دانلود آهنگ Nadiya Chale Chale Re Dhara (نادیا چال چال ر دهارا) خواننده (نام هنری): مانا دی (Manna Dey) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Nadiya Chale Chale Re Dhara (نادیا چال چال ر دهارا) (Lyrics)
(ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(هو-او-او-او-او-او-او-او)
(ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(هو-او-او-او-او-او-او-او)
नदिया चले चले रे धारा
بگذار رودخانه جاری شود، بگذار جریان یابد
(ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(هو-او-او-او-او-او-او-او)
नदिया चले, चले रे धारा
بگذار رودخانه جاری شود، بگذار جریان جاری شود
चंदा चले, चले रे तारा
بگذار کمک ها برود، برویم تارا
तुझको चलाना होगा
باید رانندگی کنی
तुझको चलाना होगा
باید رانندگی کنی
(तुझको चलाना होगा)
(شما باید رانندگی کنید)
(तुझको चलाना होगा)
(شما باید رانندگی کنید)
(ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(هو-او-او-او-او-او-او-او)
(ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(هو-او-او-او-او-او-او-او)
जीवन कहीं भी ठहरता नहीं है
زندگی در جایی متوقف نمی شود
जीवन कहीं भी ठहरता नहीं है
زندگی در جایی متوقف نمی شود
आंधी से तूफ़ाँ से डरता नहीं है
طوفان از طوفان نمی ترسد
तू ना चलेगा तो चले तेरी राहें
اگر نمی خواهی بروی راهت می رود.
(bhai re, bhai re, bhai re, bhai re)
(بهای ری، بای ری، بای ری، بای ری)
हो तू ना चलेगा तो चले तेरी राहें
بله، اگر نمی‌خواهید بروید، بگذارید مسیرتان دنبال شود.
मंजिल को तरसेगी तेरी निगाहें
چشمان شما مشتاق مقصد خواهد بود
तुझको चलाना होगा
باید رانندگی کنی
तुझको चलाना होगा
باید رانندگی کنی
(तुझको चलाना होगा)
(شما باید رانندگی کنید)
(तुझको चलाना होगा)
(شما باید رانندگی کنید)
Ho-oh-oh
هو اوه اوه
नदिया चले, चले रे धारा
بگذار رودخانه جاری شود، بگذار جریان جاری شود
चंदा चले, चले रे तारा
بگذار کمک ها برود، برویم تارا
तुझको चलाना होगा
باید رانندگی کنی
तुझको चलाना होगा
باید رانندگی کنی
(तुझको चलाना होगा)
(شما باید رانندگی کنید)
(तुझको चलाना होगा)
(شما باید رانندگی کنید)
(ho-oh)
(هو اوه)
(ho-oh)
(هو اوه)
(ho-oh)
(هو اوه)
(ho-oh-oh)
(هو اوه)
(ho-oh)
(هو اوه)
(ho-oh)
(هو اوه)
(ho-oh)
(هو اوه)
(ho-oh-oh)
(هو اوه)
हो, पार हुआ वो रहा जो सफर में
آری آن که در سفر عبور کرده باقی می ماند
पार हुआ वो रहा जो सफर में
کسی که در سفر عبور کرد، باقی می ماند
जो भी रुका, घिर गया वो भंवर में
هر که ایستاد در گرداب محاصره شد.
