دانلود آهنگ Laga Chunari Men Daag (لاگا چوناری من داگ) خواننده (نام هنری): مانا دی (Manna Dey) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Laga Chunari Men Daag (لاگا چوناری من داگ) (Lyrics)
लागा चुनरी में दाग, छुपाऊं कैसे
لکه در چناری، چگونه آن را پنهان کنیم؟
लागा चुनरी में दाग
لکه در چوناری
चुनरी में दाग़ छुपाऊँ कैसे, घर जाऊँ कैसे
چگونه لکه را در روسری پنهان کنیم، چگونه به خانه برویم
लागा चुनरी में दाग, छुपाऊँ कैसे?
لکه ای در چوناری من وجود دارد، چگونه آن را پنهان کنم؟
लागा चुनरी में दाग
لکه در چوناری
हो गई मैली मोरी चुनरिया
چونریای من کثیف شده است
कोरे बदन सी कोरी चुनरिया
بدن خالی مانند چنریه خالی
हो गई मैली मोरी चुनरिया
چونریای من کثیف شده است
कोरे बदन सी कोरी चुनरिया
بدن خالی مانند چنریه خالی
जाके बाबुल से नज़रें मिलाऊँ कैसे, घर जाऊँ कैसे
چگونه باید بابل را ملاقات کنم، چگونه باید به خانه بروم؟
लागा चुनरी में दाग, छुपाऊं कैसे
لکه در چناری، چگونه آن را پنهان کنیم؟
लागा चुनरी में दाग, छुपाऊँ कैसे?
لکه ای در چوناری من وجود دارد، چگونه آن را پنهان کنم؟
लागा चुनरी में दाग
لکه در چوناری
भूल गयी सब वचन बिदा के
تمام وعده های خداحافظی ام را فراموش کردم
खो गई मैं ससुराल में आके
بعد از آمدن به خانه شوهرم گم شدم.
भूल गयी सब वचन बिदा के
تمام وعده های خداحافظی ام را فراموش کردم
खो गई मैं ससुराल में आके
بعد از آمدن به خانه شوهرم گم شدم.
जाके बाबुल से नज़रें मिलाऊँ कैसे, घर जाऊँ कैसे?
چگونه بروم و بابل را ملاقات کنم، چگونه به خانه بروم؟
लागा चुनरी में दाग
لکه در چوناری
कोरी चुनरिया आत्मा मोरी, मैल है माया जाल
روح تهی مرده، پلیدی دام توهم است.
कोरी चुनरिया आत्मा मोरी, मैल है माया जाल
روح تهی مرده، پلیدی دام توهم است.
वो दुनिया मोरे बाबुल का घर, ये दुनिया ससुराल
آن دنیا خانه بابل من است، این دنیا خانه پدر و مادر من است.
जाके बाबुल से नज़रें मिलाऊँ कैसे, घर जाऊँ कैसे
چگونه باید بابل را ملاقات کنم، چگونه باید به خانه بروم؟
लागा चुनरी में दाग, छुपाऊं कैसे
لکه در چناری، چگونه آن را پنهان کنیم؟
लागा चुनरी में दाग, छुपाऊँ कैसे?
لکه ای در چوناری من وجود دارد، چگونه آن را پنهان کنم؟
लागा चुनरी में दाग
لکه در چوناری
लागा चुनरी में दाग, छुपाऊं कैसे
لکه در چناری، چگونه آن را پنهان کنیم؟
लागा चुनरी में दाग
لکه در چوناری
चुनरी में दाग छुपऊँ कैसे, घर जाऊँ कैसे?
چگونه باید لکه ها را در چناری پنهان کنم، چگونه باید به خانه بروم؟
लागा चुनरी में दाग
لکه در چوناری
कोरी चुनरिया आत्मा मोरी, मैल है माया जाल
روح تهی مرده، پلیدی دام توهم است.
कोरी चुनरिया आत्मा मोरी, मैल है माया जाल
روح تهی مرده، پلیدی دام توهم است.
वो दुनिया मोरे बाबुल का घर, ये दुनिया ससुराल
آن دنیا خانه بابل من است، این دنیا خانه پدر و مادر من است.
जाके बाबुल से नज़रें मिलाऊँ कैसे, घर जाऊँ कैसे
چگونه باید بابل را ملاقات کنم، چگونه باید به خانه بروم؟
लागा चुनरी में दाग, छुपाऊँ कैसे?
لکه ای در چوناری من وجود دارد، چگونه آن را پنهان کنم؟
लागा चुनरी में दाग
لکه در چوناری
सप्त सुरन तीन ग्राम बंसी बाजी
سپت سوران سه گرم بانسی باجی
चरण धरन धरत पग परता नयी परन
زمین پاها را نگه می دارد و با هر مرحله لایه جدید پوشیده می شود.
