Фея متن و ترجمه آهنگ روسی میاگی اند آندی پاندا (Miyagi & Andy Panda)
متن ترانهمتن آهنگ Фея (Lyrics) و ترجمه فارسی
(Фея, фея)
(پری، پری)
(Фея, фея)
(پری، پری)
(Фея, фея)
(پری، پری)
(Фея, фея)
(پری، پری)
(Фея, фея)
(پری، پری)
(Фея, фея)
(پری، پری)
Фея, фея, фея
پری، پری، پری
Нам за звёздами лететь
ما باید برای ستاره ها پرواز کنیم
Ведь никогда не поздно постареть
هیچ وقت برای پیر شدن دیر نیست
Мы молоды до мозга до костей, а
ما تا هسته جوان هستیم، آه
Время, время, время
زمان، زمان، زمان
Потеряли мы, но больше впредь
ما باختیم، اما در آینده بیشتر
Не упускали шансa, были вместе
ما فرصت را از دست ندادیم، با هم بودیم
Зависали души, мила моя фея
جان ها آویزان شد پری عزیزم
Солнце моё
خورشید من
Сердце поёт
دل آواز می خواند
По-любому будем мы
در هر صورت ما این کار را خواهیم کرد
Топить этот лёд
این یخ را آب کنید
Собраны чемоданы
چمدان ها بسته شده
Гудит самолёт
هواپیما زمزمه می کند
Мы наготове, любовь
ما آماده ایم، عشق
Души на взлёт
ارواح بلند می شوند
Ты для меня музыка
تو برای من موسیقی هستی
Музыка life for
زندگی موسیقی برای
Современный мир
دنیای مدرن
Не понимает кайфов
هیجانات را نمی فهمد
Мы же понимали
ما فهمیدیم
Друг друга без слов
همدیگر بدون حرف
Это ли не любовь?
این عشق نیست؟
Я погнал к тебе
من به سمت شما رانندگی کردم
Как сопливый пацан
مثل یک بچه پوزه
Как бы нам не навредить
چگونه به ما آسیب نرسانیم
Любовью сердцам
عشق به قلب ها
Поровну поделю
من آن را به طور مساوی تقسیم می کنم
С тобою мир пополам
دنیا نصف توست
Тебе отдам
من آن را به شما می دهم
Себя отдам
خودم را می دهم
Я дарю тебе
من به شما می دهم
Свою любовь
عشق تو
Свою любовь, е
عشق تو، e
Я дарю тебе
من به شما می دهم
Свою любовь
عشق تو
Свою любовь, е-е
عشق تو، آره
(Фея, фея)
(پری، پری)
(Фея, фея)
(پری، پری)
Свою любовь
عشق تو
Свою любовь, е
عشق تو، e
Фея, фея, фея
پری، پری، پری
Нам за звёздами лететь
ما باید برای ستاره ها پرواز کنیم
Ведь никогда не поздно постареть
هیچ وقت برای پیر شدن دیر نیست
Мы молоды до мозга до костей, а
ما تا هسته جوان هستیم، آه
Время, время, время
زمان، زمان، زمان
Потеряли мы, но больше впредь
ما باختیم، اما در آینده بیشتر
Не упускали шанса, были вместе
ما فرصت را از دست ندادیم، با هم بودیم
Зависали души, мила моя фея
جان ها آویزان شد پری عزیزم
Фея, эйя
پری، هی
Бомба-бомба, фея
بمب-بمب، پری
Хочу быть твоим я
من می خواهم مال تو باشم
Мы залипаем в чудеса
ما گرفتار معجزات می شویم
Побежали за мной
دنبالم بدو
Ты детка, ты кайф
عزیزم تو فوق العاده ای
Это будто бы с тобой
انگار با توست
Я надыбал свой рай, а
من بهشتم را پیدا کردم و
Really love, really love, I need you
واقعا دوست دارم، واقعا دوست دارم، من به تو نیاز دارم
Really love, really love, I need you
واقعا دوست دارم، واقعا دوست دارم، من به تو نیاز دارم
Я так мечтаю
من خیلی خواب می بینم
Летаю
من پرواز می کنم
Хочешь на раз
برای یکبار هم که شده میخواهی؟
Всё переменяю
من همه چیز را تغییر می دهم
Так лечу
اینجوری پرواز میکنم
Птицей на юг
پرنده در جنوب
Вновь вдохнуть
دوباره نفس بکش
Аромат её губ
عطر لب هایش
Мы мечтаем
ما خواب می بینیم
Летаем
بیا پرواز کنیم
Делаем нервы
اعصاب درست میکنیم
Так и втухаем
پس بیایید از زهکشی برویم
Твой милый голос
صدای شیرین تو
Ласкает слух
گوش را نوازش می کند
Крупные чувства
احساسات بزرگ
В маленьких двух
در دو کوچولو
Фея, фея, фея
پری، پری، پری
Нам за звёздами лететь
ما باید برای ستاره ها پرواز کنیم
Ведь никогда не поздно постареть
هیچ وقت برای پیر شدن دیر نیست
Мы молоды до мозга до костей, а
ما تا هسته جوان هستیم، آه
Время, время, время
زمان، زمان، زمان
Потеряли мы, но больше впредь
ما باختیم، اما در آینده بیشتر
Не упускали шанса, были вместе
ما فرصت را از دست ندادیم، با هم بودیم
Зависали души, мила моя фея
جان ها آویزان شد پری عزیزم
Фея, фея, фея
پری، پری، پری
Нам за звёздами лететь
ما باید برای ستاره ها پرواز کنیم
Ведь никогда не поздно постареть
هیچ وقت برای پیر شدن دیر نیست
Мы молоды до мозга до костей, а
ما تا هسته جوان هستیم، آه
Время, время, время
زمان، زمان، زمان
Потеряли мы, но больше впредь
ما باختیم، اما در آینده بیشتر
Не упускали шанса, были вместе
ما فرصت را از دست ندادیم، با هم بودیم
Зависали души, мила моя фея
جان ها آویزان شد پری عزیزم
(Фея, фея)
(پری، پری)
(Фея, фея)
(پری، پری)
(Фея, фея)
(پری، پری)
(Фея, фея)...
(پری، پری)...
(Фея, фея)...
(پری، پری)...
(Фея, фея)...
(پری، پری)...
📖 مفهوم و داستان ترانه Фея
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Фея» با صدای میاگی اند آندی پاندا (Miyagi & Andy Panda) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Hajime, Pt. 3» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «(Фея, фея)» که به زیبایی با مضمون «(پری، پری)» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Фея:
Does Фея by Miyagi & Andy Panda have Persian lyrics? | آیا ترانه Фея دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Фея از میاگی اند آندی پاندا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Фея? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Фея چیست؟ +
ترانه Фея اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Фея belong to and when was it released? | آهنگ Фея متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Miyagi & Andy Panda (میاگی اند آندی پاندا) در آلبوم «Hajime, Pt. 3» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Фея? | چگونه میتوان آهنگ Фея را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.