That Smell متن و ترجمه آهنگ خارجی لینیرد سکینیرد (Lynyrd Skynyrd)

Whiskey bottles and brand new cars

بطری های ویسکی و ماشین های کاملا جدید

Oak tree, you're in my way

درخت بلوط تو سر راه من هستی

There's too much coke and too much smoke

کک و دود زیاد است

Look what's going on inside you

ببین درونت چه خبره

Ooh, that smell

اوه اون بو

Can't you smell that smell?

آیا نمی توانید آن بو را استشمام کنید؟

Ooh, that smell

اوه اون بو

The smell of death surrounds you

بوی مرگ تو را احاطه کرده است

Angel of darkness is upon you

فرشته تاریکی بر توست

Stuck a needle in your arm

یک سوزن در بازوی خود فرو کنید

So take another toke, have a blow for your nose

پس یک ژله دیگر بگیرید، یک ضربه به بینی خود بزنید

One more drink, fool, will drown you

یک نوشیدنی دیگر، احمق، تو را غرق خواهد کرد

Ooh, that smell

اوه اون بو

Can't you smell that smell?

آیا نمی توانید آن بو را استشمام کنید؟

Ooh, that smell

اوه اون بو

The smell of death surrounds you

بوی مرگ تو را احاطه کرده است

Now they call you Prince Charming

حالا آنها به شما می گویند شاهزاده جذاب

Can't speak a word when you're full of ludes

وقتی پر از لود هستید نمی توانید یک کلمه صحبت کنید

Say you'll be alright, come tomorrow

بگو خوب میشی فردا بیا

But tomorrow might not be here for you

اما فردا ممکن است برای شما اینجا نباشد

Ooh, that smell

اوه اون بو

Can't you smell that smell?

آیا نمی توانید آن بو را استشمام کنید؟

Ooh, that smell

اوه اون بو

The smell of death surrounds you

بوی مرگ تو را احاطه کرده است

Hey, you're a fool, you

هی، تو احمقی، تو

Go on, stick them needles in your arm

برو، آنها را سوزن در بازوی خود بچسبان

I know I been there before

میدونم قبلا اونجا بودم

One little problem that confronts you

یک مشکل کوچک که با شما روبرو می شود

Got a monkey on your back

یک میمون روی پشتت است

Just one more fix, Lord, might do the trick

فقط یک راه حل دیگر، خداوند، ممکن است این کار را انجام دهد

One hell of a price for you to get your kicks

یک قیمت جهنمی برای شما برای گرفتن ضربات خود

Ooh, that smell

اوه اون بو

Can't you smell that smell?

آیا نمی توانید آن بو را استشمام کنید؟

Ooh, that smell

اوه اون بو

The smell of death surrounds you

بوی مرگ تو را احاطه کرده است

Ooh, that smell

اوه اون بو

Can't you smell that smell?

آیا نمی توانید آن بو را استشمام کنید؟

Ooh, that smell

اوه اون بو

The smell of death surrounds you

بوی مرگ تو را احاطه کرده است

Hey, you're a fool, you

هی، تو احمقی، تو

Go on, stick those needles in your arm

برو، آن سوزن ها را در بازوی خود بچسبان

You're just a fool, just a fool, just a fool

تو فقط یک احمق، فقط یک احمق، فقط یک احمق

Gimme one more blow

یه ضربه دیگه بزن

One more blow for my nose, oh, yeah

یک ضربه دیگر برای بینی من، اوه، آره