Free Bird متن و ترجمه آهنگ خارجی لینیرد سکینیرد (Lynyrd Skynyrd)

If I leave here tomorrow

اگه فردا از اینجا برم

Would you still remember me?

آیا هنوز مرا به یاد می آوری؟

For I must be traveling on now

چون الان باید در سفر باشم

'Cause there's too many places I've got to see

چون جاهای زیادی هست که باید ببینم

But, if I stay here with you, girl

اما، اگر من اینجا با تو بمانم، دختر

Things just couldn't be the same

همه چیز نمی تواند یکسان باشد

'Cause, I'm as free as a bird now

چون من الان مثل یک پرنده آزادم

And this bird you cannot change, oh-oh-oh-oh-oh

و این پرنده را نمی توانی عوض کنی، اوه-او-او-او-اوه

And the bird you cannot change

و پرنده ای را که نمی توانی عوض کنی

And this bird you cannot change

و این پرنده را نمی توانید تغییر دهید

Lord knows I can't change

خداوند می داند که من نمی توانم تغییر کنم

Bye-bye, baby, it's been a sweet love, yeah, yeah

خداحافظ عزیزم، عشق شیرینی بود، آره، آره

Though this feeling I can't change

اگرچه این احساس را نمی توانم تغییر دهم

But, please, don't take it so badly

اما، لطفا، آن را اینقدر بد نگیرید

'Cause Lord knows I'm to blame

چون لرد می داند که من مقصر هستم

But, if I stay here with you, girl

اما، اگر من اینجا با تو بمانم، دختر

Things just couldn't be the same

همه چیز نمی تواند یکسان باشد

'Cause, I'm as free as a bird now

چون من الان مثل یک پرنده آزادم

And this bird you'll never change, oh-oh-oh-oh-oh

و این پرنده را هرگز تغییر نخواهی کرد، اوه-او-او-او-اوه

And the bird you cannot change

و پرنده ای را که نمی توانی عوض کنی

And this bird you cannot change

و این پرنده را نمی توانید تغییر دهید

Lord knows I can't change

خداوند می داند که من نمی توانم تغییر کنم

Lord, help me, I can't cha-a-a-ange

پروردگارا، کمکم کن، من نمی توانم چا-آ-آنژ

Lord, I can't change

پروردگارا، من نمی توانم تغییر کنم

Won't you fly h-i-i-igh, free bird, yeah

نمی خوای پرواز کنی، پرنده آزاد، آره