Umrumdışı متن و ترجمه آهنگ خارجی مابل ماتیز (Mabel Matiz)

Sana ne tabii seni seviyorsam

به تو چه اهمیتی دارد که دوستت داشته باشم؟

Bi' havalandın, sakın ha çakılma

تو همین الان بلند شدی، تصادف نکن

Bahane bunlar biliyorsun

اینها بهانه است، می دانید.

İzliyorum ya sabırla

من با صبر و حوصله تماشا می کنم

Yan sen derdine, benden âlâ mal yok yine sana

تو مواظب مشکلاتت باش، بهتر از من نداری.

Biz ne köprüler geçtik, yahu bi'salsana be

از چه پل هایی رد شدیم، فقط بغلم کن

Ağırdan alıyorum, ciğerini nasıl biliyorum

آهسته مصرف میکنم، میدونم ریه هات چطوره

Al, al buna konuş aşkım, daha iyisi yok

اینجا، اینجا، با این حرف بزن عشق من، هیچ چیز بهتری نیست

Yavrum bu dertler benim, ben büyüttüm boy boy

عزیزم این دردسرها مال منه من اونا رو به اوج رساندم.

Çekinme var daha yerim, çıkar bir de sen koy

درنگ نکن، من هنوز مقداری برای خوردن دارم، آن را بیرون بیاور و بگذار.

Anlamıyorsun beni, umrun dışı di' mi?

تو منو نمیفهمی، برات مهم نیست، نه؟

Hevesler geçtiğinde gör'cem ben seni

وقتی هیجان از بین بره می بینمت

Yavrum bu dertler benim, ben büyüttüm boy boy

عزیزم این دردسرها مال منه من اونا رو به اوج رساندم.

Çekinme var daha yerim, bir posta da sen koy

دریغ نکن، من بیشتر می خورم، آن را در پست بگذار.

Anlamıyorsun beni, umrun dışı di' mi?

تو منو نمیفهمی، برات مهم نیست، نه؟

Hevesler geçtiğinde gör'cem ben seni

وقتی هیجان از بین بره می بینمت

Sana ne tabii seni seviyorsam

به تو چه اهمیتی دارد که دوستت داشته باشم؟

Bi' havalandın, sakın ha çakılma

تو همین الان بلند شدی، تصادف نکن

Bahane bunlar biliyorsun

اینها بهانه است، می دانید.

İzliyorum ya sabırla

من با صبر و حوصله تماشا می کنم

Yan sen derdine, benden âlâ mal yok yine sana

تو مواظب مشکلاتت باش، بهتر از من نداری.

Biz ne köprüler geçtik, yahu bi'salsana be

از چه پل هایی رد شدیم، فقط بغلم کن

Ağırdan alıyorum, ciğerini nasıl biliyorum

آهسته مصرف میکنم، میدونم ریه هات چطوره

Al, al buna konuş aşkım, daha iyisi yok

اینجا، اینجا، با این حرف بزن عشق من، هیچ چیز بهتری نیست

Yavrum bu dertler benim, ben büyüttüm boy boy

عزیزم این دردسرها مال منه من اونا رو به اوج رساندم.

Çekinme var daha yerim, çıkar bir de sen koy

درنگ نکن، من هنوز مقداری برای خوردن دارم، آن را بیرون بیاور و بگذار.

Anlamıyorsun beni, umrun dışı di' mi?

تو منو نمیفهمی، برات مهم نیست، نه؟

Hevesler geçtiğinde gör'cem ben seni

وقتی هیجان از بین بره می بینمت

Yavrum bu dertler benim, ben büyüttüm boy boy

عزیزم این دردسرها مال منه من اونا رو به اوج رساندم.

Çekinme var daha yerim, bir posta da sen koy

دریغ نکن، من بیشتر می خورم، آن را در پست بگذار.

Anlamıyorsun beni, umrun dışı di' mi?

تو منو نمیفهمی، برات مهم نیست، نه؟

Hevesler geçtiğinde gör'cem ben seni

وقتی هیجان از بین بره می بینمت

Yol versen çoktan giderdim

اگر به من اجازه می دادی قبلا رفته بودم

Ama hani kaldım bile bile bak

اما ببین، با اینکه می دانستم، ماندم

Hoş gördüm, sendin derdim

تحمل کردم، گفتم تو بودی

Kovaladı çıkmazını da bu sokak

این خیابان به دنبال بن بست خود بود

Yavrum bu dertler benim, ben büyüttüm boy boy

عزیزم این دردسرها مال منه من اونا رو به اوج رساندم.

Çekinme var daha yerim, çıkar bir de sen koy

درنگ نکن، من هنوز مقداری برای خوردن دارم، آن را بیرون بیاور و بگذار.

Anlamıyorsun beni, umrun dışı di' mi?

تو منو نمیفهمی، برات مهم نیست، نه؟

Hevesler geçtiğinde gör'cem ben seni

وقتی هیجان از بین بره می بینمت

Yavrum bu dertler benim, ben büyüttüm boy boy

عزیزم این دردسرها مال منه من اونا رو به اوج رساندم.

Çekinme var daha yerim, bir posta da sen koy

دریغ نکن، من بیشتر می خورم، آن را در پست بگذار.

Anlamıyorsun beni, umrun dışı di' mi?

تو منو نمیفهمی، برات مهم نیست، نه؟

Hevesler geçtiğinde gör'cem ben seni

وقتی هیجان از بین بره می بینمت