Numaracı متن و ترجمه آهنگ ترکی مابل ماتیز (Mabel Matiz)

Hiç anlamıyo'sun, anladım

تو اصلا نمیفهمی من میفهمم

Sende öyle bi' data yok

شما چنین داده ای ندارید

Ama şekil desen âlâsı var

اما اشکال و الگوهای زیبایی وجود دارد

Boncuğu bol, el çabuk

تعداد زیادی مهره، کار سریع

Hadi vur vurabilirsen beni

بیا، اگر می توانی به من شلیک کن

Hadi öğret yine dersimi

بیا دوباره به من درس بده

Senden korkan senin gibi

میترسم مثل خودت

Olsun mu, olmasın mı?

بودن یا نبودن؟

Seni şapşal numaracı, çapkın merhabacı

ای پوزور احمق، پسر لاستیک سلام

Damdan da düşeriz olmadı

ممکن بود از پشت بام بیفتیم، اما این اتفاق نیفتاد

Hepsi mi senin? Hadi kes benim haracı

آیا همه آنها مال شما هستند؟ بیا، ادای من را قطع کن

Şu servetin adını bi' koymalı

این ثروت را باید چیزی نامید.

Şapşal numaracı, koydun mu ilacı?

مدعی احمق، دارو را گذاشتی؟

Daldan dala bi' durulmalı

باید از این شاخه به آن شاخه مکث کرد.

Hepsi mi, yarısı mı? Kes benim haracı

همه یا نصف؟ ادای من را قطع کن

Şu servetin adını bi' koymalı

این ثروت را باید چیزی نامید.

Bi' yol bulmalı, bulmalı

باید راهی پیدا کرد، باید راهی پیدا کرد

Boş ver, canım, sen onları, ay

مهم نیست، عزیزم، تو، ay

Fark etmez alt üst, yavrum

مهم نیست، بالا یا پایین، عزیزم

Bu şerbeti bu nabza sormalı

این شربت را باید به این نبض پرسید

Çoktan aştık biz o yolları

ما قبلا از آن جاده ها عبور کرده ایم

Boş ver, canım, sen onları, ay

مهم نیست، عزیزم، تو، ay

Fark etmez alt üst, yavrum

مهم نیست، بالا یا پایین، عزیزم

Bu aşk bizi bizden almalı

این عشق باید ما را از خودمان بگیرد

Ah, beni duysan bi'

آه، اگر فقط می توانستی صدایم را بشنوی

Şu an in'cek perde

الان پرده پایین میاد

Kendini bir salsan

اگر خودتان را تکان دهید

Ne yakış'ca'n ben'le

با من چطوری بهت میاد؟

Kopmaya müsait

مستعد شکستگی

Yer gök yangın be

آسمان و زمین آتشند

Aşka bi' vesait

رسانه ای برای عشق

Aramız tozpembe

بین ما صورتی است

Seni şapşal numaracı, çapkın merhabacı

ای پوزور احمق، پسر لاستیک سلام

Damdan da düşeriz olmadı

ممکن بود از پشت بام بیفتیم، اما این اتفاق نیفتاد

Hepsi mi senin? Hadi kes benim haracı

آیا همه آنها مال شما هستند؟ بیا، ادای من را قطع کن

Şu servetin adını bi' koymalı

این ثروت را باید چیزی نامید.

Şapşal numaracı, koydun mu ilacı?

مدعی احمق، دارو را گذاشتی؟

Daldan dala bi' durulmalı

باید از این شاخه به آن شاخه مکث کرد.

Hepsi mi, yarısı mı? Kes benim haracı

همه یا نصف؟ ادای من را قطع کن

Şu servetin adını bi' koymalı

این ثروت را باید چیزی نامید.

Bi' yol bulmalı, bulmalı

باید راهی پیدا کرد، باید راهی پیدا کرد

Boş ver, canım, sen onları, ay

مهم نیست، عزیزم، تو، ay

Fark etmez alt üst, yavrum

مهم نیست، بالا یا پایین، عزیزم

Bu şerbeti bu nabza sormalı

این شربت را باید به این نبض پرسید

Çoktan aştık biz o yolları

ما قبلا از آن جاده ها عبور کرده ایم

Boş ver, canım, sen onları, ay

مهم نیست، عزیزم، تو، ay

Fark etmez alt üst, yavrum

مهم نیست، بالا یا پایین، عزیزم

Bu aşk bizi bizden almalı

این عشق باید ما را از خودمان بگیرد

Bi' çanta bi' plaka, yola çık ite kaka

یک کیسه، یک بشقاب، به جاده رسید

Aşkıma bi' fiyaka yapıştırsan

اگر نمایشی از عشق من بسازی

Her bi' yerde aradım, bizim gibi yok ama

همه جا رو گشتم ولی مثل ما نیست

Kavuşmaz iki yakam kavuştursan

اگر شما امرار معاش کنید، ما به هم نمی رسیم

Birbirimize pusula, buluşsak ya beride

ما قطب نمای همدیگر هستیم، بیا دوباره همدیگر را ببینیم

Alsan da şu garibi yatıştırsan

اگه تونستی تحمل کنی و این بیچاره رو آروم کنی

Çok geride, tatlım, inan

خیلی عقب تر عزیزم باور کن

Güneşsiz günler çok geride

روزهای بدون آفتاب خیلی عقب هستند

Hayat, kop hadi be, kop hadi be

زندگی، برو، برو، برو کنار

Tutuştuğu yerden kop hadi be

بیا، از جایی که نگه داشته ای جدا شو

Aşk, al bizi, al, sok tribe

عشق، ما را ببر، ما را ببر، در قبیله بگذار

Cukkayı vur da çök garibe

جکپات را بزن و روی بیچاره بیفتی

Sök, sök, kalbi sök

پاره کردن، پاره کردن، پاره کردن قلب

Bırak, dök derdi, dök

می گفت رها کن، بریز، بریز

Dis-moi une fois

Je t'aime, mon chéri

Embrasse-moi fort

قلعه امبراس موی

Comme ça, comme ça, comme ça

بیا چا، بیا چا، بیا چا

Ha-ha

ها-ها