزم نرو"
অযথা দুরাশা যদি খুঁজে ফেরে হারানিধি
حرانیذی در صورتی پیدا می شود که بی جهت حریص باشد
খুঁজে ফেরে হারানিধি গো
Haranidhi Go را پیدا کنید
অযথা দুরাশা যদি খুঁজে ফেরে হারানিধি
حرانیذی در صورتی پیدا می شود که بی جهت حریص باشد
ছলনার গতিবিধি ভাঙে হৃদি, তা জানিও
بدانید که حرکات فریبکارانه دل را می شکند
ছলনার গতিবিধি ভাঙে হৃদি, তা জানিও
بدانید که حرکات فریبکارانه دل را می شکند
বোলো না রাধিকা তাকে
به او رادیکا نگو
"যেয়ো না, যেয়ো না, প্রিয়"
"نرو عزیزم نرو"
যেমন ঝড়ের মেঘে ওড়ে ধুলো অবহেলে
مثل ابرهای طوفانی که بی خیال غبار می پرند
অনায়াস দ্রুতবেগে ছায়া তাকে ঢেকে ফেলে
سایه با سرعتی بی دردسر او را پوشانده بود
যেমন ঝড়ের মেঘে ওড়ে ধুলো অবহেলে
مثل ابرهای طوفانی که بی خیال غبار می پرند
অনায়াস দ্রুতবেগে ছায়া তাকে ঢেকে ফেলে
سایه با سرعتی بی دردسر او را پوشانده بود
যতটুকু পড়ে থাকে ততটুকু তুলে নিয়ো
به اندازه باقیمانده بردارید
যতটুকু পড়ে থাকে ততটুকু তুলে নিয়ো
به اندازه باقیمانده بردارید
বোলো না রাধিকা তাকে
به او رادیکا نگو
"যেয়ো না, যেয়ো না, প্রিয়"
"نرو عزیزم نرو"
চলে যেতে চায় সে যদি
اگر بخواهد برود
চলে যেতে চায় সে যদি
اگر بخواهد برود
চলে তাকে যেতে দিয়ো
برو بذار بره
বোলো না রাধিকা তাকে
به او رادیکا نگو
"যেয়ো না, যেয়ো না, প্রিয়"
"نرو عزیزم نرو"
বোলো না রাধিকা... প্রিয়
نگو رادیکا... عزیزم
বোলো না রাধিকা তাকে
"যেয়ো না, যেয়ো না, প্রিয়"
বোলো না রাধিকা তাকে
"যেয়ো না, যেয়ো না, প্রিয়"
চলে যেতে চায় সে যদি
চলে যেতে চায় সে যদি
চলে তাকে যেতে দিয়ো
বোলো না রাধিকা তাকে
"যেয়ো না, যেয়ো না, প্রিয়"
যেমন বনের লতা বসন্ত চলে গেলে
যেন বা মনের কথা বধূয়া গিয়েছে ভুলে
যেমন বনের লতা বসন্ত চলে গেলে
যেন বা মনের কথা বধূয়া গিয়েছে ভুলে
যতটুকু মনে আছে ততটুকু সাথে নিয়ো
যতটুকু মনে আছে ততটুকু সাথে নিয়ো
বোলো না রাধিকা তাকে
"যেয়ো না, যেয়ো না, প্রিয়"
অযথা দুরাশা যদি খুঁজে ফেরে হারানিধি
খুঁজে ফেরে হারানিধি গো
অযথা দুরাশা যদি খুঁজে ফেরে হারানিধি
ছলনার গতিবিধি ভাঙে হৃদি, তা জানিও
ছলনার গতিবিধি ভাঙে হৃদি, তা জানিও
বোলো না রাধিকা তাকে
"যেয়ো না, যেয়ো না, প্রিয়"
যেমন ঝড়ের মেঘে ওড়ে ধুলো অবহেলে
অনায়াস দ্রুতবেগে ছায়া তাকে ঢেকে ফেলে
যেমন ঝড়ের মেঘে ওড়ে ধুলো অবহেলে
অনায়াস দ্রুতবেগে ছায়া তাকে ঢেকে ফেলে
যতটুকু পড়ে থাকে ততটুকু তুলে নিয়ো
যতটুকু পড়ে থাকে ততটুকু তুলে নিয়ো
বোলো না রাধিকা তাকে
"যেয়ো না, যেয়ো না, প্রিয়"
চলে যেতে চায় সে যদি
চলে যেতে চায় সে যদি
চলে তাকে যেতে দিয়ো
বোলো না রাধিকা তাকে
"যেয়ো না, যেয়ো না, প্রিয়"
বোলো না রাধিকা... প্রিয়
به او رادیکا نگو
"نرو عزیزم نرو"
به او رادیکا نگو
"نرو عزیزم نرو"
اگر بخواهد برود
اگر بخواهد برود
برو بذار بره
به او رادیکا نگو
"نرو عزیزم نرو"
مثل زمانی که خزنده جنگلی بهار را ترک می کند
انگار عروس حرف های ذهنش را فراموش کرده است
مثل زمانی که خزنده جنگلی بهار را ترک می کند
انگار عروس حرف های ذهنش را فراموش کرده است
تا جایی که به یاد دارید همراه خود ببرید
تا جایی که به یاد دارید همراه خود ببرید
به او رادیکا نگو
"نرو عزیزم نرو"
حرانیذی در صورتی پیدا می شود که بی جهت حریص باشد
Haranidhi Go را پیدا کنید
حرانیذی در صورتی پیدا می شود که بی جهت حریص باشد
بدانید که حرکات فریبکارانه دل را می شکند
بدانید که حرکات فریبکارانه دل را می شکند
به او رادیکا نگو
"نرو عزیزم نرو"
مثل ابرهای طوفانی که بی خیال غبار می پرند
سایه با سرعتی بی دردسر او را پوشانده بود
مثل ابرهای طوفانی که بی خیال غبار می پرند
سایه با سرعتی بی دردسر او را پوشانده بود
به اندازه باقیمانده بردارید
به اندازه باقیمانده بردارید
به او رادیکا نگو
"نرو عزیزم نرو"
اگر بخواهد برود
اگر بخواهد برود
برو بذار بره
به او رادیکا نگو
"نرو عزیزم نرو"
نگو رادیکا... عزیزم