झांझर झंके झना-नना, झना-नना
جانجهار جانکه جانا-نانا،جهنا-نانا
लागा चुनरी में दाग, छुपाऊं कैसे
लागा चुनरी में दाग
चुनरी में दाग़ छुपाऊँ कैसे, घर जाऊँ कैसे
लागा चुनरी में दाग, छुपाऊँ कैसे?
लागा चुनरी में दाग
हो गई मैली मोरी चुनरिया
कोरे बदन सी कोरी चुनरिया
हो गई मैली मोरी चुनरिया
कोरे बदन सी कोरी चुनरिया
जाके बाबुल से नज़रें मिलाऊँ कैसे, घर जाऊँ कैसे
लागा चुनरी में दाग, छुपाऊं कैसे
लागा चुनरी में दाग, छुपाऊँ कैसे?
लागा चुनरी में दाग
भूल गयी सब वचन बिदा के
खो गई मैं ससुराल में आके
भूल गयी सब वचन बिदा के
खो गई मैं ससुराल में आके
जाके बाबुल से नज़रें मिलाऊँ कैसे, घर जाऊँ कैसे?
लागा चुनरी में दाग
कोरी चुनरिया आत्मा मोरी, मैल है माया जाल
कोरी चुनरिया आत्मा मोरी, मैल है माया जाल
वो दुनिया मोरे बाबुल का घर, ये दुनिया ससुराल
जाके बाबुल से नज़रें मिलाऊँ कैसे, घर जाऊँ कैसे
लागा चुनरी में दाग, छुपाऊं कैसे
लागा चुनरी में दाग, छुपाऊँ कैसे?
लागा चुनरी में दाग
लागा चुनरी में दाग, छुपाऊं कैसे
लागा चुनरी में दाग
चुनरी में दाग छुपऊँ कैसे, घर जाऊँ कैसे?
लागा चुनरी में दाग
कोरी चुनरिया आत्मा मोरी, मैल है माया जाल
कोरी चुनरिया आत्मा मोरी, मैल है माया जाल
वो दुनिया मोरे बाबुल का घर, ये दुनिया ससुराल
जाके बाबुल से नज़रें मिलाऊँ कैसे, घर जाऊँ कैसे
लागा चुनरी में दाग, छुपाऊँ कैसे?
लागा चुनरी में दाग
सप्त सुरन तीन ग्राम बंसी बाजी
चरण धरन धरत पग परता नयी परन
झांझर झंके झना-नना, झना-नना
لکه در چناری، چگونه آن را پنهان کنیم؟
لکه در چوناری
چگونه لکه را در روسری پنهان کنیم، چگونه به خانه برویم
لکه ای در چوناری من وجود دارد، چگونه آن را پنهان کنم؟
لکه در چوناری
چونریای من کثیف شده است
بدن خالی مانند چنریه خالی
چونریای من کثیف شده است
بدن خالی مانند چنریه خالی
چگونه باید بابل را ملاقات کنم، چگونه باید به خانه بروم؟
لکه در چناری، چگونه آن را پنهان کنیم؟
لکه ای در چوناری من وجود دارد، چگونه آن را پنهان کنم؟
لکه در چوناری
تمام وعده های خداحافظی ام را فراموش کردم
بعد از آمدن به خانه شوهرم گم شدم.
تمام وعده های خداحافظی ام را فراموش کردم
بعد از آمدن به خانه شوهرم گم شدم.
چگونه بروم و بابل را ملاقات کنم، چگونه به خانه بروم؟
لکه در چوناری
روح تهی مرده، پلیدی دام توهم است.
روح تهی مرده، پلیدی دام توهم است.
آن دنیا خانه بابل من است، این دنیا خانه پدر و مادر من است.
چگونه باید بابل را ملاقات کنم، چگونه باید به خانه بروم؟
لکه در چناری، چگونه آن را پنهان کنیم؟
لکه ای در چوناری من وجود دارد، چگونه آن را پنهان کنم؟
لکه در چوناری
لکه در چناری، چگونه آن را پنهان کنیم؟
لکه در چوناری
چگونه باید لکه ها را در چناری پنهان کنم، چگونه باید به خانه بروم؟
لکه در چوناری
روح تهی مرده، پلیدی دام توهم است.
روح تهی مرده، پلیدی دام توهم است.
آن دنیا خانه بابل من است، این دنیا خانه پدر و مادر من است.
چگونه باید بابل را ملاقات کنم، چگونه باید به خانه بروم؟
لکه ای در چوناری من وجود دارد، چگونه آن را پنهان کنم؟
لکه در چوناری
سپت سوران سه گرم بانسی باجی
زمین پاها را نگه می دارد و با هر مرحله لایه جدید پوشیده می شود.
جانجهار جانکه جانا-نانا،جهنا-نانا
