دانلود آهنگ Culpables (کولپابلس) خواننده (نام هنری): مانول توریزو (Manuel Turizo) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Culpables (کولپابلس) (Lyrics)
Perdóname
من را ببخش
No sé lo que pasó contigo que no te veo como antes
نمی دونم چه بلایی سرت اومده، مثل قبل نمی بینمت
Tus manos ya me daban frío, no tenía cómo calentarme
دستانت از قبل سردم کرده بود، راهی برای گرم کردن نداشتم
Lo siento por apenas contarte, no quería lastimarte
متاسفم که به سختی به شما گفتم، نمی خواستم به شما صدمه بزنم.
Confieso que
من اعتراف میکنم که
En medio de tu descuido he conocido mucha gente
در میان بی احتیاطی شما با افراد زیادی آشنا شده ام
Sabes que yo no soy de amigos, pero tú estabas tan ausente, tan distante
می دانی که من از دوستان نیستم، اما تو خیلی غایب، خیلی دور بودی
Las cosas cambian bastante, has dejado de importarme
همه چیز خیلی تغییر می کند، شما دیگر اهمیت نمی دهید
Yo sé cómo pasó
میدونم چطور شد
Esa distancia que teníamos
اون فاصله ای که داشتیم
Lentamente estaba matándonos
کم کم داشت ما را می کشت
Si hay un culpable aquí, somos los dos
اگر مقصری در اینجا وجود داشته باشد، هر دوی ما هستیم
Pero ella no
اما او این کار را نمی کند
Tú nunca tenías tiempo pa' nuestros encuentros
شما هیچ وقت برای جلسات ما وقت نداشتید
La relación iba tan lento y tú siempre tenías un cuento
رابطه خیلی کند پیش می رفت و شما همیشه یک داستان داشتید
Yo me perdí en el intento
در تلاش گم شدم
De recuperar este sentimiento
برای بازیابی این احساس
Pero nunca pude, no me detuve
اما هرگز نتوانستم، متوقف نشدم
Le pedí a mi Dios pa' que me ayude
از خدا خواستم کمکم کند
Tú con tus malas actitudes
تو با رفتارهای بدت
Y otra me hace solicitudes, y no
و دیگری از من درخواست می کند و نه
Ella hizo lo que no hiciste
او کاری را کرد که تو انجام ندادی
No la culpes a ella más
دیگر او را سرزنش نکنید
Si por tu culpa fue que me perdiste
اگه تقصیر تو بود که منو از دست دادی
Yo sé cómo pasó
میدونم چطور شد
Esa distancia que teníamos
اون فاصله ای که داشتیم
Lentamente estaba matándonos
کم کم داشت ما را می کشت
Si hay un culpable aquí, somos los dos
اگر مقصری در اینجا وجود داشته باشد، هر دوی ما هستیم
Pero ella no
اما او این کار را نمی کند
A nadie quiero culpar
من نمی خواهم کسی را مقصر بدانم
No estoy en condición de reclamar
من در موقعیتی نیستم که بخواهم شکایت کنم
Acepto que también he sido cómplice
قبول دارم که شریک جرم هم بوده ام
No soy el mismo que cuando te conquisté
من مثل زمانی نیستم که تو را فتح کردم
Lo que te voy a contar
چیزی که من می خواهم به شما بگویم
Seguramente te va a hacer llorar
حتما شما را به گریه می اندازد
Alguien se dio cuenta lo que pasaba
یک نفر متوجه شد که چه اتفاقی دارد می افتد
Se aprovechó cuando no estabas
زمانی که تو نبودی از او استفاده کرد
Perdóname
من را ببخش
No sé lo que pasó contigo que no te veo como antes
نمی دونم چه بلایی سرت اومده، مثل قبل نمی بینمت
Tus manos ya me daban frío, no tenía cómo calentarme
دستانت از قبل سردم کرده بود، راهی برای گرم کردن نداشتم
Lo siento por apenas contarte, no quería lastimarte
متاسفم که به سختی به شما گفتم، نمی خواستم به شما صدمه بزنم.
