Protection متن و ترجمه آهنگ خارجی ماسیو آتاک (Massive Attack)

This girl I know needs some shelter

این دختری که من می شناسم نیاز به سرپناهی دارد

She don't believe anyone can help her

او باور نمی کند کسی بتواند به او کمک کند

She's doing so much harm

اون خیلی ضرر میکنه

Doing so much damage

اینهمه صدمه زدن

But you don't want to get involved

اما شما نمی خواهید درگیر شوید

You tell her she can manage

شما به او بگویید که می تواند مدیریت کند

And you can't change the way she feels

و شما نمی توانید احساس او را تغییر دهید

But you could put your arms around her

اما تو میتوانی بغلش کنی

I know you want to live yourself

میدونم میخوای خودت زندگی کنی

But could you forgive yourself

اما آیا می توانی خودت را ببخشی

If you left her just the way you found her?

اگر او را همان طور که پیدا کردی رها کردی؟

I stand in front of you

من روبروی تو ایستاده ام

I'll take the force of the blow, protection

من نیروی ضربه را می گیرم، محافظت

I stand in front of you

من روبروی تو ایستاده ام

I'll take the force of the blow, protection

من نیروی ضربه را می گیرم، محافظت

You're a boy and I'm a girl

تو پسری و من دختر

But you know you can lean on me

اما می دانی که می توانی به من تکیه کنی

And I don't have no fear

و من هیچ ترسی ندارم

I'll take on any man here

من اینجا با هر مردی برخورد می کنم

Who says that's not the way it should be

کی میگه اینطوری نیست

I'll stand in front of you

من جلوی تو می ایستم

I'll take the force of the blow, protection

من نیروی ضربه را می گیرم، محافظت

I'll stand in front of you

من جلوی تو می ایستم

I'll take the force of the blow, protection

من نیروی ضربه را می گیرم، محافظت

She's a girl and you're a boy

او دختر است و تو پسر

Sometimes you look so small, you look so small

گاهی خیلی کوچک به نظر می آیی، خیلی کوچک به نظر می آیی

You got a baby of your own

تو از خودت بچه داری

When your baby's grown, she'll be the one

وقتی کودک شما بزرگ شد، او همان خواهد بود

To catch you when you fall

تا وقتی افتادی بگیرمت

I stand in front of you

من روبروی تو ایستاده ام

Take the force of the blow, protection

نیروی ضربه را بگیرید، محافظت کنید

I stand in front of you

من روبروی تو ایستاده ام

I'll take the force of the blow, protection

من نیروی ضربه را می گیرم، محافظت

You're a girl and I'm a boy

تو دختری و من پسر

You're a girl and I'm a boy, yeah

تو دختری و من پسرم، آره

You're a girl and I'm a boy

تو دختری و من پسر

You're a girl and I'm a boy, hey

تو دختری و من پسر، هی

Sometimes you look so small, you need some shelter

گاهی آنقدر کوچک به نظر می آیی که به پناهگاهی نیاز داری

You're just runnin' round and round, helter skelter

تو فقط دور و برت می دوی

And I've leaned on you for years, now you can lean on me

و من سال ها به تو تکیه کرده ام، حالا تو می توانی به من تکیه کنی

And that's more than love, that's the way it should be

و این چیزی فراتر از عشق است، این راهی است که باید باشد

Now I can't change the way you think

حالا من نمی توانم طرز فکر شما را تغییر دهم

But I could put my arms around you

اما میتونستم بغلت کنم

That's just part of the deal

این فقط بخشی از معامله است

That's the way I feel

این احساسی است که من دارم

I'll put my arms around you

بغلت می کنم

I stand in front of you

من روبروی تو ایستاده ام

I'll take the force of the blow, protection

من نیروی ضربه را می گیرم، محافظت

I stand in front of you

من روبروی تو ایستاده ام

I'll take the force of the blow, protection

من نیروی ضربه را می گیرم، محافظت

You're a boy and I'm a girl

تو پسری و من دختر

You're a boy and I'm a girl, hey

تو پسری و من دختر، هی

You're a boy and I'm a girl

تو پسری و من دختر

You're a boy and I'm a girl, yeah

تو پسری و من دخترم، آره