Alaimisema متن و ترجمه آهنگ ترکی مابل ماتیز (Mabel Matiz)
متن ترانهمتن آهنگ Alaimisema (Lyrics) و ترجمه فارسی
Maskesini düşürme sakın o kuralın neşesi
نقاب خود را رها نکن، لذت قانون همین است
Hiç geçmez keşkesi kaldı bize
آرزویی که هرگز نمی گذرد به ما سپرده شده است
Bizden gacıların acısıyla baronları hoş etmesi
او بارون ها را با درد درد ما خشنود می کند.
Sonra sonlardan en sonra
بعد از همه
Hem narin hem zorba
هم ظریف و هم سخت
Aşklardan itildik
ما را از عشق دور کردند
Kanlı terli yorganlarda
در لحاف های خون آلود عرق کرده
Al sebzeler hormonda
سبزیجات، هورمون ها را مصرف کنید
Çiğnenmeden yutulduk
ما را بدون جویدن قورت دادند
Mai la pluie sera alaimisema
Sen bari dön bari kır normali koynunda
حداقل برگردی و حالت عادی را در آغوشت بشکنی
Et la oluie sera alaimisema
Sen bari dön bari kır normali koynunda
حداقل برگردی و حالت عادی را در آغوشت بشکنی
Maskesini düşürme sakın o kuralın neşesi
نقاب خود را رها نکن، لذت قانون همین است
Hiç geçmez keşkesi kaldı bize
آرزویی که هرگز نمی گذرد به ما سپرده شده است
Bizden gacıların acısıyla baronları hoş etmesi
او بارون ها را با درد درد ما خشنود می کند.
Sonra sonlardan en sonra
بعد از همه
Hem narin hem zorba
هم ظریف و هم سخت
Aşklardan itildik
ما را از عشق دور کردند
Kanlı terli yorganlarda
در لحاف های خون آلود عرق کرده
Al sebzeler hormonda
سبزیجات، هورمون ها را مصرف کنید
Çiğnenmeden yutulduk
ما را بدون جویدن قورت دادند
Mai la pluie sera alaimisema
Sen bari dön bari kır normali koynunda
حداقل برگردی و حالت عادی را در آغوشت بشکنی
Et la oluie sera alaimisema
Sen bari dön bari kır normali koynunda
حداقل برگردی و حالت عادی را در آغوشت بشکنی
Mai la pluie sera alaimisema
Sen bari dön bari kır normali koynunda
حداقل برگردی و حالت عادی را در آغوشت بشکنی
Et la oluie sera alaimisema
Sen bari dön bari kır normali koynunda
حداقل برگردی و حالت عادی را در آغوشت بشکنی
📖 مفهوم و داستان ترانه Alaimisema
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Alaimisema» با صدای مابل ماتیز (Mabel Matiz) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Yaşım Çocuk» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Maskesini düşürme sakın o kuralın neşesi» که به زیبایی با مضمون «نقاب خود را رها نکن، لذت قانون همین است» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Alaimisema:
Is the remix of Alaimisema available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Alaimisema لینک دانلود مستقیم دارد؟ +
بله، نسخه ریمیکس و ادیت‌شده Alaimisema با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Alaimisema best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ +
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوق‌العاده برای سیستم خودرو، دورهمی‌ها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیک‌تاک است.
Is online streaming available for Alaimisema before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Alaimisema فراهم است؟ +
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان می‌دهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Alaimisema remix by Mabel Matiz? | چگونه می‌توان ریمیکس Alaimisema از Mabel Matiz را دانلود کرد؟ +
لینک‌های دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.