नाव तो क्या, बेह जाए किनारा
قایق را فراموش کن، بگذار ساحل را بشوید
(bhai re, bhai re, bhai re, bhai re)
(بهای ری، بای ری، بای ری، بای ری)
हो नाव तो क्या, बेह जाए किनारा
اگر قایق است، بگذار ساحل را بشوید
बड़ी ही तेज समय की है धारा
جریان زمان بسیار سریع است
तुझको चलाना होगा
باید رانندگی کنی
तुझको चलाना होगा
باید رانندگی کنی
(तुझको चलाना होगा)
(شما باید رانندگی کنید)
(तुझको चलाना होगा)
(شما باید رانندگی کنید)
हो-ओह-ओह, नदिया चले, चले रे धारा
هو اوه، بگذار رودخانه جاری شود، بگذار جریان یابد
चंदा चले, चले रे तारा
بگذار کمک ها برود، برویم تارا
तुझको चलाना होगा
باید رانندگی کنی
तुझको चलाना होगा
باید رانندگی کنی
(तुझको चलाना होगा)
(شما باید رانندگی کنید)
(तुझको चलाना होगा)
(شما باید رانندگی کنید)
(ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(هو-او-او-او-او-او-او-او)
(ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(هو-او-او-او-او-او-او-او)
(ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(هو-او-او-او-او-او-او-او)
(ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(هو-او-او-او-او-او-او-او)
(ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
नदिया चले चले रे धारा
(ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
नदिया चले, चले रे धारा
चंदा चले, चले रे तारा
तुझको चलाना होगा
तुझको चलाना होगा
(तुझको चलाना होगा)
(तुझको चलाना होगा)
(ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
जीवन कहीं भी ठहरता नहीं है
जीवन कहीं भी ठहरता नहीं है
आंधी से तूफ़ाँ से डरता नहीं है
तू ना चलेगा तो चले तेरी राहें
(bhai re, bhai re, bhai re, bhai re)
हो तू ना चलेगा तो चले तेरी राहें
मंजिल को तरसेगी तेरी निगाहें
तुझको चलाना होगा
तुझको चलाना होगा
(तुझको चलाना होगा)
(तुझको चलाना होगा)
Ho-oh-oh
नदिया चले, चले रे धारा
चंदा चले, चले रे तारा
तुझको चलाना होगा
तुझको चलाना होगा
(तुझको चलाना होगा)
(तुझको चलाना होगा)
(ho-oh)
(ho-oh)
(ho-oh)
(ho-oh-oh)
(ho-oh)
(ho-oh)
(ho-oh)
(ho-oh-oh)
हो, पार हुआ वो रहा जो सफर में
पार हुआ वो रहा जो सफर में
जो भी रुका, घिर गया वो भंवर में
नाव तो क्या, बेह जाए किनारा
(bhai re, bhai re, bhai re, bhai re)
हो नाव तो क्या, बेह जाए किनारा
बड़ी ही तेज समय की है धारा
तुझको चलाना होगा
तुझको चलाना होगा
(तुझको चलाना होगा)
(तुझको चलाना होगा)
हो-ओह-ओह, नदिया चले, चले रे धारा
चंदा चले, चले रे तारा
तुझको चलाना होगा
तुझको चलाना होगा
(तुझको चलाना होगा)
(तुझको चलाना होगा)
(ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(هو-او-او-او-او-او-او-او)
(هو-او-او-او-او-او-او-او)
بگذار رودخانه جاری شود، بگذار جریان یابد
(هو-او-او-او-او-او-او-او)
بگذار رودخانه جاری شود، بگذار جریان جاری شود
بگذار کمک ها برود، برویم تارا
باید رانندگی کنی
باید رانندگی کنی
(شما باید رانندگی کنید)
(شما باید رانندگی کنید)
(هو-او-او-او-او-او-او-او)
(هو-او-او-او-او-او-او-او)
زندگی در جایی متوقف نمی شود
زندگی در جایی متوقف نمی شود
طوفان از طوفان نمی ترسد
اگر نمی خواهی بروی راهت می رود.
(بهای ری، بای ری، بای ری، بای ری)
بله، اگر نمی‌خواهید بروید، بگذارید مسیرتان دنبال شود.
چشمان شما مشتاق مقصد خواهد بود
باید رانندگی کنی
باید رانندگی کنی
(شما باید رانندگی کنید)
(شما باید رانندگی کنید)
هو اوه اوه
بگذار رودخانه جاری شود، بگذار جریان جاری شود
بگذار کمک ها برود، برویم تارا
باید رانندگی کنی
باید رانندگی کنی
(شما باید رانندگی کنید)
(شما باید رانندگی کنید)
(هو اوه)
(هو اوه)
(هو اوه)
(هو اوه)
(هو اوه)
(هو اوه)
(هو اوه)
(هو اوه)
آری آن که در سفر عبور کرده باقی می ماند
کسی که در سفر عبور کرد، باقی می ماند
هر که ایستاد در گرداب محاصره شد.
قایق را فراموش کن، بگذار ساحل را بشوید
(بهای ری، بای ری، بای ری، بای ری)
اگر قایق است، بگذار ساحل را بشوید
جریان زمان بسیار سریع است
باید رانندگی کنی
باید رانندگی کنی
(شما باید رانندگی کنید)
(شما باید رانندگی کنید)
هو اوه، بگذار رودخانه جاری شود، بگذار جریان یابد
بگذار کمک ها برود، برویم تارا
باید رانندگی کنی
باید رانندگی کنی
(شما باید رانندگی کنید)
(شما باید رانندگی کنید)
(هو-او-او-او-او-او-او-او)
(هو-او-او-او-او-او-او-او)
(هو-او-او-او-او-او-او-او)
(هو-او-او-او-او-او-او-او)
