دانلود آهنگ Quiéreme Mientras Se Pueda (کوی́رم ماینتراس س پودا) خواننده (نام هنری): مانول توریزو (Manuel Turizo) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Quiéreme Mientras Se Pueda (کوی́رم ماینتراس س پودا) (Lyrics)
Yeh, yeh, yeh
آره آره
Oh-oh-uh-oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه-اوه
Manuel Turizo
مانویل توریزو
Quiéreme mientras se pueda
تا می توانی مرا دوست بدار
Que la vida es una rueda que te da mil vuelta', al final nada queda
که زندگی چرخی است که هزاران بار تو را می چرخاند، در نهایت چیزی باقی نمی ماند
No he visto la primera historia de que alguien se muere y algo se lleva
من اولین داستان را ندیده ام که کسی بمیرد و چیزی را با خود برد.
Y lo mejor de esta historia es que tú eres mi compañera
و بهترین چیز در مورد این داستان این است که شما شریک زندگی من هستید
De esta vida pasajera
از این عمر گذرا
Quiéreme mientras yo te quiera
تا زمانی که دوستت دارم عاشقم باش
Y no quiere decir que seas mía
و به این معنی نیست که تو مال منی
Por eso guardo buenos recuerdos en la alcancía
برای همین خاطرات خوب را در قلک نگه می دارم
Para recordarte por si te vas algún día
به یاد تو باشم اگر روزی رفتی
Que esto ha sido una poesía
که این شعر بوده است
Que escribimos los dos, único
که ما هر دو می نویسیم، فقط
En cada capítulo, me quiere antes que yo
در هر فصل، او من را قبل از من می خواهد
Desde antes que me vistiera GUCCI o Valentino
از قبل من GUCCI یا Valentino می پوشیدم
Son cosas del destino
آنها چیزهای سرنوشت ساز هستند
Gracias a Dios que nos juntó en el camino
خدا را شکر که ما را در راه دور هم جمع کرد
Quiéreme mientras se pueda
تا می توانی مرا دوست بدار
Que la vida es una rueda que te da mil vuelta', al final nada queda
که زندگی چرخی است که هزاران بار تو را می چرخاند، در نهایت چیزی باقی نمی ماند
No he visto la primera historia de que alguien se muere y algo se lleva
من اولین داستان را ندیده ام که کسی بمیرد و چیزی را با خود برد.
Y lo mejor de esta historia es que tú eres mi compañera
و بهترین چیز در مورد این داستان این است که شما شریک زندگی من هستید
De esta vida pasajera
از این عمر گذرا
Y aunque te quiera pa' la eternidad
و اگر چه تا ابد دوستت دارم
Todo en la vida tiene su principio y su final
هر چیزی در زندگی آغاز و پایانی دارد
Tú y yo no somos la excepción, no te sientas mal
من و تو مستثنی نیستیم، دستت درد نکنه
Y si me voy, que seas feliz antes de llorar
و اگر رفتم قبل از اینکه گریه کنی خوشحال باش
Por eso quiéreme en vida, vivamos los días
به همین دلیل است که مرا در زندگی دوست بدار، بیا روزها را زندگی کنیم
Haciendo una historia de la que no se olvidan
ساختن داستانی که فراموش نمی شود
He visto el amor disfrazado de hipocresía
من عشق را در لباس ریا دیده ام
El bolsillo lleno con cabezas vacías
جیب پر از سرهای خالی
Hay amores tan tóxicos
عشق هایی وجود دارند که بسیار سمی هستند
Que nadie los entiende, no son lógicos
هیچ کس آنها را درک نمی کند، آنها منطقی نیستند
Pero cuando el amor es entre dos
اما وقتی عشق بین دو نفر باشد
Las mariposas no son cólicos
پروانه ها قولنج نیستند
Quiéreme mientras se pueda
تا می توانی مرا دوست بدار
Que la vida es una rueda que te da mil vuelta', al final nada queda
که زندگی چرخی است که هزاران بار تو را می چرخاند، در نهایت چیزی باقی نمی ماند
No he visto la primera historia de que alguien se muere y algo se lleva
من اولین داستان را ندیده ام که کسی بمیرد و چیزی را با خود برد.
