Fire Man متن و ترجمه آهنگ روسی میاگی اند آندی پاندا (Miyagi & Andy Panda)
متن ترانهمتن آهنگ Fire Man (Lyrics) و ترجمه فارسی
Замкнутыми стенами давила та печаль
آن غم با دیوارهای بسته فشار می آورد
Коли неведом, налегай, налетай
اگر ناشناس هستید، به داخل خم شوید، وارد شوید
Силы забирала, забирала sunshine
قدرت را گرفت، آفتاب را گرفت
Но мне тебя мало, моя babe
اما تو برای من کافی نیستی عزیزم
Давай достанем до звёзд
بیایید به ستاره ها برسیم
Так это потому
بنابراین به این دلیل است
Музыку, любовь не отдам никому
من موسیقی و عشق را به کسی نخواهم داد
Крики, то тёплом раздувала пожар
فریادها، سپس گرما آتش را شعله ور کرد
Огради меня, мелодия, от этого кошмара
از من، ملودی، از این کابوس محافظت کن
Но мы вместе, не бойся
اما ما با هم هستیم، نترس
Come on, come on
بیا، بیا
Не беспокойся
نگران نباشید
Come on, come on
بیا، بیا
Закрывая глаза, представляю без устали
با بستن چشمانم، خستگی ناپذیر تصور می کنم
Really, really, really love
واقعا، واقعا، واقعا دوست دارم
Закрывая глаза, представляю без устали
با بستن چشمانم، خستگی ناپذیر تصور می کنم
Really, really, really love
واقعا، واقعا، واقعا دوست دارم
Это мой Комптон, это Комптон
این کامپتون من است، این کامپتون است
Это мой Комптон, это Комптон
این کامپتون من است، این کامپتون است
Импульсы ловили меня, перелистав
تکانه ها مرا گرفتار کردند، ورق زدن
Согревали заревом, причина проста
گرم شدن با درخشش، دلیل ساده است
Аграба ловила мою суть на листах
آگرابا جوهر من را روی برگه ها گرفت
Это мой Комптон, это Комптон
این کامپتون من است، این کامپتون است
Это мой Комптон, это Комптон
این کامپتون من است، این کامپتون است
I'm a fire man, fire man, fire man
من یک آتش نشان هستم، آتش نشانم، مرد آتش
You're my pretty woman
تو زن زیبای من هستی
Come on, come on
بیا، بیا
I'm a crazy soldier
من یک سرباز دیوانه هستم
It's our war
جنگ ماست
I'm a crazy soldier
من یک سرباز دیوانه هستم
It's our war
جنگ ماست
I'm a fire man, fire man, fire man
من یک آتش نشان هستم، آتش نشانم، مرد آتش
You're my pretty woman
تو زن زیبای من هستی
Come on, come on
بیا، بیا
You're my pretty woman
تو زن زیبای من هستی
Come on, come on
بیا، بیا
Покажи свою любовь, удиви меня опять
عشقت را نشان بده، دوباره مرا غافلگیر کن
Расскажи, о чём поёшь, ну, ты же знаешь, как мечтать
به من بگو در مورد چه می خوانی، خوب، تو می دانی چگونه رویاپردازی کنی
Ultra-love everyday, твои лучики добра, время сказочных фей
هر روز عشق فوق العاده، پرتوهای خوبی شما، زمانی برای افسانه ها
Сидя дома, представляю бесконечный шум детей
در خانه نشسته، سر و صدای بی پایان بچه ها را تصور می کنم
Меня манят эти мысли everyday, everyday
این افکار هر روز، هر روز مرا جذب می کنند
Самый сок, в самый раз, любит жизнь без прикрас
آب میوه، درست است، زندگی را بدون زینت دوست دارد
Двигай раз, двигай два, такая моя
یک بار حرکت کن، دو بار حرکت کن، این مال من است
Детка нам нужен сон-час, тот час
عزیزم ما به خواب نیاز داریم، ساعت همین است
Ведь мы так любим сны, что касаются лишь нас
از این گذشته ، ما آنقدر رویاها را دوست داریم که فقط به ما مربوط می شوند
Детка мне не нужен повод, нужно слово
عزیزم من به دلیل نیاز ندارم، من به یک کلمه نیاز دارم
Пообещай, что хоть с тобой мне будет не ****
قول بده حداقل با تو نباشم ****
I'm a fire man, fire man, fire man
من یک آتش نشان هستم، آتش نشانم، مرد آتش
You're my pretty woman
تو زن زیبای من هستی
Come on, come on
بیا، بیا
I'm a crazy soldier
من یک سرباز دیوانه هستم
It's our war
جنگ ماست
I'm a crazy soldier
من یک سرباز دیوانه هستم
It's our war
جنگ ماست
I'm a fire man, fire man, fire man
من یک آتش نشان هستم، آتش نشانم، مرد آتش
You're my pretty woman
تو زن زیبای من هستی
Come on, come on
بیا، بیا
You're my pretty woman
تو زن زیبای من هستی
Come on, come on
بیا، بیا
I'm a fire man, fire man, fire man
من یک آتش نشان هستم، آتش نشانم، مرد آتش
You're my pretty woman
تو زن زیبای من هستی
Come on, come on
بیا، بیا
I'm a crazy soldier
من یک سرباز دیوانه هستم
It's our war
جنگ ماست
I'm a crazy soldier
من یک سرباز دیوانه هستم
It's our war
جنگ ماست
I'm a fire man, fire man, fire man
من یک آتش نشان هستم، آتش نشانم، مرد آتش
You're my pretty woman
تو زن زیبای من هستی
Come on, come on
بیا، بیا
You're my pretty woman
تو زن زیبای من هستی
Come on, come on
بیا، بیا
I'm a fire man, fire man, fire man
من یک آتش نشان هستم، آتش نشانم، مرد آتش
You're my pretty woman
تو زن زیبای من هستی
Come on, come on
بیا، بیا
I'm a crazy soldier
من یک سرباز دیوانه هستم
It's our war
جنگ ماست
I'm a crazy soldier
من یک سرباز دیوانه هستم
It's our war
جنگ ماست
I'm a fire man, fire man, fire man
من یک آتش نشان هستم، آتش نشانم، مرد آتش
You're my pretty woman
تو زن زیبای من هستی
Come on, come on
بیا، بیا
You're my pretty woman
تو زن زیبای من هستی
Come on, come on
بیا، بیا
📖 مفهوم و داستان ترانه Fire Man
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Fire Man» با صدای میاگی اند آندی پاندا (Miyagi & Andy Panda) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Hajime, Pt. 3» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. در بخشی از لیریکس با سطر «Замкнутыми стенами давила та печаль» که به زیبایی با مضمون «آن غم با دیوارهای بسته فشار می آورد» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Fire Man:
Does Fire Man by Miyagi & Andy Panda have Persian lyrics? | آیا ترانه Fire Man دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Fire Man از میاگی اند آندی پاندا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Fire Man? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Fire Man چیست؟ +
ترانه Fire Man اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Fire Man belong to and when was it released? | آهنگ Fire Man متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Miyagi & Andy Panda (میاگی اند آندی پاندا) در آلبوم «Hajime, Pt. 3» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Fire Man? | چگونه میتوان آهنگ Fire Man را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.