Live With Me (2006 Remastered) متن و ترجمه آهنگ خارجی ماسیو آتاک (Massive Attack)

It don't matter when you turn

مهم نیست چه زمانی می چرخی

Gonna survive

زنده میمونه

You live and learn

شما زندگی می کنید و یاد می گیرید

I've been thinking about you, baby

من به تو فکر کرده ام عزیزم

By the light of dawn

به نور سحر

A midnight blue, day and night

آبی نیمه شب، روز و شب

I've been missing you

دلم برات تنگ شده بود

I've been thinking about you, baby

من به تو فکر کرده ام عزیزم

Almost makes me crazy

تقریبا مرا دیوانه می کند

Come and live with me

بیا و با من زندگی کن

Either way, win or lose

در هر صورت، برد یا باخت

When you're born into trouble

وقتی در دردسر به دنیا می آیی

You live the blues

تو بلوز زندگی میکنی

I've been thinking about you, baby

من به تو فکر کرده ام عزیزم

See it almost makes me crazy

ببین تقریبا دیوانه ام می کند

Child, nothing's right, if you ain't here

بچه، اگر اینجا نباشی، هیچ چیز درست نیست

I'll give all that I have just to keep you near

من تمام آنچه را که دارم می دهم تا تو را نزدیک نگه دارم

I wrote you a letter, I tried to make it clear

من برای شما نامه نوشتم، سعی کردم آن را روشن کنم

That you just don't believe that I'm sincere

اینکه تو فقط باور نمی کنی که من صادق هستم

I've been thinking about you, baby

من به تو فکر کرده ام عزیزم

Plans and schemes

طرح ها و طرح ها

Hopes and fears

امیدها و ترس ها

Dreams that deny for all these years

رویاهایی که این همه سال انکار می شوند

I, I've been thinking about you, baby

من، داشتم به تو فکر می کردم، عزیزم

Living with me, well

زندگی با من، خوب

I've been thinking about you, baby

من به تو فکر کرده ام عزیزم

Makes me wanna, ooh, ooh, ooh, ooh

مرا وادار می کند که بخواهم، اوه، اوه، اوه، اوه

Child, nothing's right, if you ain't here

بچه، اگر اینجا نباشی، هیچ چیز درست نیست

I'll give all that I have just to keep you near

من تمام آنچه را که دارم می دهم تا تو را نزدیک نگه دارم

I wrote you a letter, darling, tried to make it clear

برایت نامه نوشتم عزیزم، سعی کردم آن را روشن کنم

Oh, but you just don't believe that I'm sincere

اوه، اما شما فقط باور نمی کنید که من صادق هستم

I've been thinking about you, baby

من به تو فکر کرده ام عزیزم

I want you to live with me, well

میخوام با من زندگی کنی خب

I've been thinking about you, baby

من به تو فکر کرده ام عزیزم

I want you to live with me

میخوام با من زندگی کنی