دانلود آهنگ Jiska Koi Nahin - Manna Dey (جیسکا کوی ناهین - مانا دی) خواننده (نام هنری): مانا دی (Manna Dey) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Jiska Koi Nahin - Manna Dey (جیسکا کوی ناهین - مانا دی) (Lyrics)
जिसका कोई नहीं
که کسی را ندارد
उसका तो ख़ुदा है, यारों
او خدا را دارد دوستان.
जिसका कोई नहीं, उसका तो ख़ुदा है, यारों
کسی که کسی را ندارد خدا را دارد دوستان
जिसका कोई नहीं, उसका तो ख़ुदा है, यारों
کسی که کسی را ندارد خدا را دارد دوستان
हाँ, ख़ुदा है, यारों
بله، خدا هست دوستان
मैं नहीं कहता...
من نمیگم...
मैं नहीं कहता, किताबों में लिखा है, यारों
نمی گویم دوستان در کتاب ها نوشته شده است
जिसका कोई नहीं, उसका तो ख़ुदा है, यारों
کسی که کسی را ندارد خدا را دارد دوستان
हाँ, ख़ुदा है, यारों, हाँ, ख़ुदा है, यारों
بله خدا هست دوستان بله خدا هست دوستان
जिसने पैदा किया दुनिया में वही पालेगा
آن که به دنیا آورد در این دنیا پرورش خواهد یافت
हाँ, वही पालेगा
بله، او آن را مطرح خواهد کرد
जिसने पैदा किया दुनिया में वही पालेगा
آن که به دنیا آورد در این دنیا پرورش خواهد یافت
हमको हर मोड़ पे हर ज़ुल्म से बचा लेगा
ما را از هر ظلمی در هر لحظه نجات خواهد داد
अपने बंदों से...
از مردم من...
अपने बंदों से कहाँ, कब वो जुदा है, यारों
کجا و کی از بندگانش جدا می شود، دوستان؟
जिसका कोई नहीं...
که کسی را ندارد...
जिसका कोई नहीं, उसका तो ख़ुदा है, यारों
کسی که کسی را ندارد خدا را دارد دوستان
हाँ, ख़ुदा है, यारों, हाँ, ख़ुदा है, यारों
بله خدا هست دوستان بله خدا هست دوستان
ज़ुल्म इंसान का जब हद से गुज़र जाता है
وقتی ظلم و ستم انسان از مرزهای خود می گذرد
हाँ, गुज़र जाता है
بله می گذرد
ज़ुल्म इंसान का जब हद से गुज़र जाता है
وقتی ظلم و ستم انسان از مرزهای خود می گذرد
वो किसी और ही सूरत में पास आता है
او به شکلی متفاوت نزدیک تر می شود
अनगिनत रूप में...
در اشکال بی شماری ...
अनगिनत रूप में वो हमको मिला है, यारों
ما آن را به اشکال بی شماری دریافت کرده ایم، دوستان.
जिसका कोई नहीं...
که کسی را ندارد...
जिसका कोई नहीं, उसका तो ख़ुदा है, यारों
کسی که کسی را ندارد خدا را دارد دوستان
हाँ, ख़ुदा है, यारों
بله، خدا هست دوستان
मैं नहीं कहता...
من نمیگم...
मैं नहीं कहता, किताबों में लिखा है, यारों
نمی گویم دوستان در کتاب ها نوشته شده است
जिसका कोई नहीं, उसका तो ख़ुदा है, यारों
کسی که کسی را ندارد خدا را دارد دوستان
हाँ, ख़ुदा है, यारों, हाँ, ख़ुदा है, यारों
بله خدا هست دوستان بله خدا هست دوستان
हाँ, ख़ुदा है, यारों
بله، خدا هست دوستان
हाँ, ख़ुदा है, यारों
بله، خدا هست دوستان
ख़ुदा है...
خدا هست...
जिसका कोई नहीं
उसका तो ख़ुदा है, यारों
जिसका कोई नहीं, उसका तो ख़ुदा है, यारों
जिसका कोई नहीं, उसका तो ख़ुदा है, यारों
हाँ, ख़ुदा है, यारों
मैं नहीं कहता...
मैं नहीं कहता, किताबों में लिखा है, यारों
जिसका कोई नहीं, उसका तो ख़ुदा है, यारों
हाँ, ख़ुदा है, यारों, हाँ, ख़ुदा है, यारों
जिसने पैदा किया दुनिया में वही पालेगा
हाँ, वही पालेगा
जिसने पैदा किया दुनिया में वही पालेगा
हमको हर मोड़ पे हर ज़ुल्म से बचा लेगा
अपने बंदों से...
अपने बंदों से कहाँ, कब वो जुदा है, यारों
जिसका कोई नहीं...
जिसका कोई नहीं, उसका तो ख़ुदा है, यारों
हाँ, ख़ुदा है, यारों, हाँ, ख़ुदा है, यारों
ज़ुल्म इंसान का जब हद से गुज़र जाता है
हाँ, गुज़र जाता है
ज़ुल्म इंसान का जब हद से गुज़र जाता है
वो किसी और ही सूरत में पास आता है
अनगिनत रूप में...
अनगिनत रूप में वो हमको मिला है, यारों
जिसका कोई नहीं...
जिसका कोई नहीं, उसका तो ख़ुदा है, यारों
हाँ, ख़ुदा है, यारों
मैं नहीं कहता...
मैं नहीं कहता, किताबों में लिखा है, यारों
जिसका कोई नहीं, उसका तो ख़ुदा है, यारों
हाँ, ख़ुदा है, यारों, हाँ, ख़ुदा है, यारों
हाँ, ख़ुदा है, यारों
हाँ, ख़ुदा है, यारों
ख़ुदा है...
که کسی را ندارد
او خدا را دارد دوستان.
کسی که کسی را ندارد خدا را دارد دوستان
کسی که کسی را ندارد خدا را دارد دوستان
بله، خدا هست دوستان
من نمیگم...
نمی گویم دوستان در کتاب ها نوشته شده است
کسی که کسی را ندارد خدا را دارد دوستان
بله خدا هست دوستان بله خدا هست دوستان
آن که به دنیا آورد در این دنیا پرورش خواهد یافت
بله، او آن را مطرح خواهد کرد
آن که به دنیا آورد در این دنیا پرورش خواهد یافت
ما را از هر ظلمی در هر لحظه نجات خواهد داد
از مردم من...
کجا و کی از بندگانش جدا می شود، دوستان؟
که کسی را ندارد...
کسی که کسی را ندارد خدا را دارد دوستان
بله خدا هست دوستان بله خدا هست دوستان
وقتی ظلم و ستم انسان از مرزهای خود می گذرد
بله می گذرد
وقتی ظلم و ستم انسان از مرزهای خود می گذرد
او به شکلی متفاوت نزدیک تر می شود
در اشکال بی شماری ...
ما آن را به اشکال بی شماری دریافت کرده ایم، دوستان.
که کسی را ندارد...
کسی که کسی را ندارد خدا را دارد دوستان
بله، خدا هست دوستان
من نمیگم...
نمی گویم دوستان در کتاب ها نوشته شده است
کسی که کسی را ندارد خدا را دارد دوستان
بله خدا هست دوستان بله خدا هست دوستان
بله، خدا هست دوستان
بله، خدا هست دوستان
خدا هست...
