Inertia Creeps متن و ترجمه آهنگ خارجی ماسیو آتاک (Massive Attack)

Recollect me, darling, raise me to your lips

مرا به خاطر بیاور عزیزم، مرا تا لبانت بلند کن

Two undernourished egos, four rotating hips

دو ایگوی سوء تغذیه، چهار لگن در حال چرخش

Hold on to me tightly, I'm a sliding scale

من را محکم بگیر، من یک ترازو کشویی هستم

Can't endure, then you can't inhale clearly

نمی توانید تحمل کنید، پس نمی توانید به وضوح نفس بکشید

Out of body experience interferes

تجربه خارج از بدن دخالت می کند

And dreams of flying, I fit nearly

و رویای پرواز را می بینم، من تقریبا جا دارم

Surrounds me, though I get lonely, slowly

من را احاطه کرده است، هر چند من به آرامی تنها می شوم

Moving up slowly

به آرامی به سمت بالا حرکت می کند

Inertia keeps

اینرسی حفظ می شود

She's moving up slowly

او به آرامی بالا می رود

Slowly

به آرامی

Moving up slowly

به آرامی به سمت بالا حرکت می کند

Inertia creeps

اینرسی می خزد

Moving up slowly

به آرامی به سمت بالا حرکت می کند

She comes

او می آید

Moving up slowly

به آرامی به سمت بالا حرکت می کند

She comes

او می آید

Moving up slowly

به آرامی به سمت بالا حرکت می کند

Inertia creeps

اینرسی می خزد

Moving up slowly

به آرامی به سمت بالا حرکت می کند

She comes

او می آید

Moving up slowly

به آرامی به سمت بالا حرکت می کند

She comes

او می آید

Moving up slowly

به آرامی به سمت بالا حرکت می کند

In my home, no chrome as clear as

در خانه من، هیچ کرومی به اندازه شفاف نیست

See me now with my nearest dearest

اکنون مرا با نزدیکترین عزیزم ببین

Been there when I'm over careering

وقتی کارم تمام شد آنجا بودم

Room shifting is endearing

جابجایی اتاق دوست داشتنی است

Between us is our kitchen

آشپزخانه ما بین ماست

But you've found my irritant's itching

اما شما متوجه خارش تحریک کننده من شده اید

Been here before

قبلا اینجا بوده

Been here forever

برای همیشه اینجا بودم

Moving up slowly

به آرامی به سمت بالا حرکت می کند

Inertia keeps

اینرسی حفظ می شود

Moving up slowly

به آرامی به سمت بالا حرکت می کند

Inertia creeps

اینرسی می خزد

Moving up slowly

به آرامی به سمت بالا حرکت می کند

Inertia keeps

اینرسی حفظ می شود

Moving up slowly

به آرامی به سمت بالا حرکت می کند

She comes

او می آید

Moving up slowly

به آرامی به سمت بالا حرکت می کند

Moving up slowly

به آرامی به سمت بالا حرکت می کند

She comes

او می آید

Moving up slowly

به آرامی به سمت بالا حرکت می کند

Inertia creeps

اینرسی می خزد

Moving up slowly

به آرامی به سمت بالا حرکت می کند

She comes

او می آید

I make no sound in my eider-down

من هیچ صدایی در سرم نمی کنم

Awake, I lie in a morning's blue

بیدار، من در آبی صبح دراز می کشم

Room is still, my antenna in you

اتاق هنوز است، آنتن من در تو

Nylon burns the bedspread with two

نایلون روتختی را با دو می سوزاند

Gravity's zero, see me stall

جاذبه صفر است

I bounce off walls, lose my footing, and fall

از دیوارها پریدم، پایم را گم می‌کنم و می‌افتم

Can be sweet though, incomplete though

اگرچه می تواند شیرین باشد، هرچند ناقص

And the frames will freeze

و فریم ها یخ می زنند

See me on all four's

من را در هر چهار نفر ببینید

It's been a long time

خیلی وقت است

She comes

او می آید

She comes

او می آید

I want to x you

من می خواهم شما را x کنم

She comes

او می آید

I want to x you

من می خواهم شما را x کنم

She comes

او می آید

X you

X تو

I caught your radio waves

امواج رادیویی شما را گرفتم

I caught your radio waves

امواج رادیویی شما را گرفتم

With a tin can and string

با یک قوطی حلبی و ریسمان

Say you string me along

بگو که من را با هم بندازی

Say you string me along

بگو که من را با هم بندازی

Say inertia creeps

بگو خزش اینرسی

Inertia creeps and she comes

اینرسی می خزد و او می آید

Say she comes

بگو میاد

Say she comes

بگو میاد

Say she comes

بگو میاد

Say she comes

بگو میاد