Paradise Circus متن و ترجمه آهنگ خارجی ماسیو آتاک (Massive Attack)

It's unfortunate that when we feel a storm

مایه تاسف است که وقتی طوفان را احساس می کنیم

We can roll ourselves over 'cause we're uncomfortable

ما می‌توانیم خودمان را غلت بزنیم، چون ناراحتیم

Oh well, the devil makes us sin

خب، شیطان ما را به گناه وا می دارد

But we like it when we're spinning in his grip

اما ما آن را دوست داریم وقتی در چنگ او می چرخیم

Love is like a sin, my love

عشق مثل گناهه عشقم

For the ones that feel it the most

برای اونایی که بیشتر حسش میکنن

Look at her with her eyes like a flame

با چشمانش مثل شعله به او نگاه کن

She will love you like a fly will never love you again

او شما را مانند مگس دوست خواهد داشت که دیگر هرگز شما را دوست نخواهد داشت

Oh, hmm

اوه، هوم

It's unfortunate that when we feel a storm

مایه تاسف است که وقتی طوفان را احساس می کنیم

We can roll ourselves over when we're uncomfortable

وقتی ناراحتیم می توانیم خودمان را غلت بزنیم

Oh well, the devil makes us sin

خب، شیطان ما را به گناه وا می دارد

But we like it when we're spinning in his grip

اما ما آن را دوست داریم وقتی در چنگ او می چرخیم

Oh, hmm

اوه، هوم

Love is like a sin, my love

عشق مثل گناهه عشقم

For the one that feels it the most

برای کسی که این را بیشتر احساس می کند

Look at her with a smile like a flame

با لبخندی مثل شعله به او نگاه کنید

She will love you like a fly will never love you again

او شما را مانند مگس دوست خواهد داشت که دیگر هرگز شما را دوست نخواهد داشت