دانلود آهنگ Ami Kon Pathe Je Chali (آمی کون پات ج چالی) خواننده (نام هنری): مانا دی (Manna Dey) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ami Kon Pathe Je Chali (آمی کون پات ج چالی) (Lyrics)
আমি কোন পথে যে চলি, কোন কথা যে বলি
به کدام سمت می روم، کدام حرف را می گویم
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই মনের চোরাগলি
با پیدا کردن تو در مقابلم، هنوز راز ذهنم را پیدا می کنم
আমি কোন পথে যে চলি, কোন কথা যে বলি
به کدام سمت می روم، کدام حرف را می گویم
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই মনের চোরাগলি
با پیدا کردن تو در مقابلم، هنوز راز ذهنم را پیدا می کنم
সেই গলিতেই ঢুকতে গিয়ে হোঁচট খেয়ে দেখি
به طور تصادفی وارد آن خیابان شدم
বন্ধু সেজে বিপদ আমার দাঁড়িয়ে আছে, এ কি!
دوستان من در خطر ایستاده اند، این چیست!
সেই গলিতেই ঢুকতে গিয়ে হোঁচট খেয়ে দেখি
به طور تصادفی وارد آن خیابان شدم
বন্ধু সেজে বিপদ আমার দাঁড়িয়ে আছে, এ কি!
دوستان من در خطر ایستاده اند، این چیست!
ভয়েরই খাঁড়াতে হয়ে গেলাম পাঠাবলি
ترسیدم بفرستم
ভয়েরই খাঁড়াতে হয়ে গেলাম পাঠাবলি
ترسیدم بفرستم
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই মনের চোরাগলি
با پیدا کردن تو در مقابلم، هنوز راز ذهنم را پیدا می کنم
আমি কোন পথে যে চলি, কোন কথা যে বলি
به کدام سمت می روم، کدام حرف را می گویم
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই মনের চোরাগলি
با پیدا کردن تو در مقابلم، هنوز راز ذهنم را پیدا می کنم
এখন আমি ল্যাংচে মরি
حالا من در لانگ می میرم
ওরে বাবা ল্যাংচে মরি
اوره بابا لنگچه موری
পালিয়ে যাবার রাস্তা ধরি
مسیر فرار را انتخاب کنید
হয়তো মনের দরজা খুলে তুমিও ছিলে বসে
شاید شما هم با درب ذهنتان باز نشسته اید
ভেস্তে গেল সুন্দরী গো সবই কপাল দোষে
گاو سونداری همه به خاطر دوشا پیشانی خراب شد
হয়তো মনের দরজা খুলে তুমিও ছিলে বসে
شاید شما هم با درب ذهنتان باز نشسته اید
ভেস্তে গেল সুন্দরী গো সবই কপাল দোষে
گاو سونداری همه به خاطر دوشا پیشانی خراب شد
করেছি কি ভুল, নিজেই নিজের দু'কান মলি
از خودم پرسیدم چه غلطی کردم
করেছি কি ভুল, নিজেই নিজের দু'কান মলি
از خودم پرسیدم چه غلطی کردم
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই মনের চোরাগলি
با پیدا کردن تو در مقابلم، هنوز راز ذهنم را پیدا می کنم
আমি কোন পথে যে চলি, কোন কথা যে বলি
به کدام سمت می روم، کدام حرف را می گویم
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই মনের চোরাগলি
با پیدا کردن تو در مقابلم، هنوز راز ذهنم را پیدا می کنم
আমি কোন পথে যে চলি, কোন কথা যে বলি
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই মনের চোরাগলি
আমি কোন পথে যে চলি, কোন কথা যে বলি
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই মনের চোরাগলি
সেই গলিতেই ঢুকতে গিয়ে হোঁচট খেয়ে দেখি
বন্ধু সেজে বিপদ আমার দাঁড়িয়ে আছে, এ কি!
সেই গলিতেই ঢুকতে গিয়ে হোঁচট খেয়ে দেখি
বন্ধু সেজে বিপদ আমার দাঁড়িয়ে আছে, এ কি!
ভয়েরই খাঁড়াতে হয়ে গেলাম পাঠাবলি
ভয়েরই খাঁড়াতে হয়ে গেলাম পাঠাবলি
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই মনের চোরাগলি
আমি কোন পথে যে চলি, কোন কথা যে বলি
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই মনের চোরাগলি
এখন আমি ল্যাংচে মরি
ওরে বাবা ল্যাংচে মরি
পালিয়ে যাবার রাস্তা ধরি
হয়তো মনের দরজা খুলে তুমিও ছিলে বসে
ভেস্তে গেল সুন্দরী গো সবই কপাল দোষে
হয়তো মনের দরজা খুলে তুমিও ছিলে বসে
ভেস্তে গেল সুন্দরী গো সবই কপাল দোষে
করেছি কি ভুল, নিজেই নিজের দু'কান মলি
করেছি কি ভুল, নিজেই নিজের দু'কান মলি
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই মনের চোরাগলি
আমি কোন পথে যে চলি, কোন কথা যে বলি
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই মনের চোরাগলি
به کدام سمت می روم، کدام حرف را می گویم
با پیدا کردن تو در مقابلم، هنوز راز ذهنم را پیدا می کنم
به کدام سمت می روم، کدام حرف را می گویم
با پیدا کردن تو در مقابلم، هنوز راز ذهنم را پیدا می کنم
به طور تصادفی وارد آن خیابان شدم
دوستان من در خطر ایستاده اند، این چیست!
به طور تصادفی وارد آن خیابان شدم
دوستان من در خطر ایستاده اند، این چیست!
ترسیدم بفرستم
ترسیدم بفرستم
با پیدا کردن تو در مقابلم، هنوز راز ذهنم را پیدا می کنم
به کدام سمت می روم، کدام حرف را می گویم
با پیدا کردن تو در مقابلم، هنوز راز ذهنم را پیدا می کنم
حالا من در لانگ می میرم
اوره بابا لنگچه موری
مسیر فرار را انتخاب کنید
شاید شما هم با درب ذهنتان باز نشسته اید
گاو سونداری همه به خاطر دوشا پیشانی خراب شد
شاید شما هم با درب ذهنتان باز نشسته اید
گاو سونداری همه به خاطر دوشا پیشانی خراب شد
از خودم پرسیدم چه غلطی کردم
از خودم پرسیدم چه غلطی کردم
با پیدا کردن تو در مقابلم، هنوز راز ذهنم را پیدا می کنم
به کدام سمت می روم، کدام حرف را می گویم
با پیدا کردن تو در مقابلم، هنوز راز ذهنم را پیدا می کنم