Yo sé cómo pasó (Yo sé)
من می دانم چگونه اتفاق افتاد (می دانم)
Esa distancia que teníamos (Que teníamos)
آن فاصله ای که داشتیم (که داشتیم)
Lentamente estaba matándonos
کم کم داشت ما را می کشت
Si hay un culpable aquí, somos los dos
اگر مقصری در اینجا وجود داشته باشد، هر دوی ما هستیم
Pero ella no
اما او این کار را نمی کند
Yo sé cómo pasó
میدونم چطور شد
Esa distancia que teníamos
اون فاصله ای که داشتیم
Lentamente estaba matándonos
کم کم داشت ما را می کشت
Si hay un culpable aquí, somos los dos
اگر مقصری در اینجا وجود داشته باشد، هر دوی ما هستیم
Pero ella no
اما او این کار را نمی کند
Perdóname
No sé lo que pasó contigo que no te veo como antes
Tus manos ya me daban frío, no tenía cómo calentarme
Lo siento por apenas contarte, no quería lastimarte
Confieso que
En medio de tu descuido he conocido mucha gente
Sabes que yo no soy de amigos, pero tú estabas tan ausente, tan distante
Las cosas cambian bastante, has dejado de importarme
Yo sé cómo pasó
Esa distancia que teníamos
Lentamente estaba matándonos
Si hay un culpable aquí, somos los dos
Pero ella no
Tú nunca tenías tiempo pa' nuestros encuentros
La relación iba tan lento y tú siempre tenías un cuento
Yo me perdí en el intento
De recuperar este sentimiento
Pero nunca pude, no me detuve
Le pedí a mi Dios pa' que me ayude
Tú con tus malas actitudes
Y otra me hace solicitudes, y no
Ella hizo lo que no hiciste
No la culpes a ella más
Si por tu culpa fue que me perdiste
Yo sé cómo pasó
Esa distancia que teníamos
Lentamente estaba matándonos
Si hay un culpable aquí, somos los dos
Pero ella no
A nadie quiero culpar
No estoy en condición de reclamar
Acepto que también he sido cómplice
No soy el mismo que cuando te conquisté
Lo que te voy a contar
Seguramente te va a hacer llorar
Alguien se dio cuenta lo que pasaba
Se aprovechó cuando no estabas
Perdóname
No sé lo que pasó contigo que no te veo como antes
Tus manos ya me daban frío, no tenía cómo calentarme
Lo siento por apenas contarte, no quería lastimarte
Yo sé cómo pasó (Yo sé)
Esa distancia que teníamos (Que teníamos)
Lentamente estaba matándonos
Si hay un culpable aquí, somos los dos
Pero ella no
Yo sé cómo pasó
Esa distancia que teníamos
Lentamente estaba matándonos
Si hay un culpable aquí, somos los dos
Pero ella no
من را ببخش
نمی دونم چه بلایی سرت اومده، مثل قبل نمی بینمت
دستانت از قبل سردم کرده بود، راهی برای گرم کردن نداشتم
متاسفم که به سختی به شما گفتم، نمی خواستم به شما صدمه بزنم.
من اعتراف میکنم که
در میان بی احتیاطی شما با افراد زیادی آشنا شده ام
می دانی که من از دوستان نیستم، اما تو خیلی غایب، خیلی دور بودی
همه چیز خیلی تغییر می کند، شما دیگر اهمیت نمی دهید
میدونم چطور شد
اون فاصله ای که داشتیم
کم کم داشت ما را می کشت
اگر مقصری در اینجا وجود داشته باشد، هر دوی ما هستیم
اما او این کار را نمی کند
شما هیچ وقت برای جلسات ما وقت نداشتید
رابطه خیلی کند پیش می رفت و شما همیشه یک داستان داشتید
در تلاش گم شدم
برای بازیابی این احساس
اما هرگز نتوانستم، متوقف نشدم
از خدا خواستم کمکم کند
تو با رفتارهای بدت
و دیگری از من درخواست می کند و نه
او کاری را کرد که تو انجام ندادی
دیگر او را سرزنش نکنید
اگه تقصیر تو بود که منو از دست دادی
میدونم چطور شد
اون فاصله ای که داشتیم
کم کم داشت ما را می کشت
اگر مقصری در اینجا وجود داشته باشد، هر دوی ما هستیم
اما او این کار را نمی کند
من نمی خواهم کسی را مقصر بدانم
من در موقعیتی نیستم که بخواهم شکایت کنم
قبول دارم که شریک جرم هم بوده ام
من مثل زمانی نیستم که تو را فتح کردم
چیزی که من می خواهم به شما بگویم
حتما شما را به گریه می اندازد
یک نفر متوجه شد که چه اتفاقی دارد می افتد
زمانی که تو نبودی از او استفاده کرد
من را ببخش
نمی دونم چه بلایی سرت اومده، مثل قبل نمی بینمت
دستانت از قبل سردم کرده بود، راهی برای گرم کردن نداشتم
متاسفم که به سختی به شما گفتم، نمی خواستم به شما صدمه بزنم.
من می دانم چگونه اتفاق افتاد (می دانم)
آن فاصله ای که داشتیم (که داشتیم)
کم کم داشت ما را می کشت
اگر مقصری در اینجا وجود داشته باشد، هر دوی ما هستیم
اما او این کار را نمی کند
میدونم چطور شد
اون فاصله ای که داشتیم
کم کم داشت ما را می کشت
اگر مقصری در اینجا وجود داشته باشد، هر دوی ما هستیم
اما او این کار را نمی کند