Y lo mejor de esta historia es que tú eres mi compañera
و بهترین چیز در مورد این داستان این است که شما شریک زندگی من هستید
De esta vida pasajera
از این عمر گذرا
Takagi & Ketra (Manuel Turizo)
تاکاگی و کترا (مانویل توریزو)
Manuel Turizo
مانویل توریزو
Julian Turizo
جولیان توریزو
Bull Nene
بول ننه
La Industria Inc
شرکت صنعت
Earcandy
شیرینی فروشی
Yeh, yeh, yeh
Oh-oh-uh-oh-oh-oh
Manuel Turizo
Quiéreme mientras se pueda
Que la vida es una rueda que te da mil vuelta', al final nada queda
No he visto la primera historia de que alguien se muere y algo se lleva
Y lo mejor de esta historia es que tú eres mi compañera
De esta vida pasajera
Quiéreme mientras yo te quiera
Y no quiere decir que seas mía
Por eso guardo buenos recuerdos en la alcancía
Para recordarte por si te vas algún día
Que esto ha sido una poesía
Que escribimos los dos, único
En cada capítulo, me quiere antes que yo
Desde antes que me vistiera GUCCI o Valentino
Son cosas del destino
Gracias a Dios que nos juntó en el camino
Quiéreme mientras se pueda
Que la vida es una rueda que te da mil vuelta', al final nada queda
No he visto la primera historia de que alguien se muere y algo se lleva
Y lo mejor de esta historia es que tú eres mi compañera
De esta vida pasajera
Y aunque te quiera pa' la eternidad
Todo en la vida tiene su principio y su final
Tú y yo no somos la excepción, no te sientas mal
Y si me voy, que seas feliz antes de llorar
Por eso quiéreme en vida, vivamos los días
Haciendo una historia de la que no se olvidan
He visto el amor disfrazado de hipocresía
El bolsillo lleno con cabezas vacías
Hay amores tan tóxicos
Que nadie los entiende, no son lógicos
Pero cuando el amor es entre dos
Las mariposas no son cólicos
Quiéreme mientras se pueda
Que la vida es una rueda que te da mil vuelta', al final nada queda
No he visto la primera historia de que alguien se muere y algo se lleva
Y lo mejor de esta historia es que tú eres mi compañera
De esta vida pasajera
Takagi & Ketra (Manuel Turizo)
Manuel Turizo
Julian Turizo
Bull Nene
La Industria Inc
Earcandy
آره آره
اوه-اوه-اوه-اوه
مانویل توریزو
تا می توانی مرا دوست بدار
که زندگی چرخی است که هزاران بار تو را می چرخاند، در نهایت چیزی باقی نمی ماند
من اولین داستان را ندیده ام که کسی بمیرد و چیزی را با خود برد.
و بهترین چیز در مورد این داستان این است که شما شریک زندگی من هستید
از این عمر گذرا
تا زمانی که دوستت دارم عاشقم باش
و به این معنی نیست که تو مال منی
برای همین خاطرات خوب را در قلک نگه می دارم
به یاد تو باشم اگر روزی رفتی
که این شعر بوده است
که ما هر دو می نویسیم، فقط
در هر فصل، او من را قبل از من می خواهد
از قبل من GUCCI یا Valentino می پوشیدم
آنها چیزهای سرنوشت ساز هستند
خدا را شکر که ما را در راه دور هم جمع کرد
تا می توانی مرا دوست بدار
که زندگی چرخی است که هزاران بار تو را می چرخاند، در نهایت چیزی باقی نمی ماند
من اولین داستان را ندیده ام که کسی بمیرد و چیزی را با خود برد.
و بهترین چیز در مورد این داستان این است که شما شریک زندگی من هستید
از این عمر گذرا
و اگر چه تا ابد دوستت دارم
هر چیزی در زندگی آغاز و پایانی دارد
من و تو مستثنی نیستیم، دستت درد نکنه
و اگر رفتم قبل از اینکه گریه کنی خوشحال باش
به همین دلیل است که مرا در زندگی دوست بدار، بیا روزها را زندگی کنیم
ساختن داستانی که فراموش نمی شود
من عشق را در لباس ریا دیده ام
جیب پر از سرهای خالی
عشق هایی وجود دارند که بسیار سمی هستند
هیچ کس آنها را درک نمی کند، آنها منطقی نیستند
اما وقتی عشق بین دو نفر باشد
پروانه ها قولنج نیستند
تا می توانی مرا دوست بدار
که زندگی چرخی است که هزاران بار تو را می چرخاند، در نهایت چیزی باقی نمی ماند
من اولین داستان را ندیده ام که کسی بمیرد و چیزی را با خود برد.
و بهترین چیز در مورد این داستان این است که شما شریک زندگی من هستید
از این عمر گذرا
تاکاگی و کترا (مانویل توریزو)
مانویل توریزو
جولیان توریزو
بول ننه
شرکت صنعت
شیرینی فروشی
