بخش‌های سایت
کاور آهنگ Shree Radha Mohan Shyam Shobhan از مانا دی

دانلود آهنگ Shree Radha Mohan Shyam Shobhan (شری رادها موهان شیام شوبهان) خواننده (نام هنری): مانا دی (Manna Dey) | متن و ترجمه آهنگ Hindi

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

मूकं करोति वाचालं पङ्गुं लङ्घयते गिरिं

لال ها را وادار به صحبت می کند و لنگ ها را از کوه عبور می کند

यत्कृपा तमहं वन्दे परमानन्द माधवम्

من درود می فرستم به او که فیض او برترین سعادت است، مدهاوا

(श्रीराधामोहन श्यामशोभन अङ्गतसि सीताम्बरम्)

(سری راداموهان شیاماشوبهانا آنگاتاسی سیتابارام)

(जयति जय जय जयति जय जय जयति श्रीराधाम्बरम्)

(Jayati Jaya Jaya Jayati Jaya Jaya Jayati Sriradhambaram)

आ, आरति आनन्द घन घनश्याम की अब कीजिए

कीजिए विनती, हमें शुभ लाभ रुचै दीजिए

(दीजिए निज भक्ति का वरदान श्रीधर श्रीधरम्)

(जयति जय जय जयति जय जय जयति श्रीराधाम्बरम्)

(श्रीराधामोहन श्यामशोभन अङ्गतसि सीताम्बरम्)

(जयति जय जय जयति जय जय जयति श्रीराधाम्बरम्)

भज दे हमको अभय शिव कामना कल्याण की

हे कुमति सुन्दर, हमें सुन्दर तरक गुणज्ञान की

(ज्ञान धनश्री ज्ञान धनश्री भक्त वत्सल सुन्दरम्)

(जयति जय जय जयति जय जय जयति श्रीराधाम्बरम्)

(श्रीराधामोहन श्यामशोभन अङ्गतसि सीताम्बरम्)

(जयति जय जय जयति जय जय जयति श्रीराधाम्बरम्)

मूकं करोति वाचालं पङ्गुं लङ्घयते गिरिं

यत्कृपा तमहं वन्दे परमानन्द माधवम्

(श्रीराधामोहन श्यामशोभन अङ्गतसि सीताम्बरम्)

(जयति जय जय जयति जय जय जयति श्रीराधाम्बरम्)

आ, आरति आनन्द घन घनश्याम की अब कीजिए

कीजिए विनती, हमें शुभ लाभ रुचै दीजिए

(दीजिए निज भक्ति का वरदान श्रीधर श्रीधरम्)

(जयति जय जय जयति जय जय जयति श्रीराधाम्बरम्)

(श्रीराधामोहन श्यामशोभन अङ्गतसि सीताम्बरम्)

(जयति जय जय जयति जय जय जयति श्रीराधाम्बरम्)

भज दे हमको अभय शिव कामना कल्याण की

हे कुमति सुन्दर, हमें सुन्दर तरक गुणज्ञान की

(ज्ञान धनश्री ज्ञान धनश्री भक्त वत्सल सुन्दरम्)

(जयति जय जय जयति जय जय जयति श्रीराधाम्बरम्)

(श्रीराधामोहन श्यामशोभन अङ्गतसि सीताम्बरम्)

(जयति जय जय जयति जय जय जयति श्रीराधाम्बरम्)

لال ها را وادار به صحبت می کند و لنگ ها را از کوه عبور می کند

من درود می فرستم به او که فیض او برترین سعادت است، مدهاوا

(سری راداموهان شیاماشوبهانا آنگاتاسی سیتابارام)

(Jayati Jaya Jaya Jayati Jaya Jaya Jayati Sriradhambaram)

بیا آرتی آناند غان غانشیام کن

لطفا، به ما طعم و مزه خوب بدهید

(به من نعمت ارادت خود را سریدار سریدار بده)

(Jayati Jaya Jaya Jayati Jaya Jaya Jayati Sriradhambaram)

(سری راداموهان شیاماشوبهانا آنگاتاسی سیتابارام)

(Jayati Jaya Jaya Jayati Jaya Jaya Jayati Sriradhambaram)

آرزوی سلامتی شیوا را برای ما بفرستید

ای بدجنس زیبا، منطق زیبای فضیلت به ما بده

(Gyan Dhanashree Gyan Dhanashree Bhakta Vatsal Sundaram)

(Jayati Jaya Jaya Jayati Jaya Jaya Jayati Sriradhambaram)

(سری راداموهان شیاماشوبهانا آنگاتاسی سیتابارام)

(Jayati Jaya Jaya Jayati Jaya Jaya Jayati Sriradhambaram)

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←